Expats

En læge, der er kendt for velgørende arbejde,

kørte ind i fodgængere ved et frugtmarked,

dræbte tre og sårede fem.

Efter lange vagter tog lægen af og til en lur i vagtrummet,

før hun kørte hjem.

Men det gjorde hun ikke den dag.

Hun var på vej

til sin datters fødselsdag og faldt i søvn ved rattet.

Hun kom ikke til festen og fejrede aldrig

sin datters fødselsdag igen.

Den dag blev et andet jubilæum.

Et, som lægen ikke ville fejre.

Tre piloter sad i et lille fly, der fløj for tæt på en skilift.

Der var kraftig tåge med lav sigtbarhed.

De så ikke gondolbanen, der transporterede skiløbere,

og flyets højre vinge skar ind i kablerne.

Skiliften faldt 80 meter ned,

og 20 passagerer blev dræbt på stedet.

Senere forsøgte en af piloterne at kontakte ofrenes familier,

men ingen besvarede hans opkald.

En 12-årig dreng forårsagede sin brors

C7-rygmarvsskade, der gjorde ham lam fra nakken og ned.

Deres mor advarede mod vilde lege,

men drengenes leg var ikke usædvanlig.

Sofabordet, han faldt på, havde altid stået der.

De var enæggede tvillinger, men nu

var der intet ens ved deres liv.

Disse historier fokuserer altid på offeret.

Den person, der er ansvarlig for ulykken, nævnes aldrig.

Ingen vil høre om barnet, der lammede sin egen bror,

føreren, der faldt i søvn,

eller piloterne, der rev skiliften ned.

Men jeg vil vide mere om gerningsmændene...

Det skete så hurtigt.

Jeg vil vide noget om dem, der var skyld i tragedierne...

Folk som mig.

Bliver de tilgivet?

Kommer de nogensinde videre?

Jeg tænker hele tiden på, hvad jeg har gjort.

Jeg tænker hele tiden på dig.

På hvad, du laver...

Hvordan du har det...

Hvordan du kommer videre...

Når jeg har ødelagt alt.

Jeg talte med blomsterhandleren. Arrangementerne er bekræftet,

de bliver leveret i morgen tidlig, hvis du sørger for,

der er nogen om morgenen.

Talte du med venuen om at hænge banneret op?

Ja, det er fint, så længe det ikke blokerer for udgangene.

Strålende.

Her er menuen, der skal godkendes.

Anthony skulle være den bedste...

Hvad bragte dig til Hongkong?

Min mand fik en forfremmelse i udlandet. Typisk.

Og arbejder du?

Det gjorde jeg.

Jeg er ikke husmor.

Undskyld, jeg... Jeg antydede ikke...

Undskyld. Det er et følsomt emne.

Jeg er landskabsarkitekt.

Jeg designer haver.

Det er dog svært her. Ingen ejer jord.

Det er Hongkong.

Sikken sød dreng.

Jeg har en nevø på hans alder, og han sidder aldrig så stille.

Hvad synes du?

Han er en sød dreng.

Angående menuen.

- Den er fin. - Er du færdig? Jeg vil hjem.

Næsten. Vi skal gennemgå et par ting.

- Om få minutter, skat. - Hvor er din datter smuk.

Hun ligner dig meget. Har du bare de to?

Margaret?

- Må jeg se den endelige gæsteliste? - Ja, selvfølgelig.

Du kan se det på min iPad.

Alle disse har bekræftet.

Af og til bliver folk væk i sidste øjeblik, men nok ikke til dette.

Det er mange mennesker.

Hvis du synes, det er meget, skulle du have set sidste uges bryllup.

Halvdelen af byen var der.

Det er altid skræmmende at holde stor fest,

men mit team vil være her for at hjælpe jer.

Vi har holdt en million fester,

og tro mig, I har byens bedste venue.

Hellere have flere end færre i det rum.

For få mennesker kan blive lidt trist.

Det er din mands 50 års fødselsdag. Det er værd at fejre,

og når du har glemt alt om planlægningen,

skal du bare hygge dig.

- Jeg håber, du har ret. - Det bliver en fin fest.

- Vi burde tage hjem. - Okay.

Lad os gå, Daisy.

Sikken smuk tegning.

Det må være dig, din søster og din mor?

Og hvem er det?

Det er Gus.

- Hvem er Gus? - Daisy, lad os gå.

Vi skal desværre gå nu.

Tak.

- Okay. - Lad os gå.

Farvel.

THE PEAK

- Ja, men jeg kan ikke hjælpe. - Hvorfor ikke?

Fordi det er dit projekt.

Tante Hilary. Hold døren.

- Hold døren. - Vent. Du skal ikke løbe.

Venner. Hvad sagde jeg...

Har I...

...fået invitationen til Clarkes fødselsdag i morgen?

Ja. Vi kan ikke nå det. Vi har planer.

Men hils Clarke mange gange.

Jeg forstår.

Jeg ved, at det har været...

Men jeg ville...

Jeg ville blive glad.

Jeg hører David ad.

- Essie, vi er hjemme. - Hej, Essie.

- Hej. - Hey.

- Hej. - Farmor, farfar.

Beklager, de er lige kommet. Jeg prøvede...

- Det er okay. - Hej farfar.

Jeg troede, I ville slappe af på hotellet i dag.

- Vi ville se børnene. - Hvor er onkel Peter?

- Han sover. Han har jetlag. - Jeg er dødsulten.

AUSTRALIEN SØGNINGSOMRÅDE

Jeg har frisk frugt.

- Mango. - Fedt.

Vent. Gå ud, og vask hånden.

De bør vaske hænder, når de kommer.

- Ja, frue. - Tak, Essie.

Hvorfor lader du hende se de forfærdelige ting?

Hun er besat af nyhederne. Jeg kan ikke gøre noget ved det.

Jing, har du flyttet mine kopper?

Jeg flyttede dem til skabet. Det giver mere mening.

Jeg ved ikke, om festen er en god idé.

- Det er for sørgeligt. - Enig.

Vi prøver at skabe en normal stemning.

Dit liv er ikke normalt længere.

- Spis ikke det hele. - Hvorfor lade som om?

Hvem vil spille spil?

- Lad os spille. - Men vi så fjernsyn.

Mor? Må jeg få kakaomælk?

Ja, okay.

- Philip? - Ja?

Hvem...

Hvem er det her på tegningen?

Det er Jesus.

Jesus? Hvorfor tegner du Jesus?

Du skal ikke tegne ham, okay?

Okay, mor.

Hej, skat. Kom her.

Jeg elsker dig meget højt.

Det ved du godt, ikke?

Ja, jeg elsker også dig.

Hent kakaomælken.

Tak, mor.

"Må Gud velsigne jer og beskytte jer hver eneste dag.

-"Må Herren være med jer." - Og med dig.

"Guds nærvær og kærlighed er allestedsnærværende."

"Guds nåde er evig."

Gud tager jer under sine vinger og beskytter jer.

Almægtige og evige Gud, af din kærlighed til menneskene...

...sendte du din søn, Jesus.

da han levede, var han lige så menneskelig som alle her.

Han havde også sine kampe.

Han følte sorg og frygt.

- Har du været slem, Bunny? - Jeg har været meget slem.

- Du fortjener at blive straffet. - Det gør jeg. Slå mig.

- Og gøre hvad? - Slå mig nu, Dirk.

Hårdere. Kom nu, hårdere.

Vi ses, Bunny.

- Jeg sagde, vi ses. - Okay.

Dirk er da et mærkeligt navn.

Det er en hvid mands navn.

Ligesom Chet, Tucker, Skeet eller David.

Koreanere har også underlige navne.

- Som Uri, Yuki og Suki. - Det er japanske navne.

Nej, jeg kendte en koreansk pige, der hed Suki.

Sikkert.

Okay.

Ses, Dirk.

Hvor meget?

Tres.

Værsgo.

Tak.

Kører denne bus til Temple Street?

Hold op. Lad os stå af ved næste stop.

Kom vi på den forkerte bus?

Det tror jeg ikke.

Unge dame.

Stopper denne bus ved Temple street?

Jeg er koreaner.

Stopper den der?

Hun er koreaner.

Koreaner?

Taler hun ikke kantonesisk?

Det tror jeg ikke.

Hun sagde, hun er koreaner.

Hej, Puri.

Har du hentet tøjet på renseriet?