Two/One

‫"محطة (دونغ تشانغ رود)"

‫"نظّف حاسوبك"

‫يطّلع (مات هوبكينز) ‫على أخبار الطقس الآن

‫أجل، هذا صحيح، رياح باردة ‫تتحرك من (آسيا) عبر المحيط الهادي

‫ستضرب الساحل الغربي لـ(كندا)

‫ولكن هناك تحذيرات في المقاطعات كلها

‫ستفوق سرعة تلك الرياح ‫100 كيلو متر في الساعة

‫وستكون رياحاً باردةً حقاً

‫بلغت الثلوج المتساقطة...

‫"2000"

‫"(بريكو سميث)"

‫"(بريكو سميث)"

‫"اثنان/واحد"

‫هيا! هيا!

‫هيا!

‫"لا تترك الخرطوم من دون تعليق"

‫"لا تترك الخرطوم من دون تعليق"

‫"(ماتسون)"

‫"بطولة (سابورو) عام 2010" ‫"(كايدن رَسل)، شخص هام"

‫"حضر الزبائن"

‫"أنا قادم"

‫"رحّبوا بالخبيرة الاستراتيجية الجديدة"

‫"(5 إتش كيو زد آر)"

‫هناك احتمال وجود فرصة...

‫ولكن فرصة واحدة وفقط للشجعان

‫لأن جمهوركم لا يهتم أبداً

‫أنا آسف...

‫- ولكنها الحقيقة... ‫- تفضلي من هنا

‫أقترح همسةً... دمدمةً...

‫تسمَع في الأماكن كلها

‫"121، 122، 123، 124"

‫ابتعدوا عن الأبواب لطفاً

‫"(جيا 23)"

‫"رجاءً رحبوا بـ(جيا ما) ‫في قسم الاستراتيجية"

‫"(جيا 23)"

‫"(ما جيا)"

‫لديك رسالة واحدة لم تستمع إليها

‫مرحباً يا (كايدن)، أنا (مارثا)

‫مفاجأة!

‫أخذت رقمك من والدتك

‫رأيت صورتك في الجريدة

‫وأجل، أنت وتلك المظلة أسعدتماني كثيراً

‫عدت إلى (فانكوفر) الآن ‫في الواقع

‫وأردت أن ألقي التحية

‫مرحباً

‫"التدخين ممنوع ‫قائمة الشتاء الخاصة"

‫"(كوكاكولا)، (داساني)"

‫"إنه وقت التنظيف" ‫"ابتسموا، مثلجات"

‫- في الأمام ‫- ماذا؟

‫الأمام

‫"صحيفة المقاطعة، عاصفة هوجاء ‫تحذيرات شديدة"

‫"(داساني)، (كوكاكولا)"

‫"إنه وقت التنظيف" ‫"ابتسموا، مثلجات"

‫"شخص يتحدى العاصفة بينما يستمر الثلج ‫في التساقط في (كولومبيا) البريطانية"

‫"للأسف انكسرت المظلّة"

‫إنه مقال جيد، أليس كذلك؟

‫- "وقت التنظيف، ابتسموا" ‫- أكنت تعرف أنهم يصورونك؟

‫لم أكن أملك أدنى فكرة ‫بماذا أدين لك؟

‫- "وقت التنظيف، ابتسموا" ‫- لم ينزل خبر عني في الصحيفة قط

‫- ما أخذته على حسابي ‫- شكراً

‫- إلى اللقاء ‫- وداعاً

‫ثلاثة وثلاثون، أربعة وثلاثون

‫خمسة وثلاثون، لا تتراخَ ‫ستة وثلاثون

‫هيا، 37

‫ثمانية وثلاثون، تسعة وثلاثون

‫لا أريدك أن تجهد نفسك ‫هكذا يا (كايدن)

‫- أنا بخير ‫- أعرف أنك قفزت من دوني البارحة هنا

‫- اسمع، كان من الممكن أن تؤذي نفسك ‫- هيا! أرحني من هذا الكلام يا رجل!

‫- أريحك؟ ‫- أجل

‫ما تحتاج إليه بالضبط هو الاستراحة ‫أريدك أن تكون رشيقاً

‫أتريد مني أن أثق بك؟ ‫أنت تدرب نصف الشباب في هذا النادي

‫وماذا في ذلك؟

‫سيأخذ أولئك الشباب مكانك ‫في أحد الأيام على أي حال

‫أجل، ربما...

‫ولكن ليس بعد

‫- لنمرّن القدم الأخرى ‫- لا

‫استرح اليوم

‫وفكر حقاً في عدد القفزات ‫المتبقّي لك

‫ما عدد المتزلجين بعمر الـ35 الذين تعرفهم ‫ويمارسون التزلج مع القفز؟

‫لا يمكنك القفز إلى الأبد

‫أجل، هيا بنا

‫هيا، أمامنا عمل كثير ‫لنتابع التمارين

‫- مرحباً ‫- (مارثا)؟

‫يا للروعة! مرحباً

‫- مرحباً، معك (كايدن) ‫- أعرف

‫تفاجأت أنك عاودت الاتصال بي

‫- مرّ وقت طويل ‫- أجل

‫- مر وقت طويل جداً، أليس كذلك؟ ‫- بلى، بالفعل

‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير، بخير

‫- كيف حالك أنت؟ ‫- على ما يرام

‫أجل، لا بأس ‫أنا في أحسن حال

‫إنه وضع... غريب، أليس كذلك؟

‫بلى، أما زلت لا أجيد ‫الحديث على الهاتف؟

‫لا، لا، أنا...

‫- يجب علينا... يجب علينا الالتقاء شخصياً ‫- أجل، أحب ذلك، ما رأيك في الغد؟

‫- أو الأسبوع المقبل؟ ‫- أجل، أجل

‫لا بأس في الغد، ما رأيك في الساعة 3 ‫في مطعم (بريك هاوس)؟

‫أجل، أجل، ذلك جيد...

‫سأكون مرتدياً الخوذة والنظارة الرياضية ‫تحسّباً لأن تكوني نسيت شكلي

‫حسن، عظيم

‫- حسن، أراك عندها ‫- إلى اللقاء يا (كايدن)

‫اصطكاك الأسنان أثناء النوم

‫ستحتاج إلى تقويم للسيطرة على أسنانك

‫- ولكن تلك ليست المشكلة ‫- أعرف ذلك

‫- المشكلة في تسارع القلب ‫- دماغك لا يتوقف عن العمل

‫حتى أثناء الليل

‫إنه يتابع العمل

‫لنجرب أخذ 40 ميليغراماً هذا الشهر

‫هل كنت تمارس أي نشاط مؤخراً؟

‫كاليوغا مثلاً؟

‫لا أحبها، فقط قرع الطبول

‫قد يساعدك الاستمناء على الاسترخاء

‫لا تحتاج إلى وصفة طبية من أجل ذلك

‫صحيح؟ أجل...

‫حسن، أنا مصغٍ

‫أخبرني...

‫"5، 6، 7، 8، 9"

‫أحببت تلك اللعبة

‫حاذر!

‫لا تهتمي لذلك

‫- اسمك (جيا)، أليس كذلك؟ ‫- كيف عرفت؟

‫أنت الخبيرة الاستراتيجية الجديدة ‫رأيتك في المكتب

‫ذاكرتك قوية جداً

‫رأيت البريد الإلكتروني

‫آسف، أخشى أنني لا أجيد ‫التعامل مع الناس

‫لماذا؟ ‫رأيتك وأنت تقدم العرض

‫بدوت مؤهّلاً كفاية

‫أكون هكذا في العمل فقط

‫أعرف كيف يجب عليّ أن أتصرف

‫- الأمر أصعب عندما أكون على طبيعتي ‫- هذا هو مبدأ التعرف إلى الناس

‫يجب عليك أن تبدأ بشيء غير واضح

‫ذلك ممل قليلاً، أليس كذلك؟

‫- أما زلت تمارس التزلج مع القفز؟ ‫- هذا صحيح

‫- وسأتنافس غداً في الحقيقة ‫- على مستوى إقليمي؟

‫تصفيات مؤهّلة... ‫ستقام بطولة العالم في (سابورو)

‫يا للروعة!

‫- يبدو أنها حدث هام ‫- شديد الأهمية

‫تستطيعين أن تجديها على قنوات ‫الكابل إذا بحثت جيداً

‫- ما زلت ماهراً، لا تتواضع ‫- صحيح

‫- هل أنت مستعد لهذا المعرض؟ ‫- أجل

‫شكراً لك

‫إنه مخيف نوعاً ما، وهادئ

‫لا أظن أن آخر من زار المعرض قد نجا

‫- إنها تشير باتجاهنا مباشرة ‫- حسن، لا يعجبني ذلك

‫إنها تلحقنا

‫سأبقى وراءك

‫- يا للعجب! ‫- اذهب...

‫حسن، لنتفرق

‫أنا خائفة منها

‫هذه ملكية خاصة

‫لديكما 10 ثوان لمغادرة المبنى

‫يا إلهي!

‫- أتشربين القهوة؟ ‫- أجل، لنشرب

‫سأكتب تقييماً

‫- هل أعجبك المعرض؟ ‫- أجل

‫إنه غريب نوعاً ما

‫أخبرك لكي تعرف فقط يا (كايدن) ‫أنا لست مشتركة في معرض فني الآن

‫أنا أزور قريبتي

‫وكان يجب أن أذكر سابقاً...

‫أنني متزوجة

‫- ولي ابنة اسمها (آنا) ‫- هذا رائع

‫لا، سمعت أنك عدت ‫وربما سمعت أنك أنجبت طفلة

‫- هل أنت مرتبط؟ ‫- تانك التوأمان فقط حالياً

‫توأم برازيلي

‫لم أكن في علاقة جادّة حقاً

‫واعدت فتاة أو اثنتين

‫حاولت ولكن لم تنجح أي علاقة

‫أعتقد أنني شخص يميل إلى الوحدة

‫حدّث ولا حرج ‫أثار ذلك جنوني

‫ألهذا السبب لم تعودي قط؟

‫- لا تتحدث عن ذلك يا (كايدن) ‫- أعني أنك اختفيت

‫لم تبحث عني قط

‫أترى ذلك الرجل الجالس ‫إلى تلك الطاولة؟

‫"شركة (جان) للحوم الطيور"

‫آسفة... ‫على كل شيء

‫انتظري! ماذا؟ ‫ماذا قلت توّاً؟

‫إنك آسفة؟ تطلّب ذلك صورة سخيفة لمظلة ‫وعشر سنوات لتعتذري

‫لا بأس

‫"353 (إل إن بي)"

‫"مجموعة (ميراي آسيت)"

‫مرحباً

‫وصل السيد (كوي) ويريد لقاءك ‫في الساعة الـ6 مساءً

‫- حسن ‫- لا تتأخر، مزاجه سيئ

‫حصلنا على المصادقة اليوم ‫فزنا بالزبون

‫يسرّني سماع ذلك يا سيدي

‫ستكون مسؤولاً عن إطلاق (بان إيجا) ‫في عموم (آسيا)

‫ستغادر إلى هناك بالطبع

‫وستجعل الأمر مثالياً

‫تبدأ خسارتك للعميل عندما تفوز به

‫لنرَ معدنك الحقيقي

‫سأتصل بمدير التسويق عندهم مباشرة

‫مرحباً

‫لمَ تضحك؟

‫ربما أضحك على ملاحقتك لي؟

‫هل أهنّئك؟

‫هل فزت بزبون هام؟

‫نسيت! ألا نزال ‫في مرحلة الحديث الممل؟

‫- اعتقدت أننا... ‫- لا، أنا مهتمة بصدق بهذا الأمر

‫يبدو أنه زبون هام

‫- آسفة ‫- لا عليك