The Spy: Undercover Operation (스파이)

الـصـومـال، أفـريـقـيـا

الــجــاســوس

:تـــمّـــت الــتــرجــمــة بـــواســطــة Raneem A © dvdmaker2

قبل 4 أيام، سفينة صيد كورية اختُطِفت من قِبل القراصنة

.خارج ساحل أفريقيا

إنّهم 9 كوريين، تايلندي وفلبيني، أفراد الطاقم

.يُحتجزون كرهائن

مهمّتك هي إجراء المفاوضات .وإنهاء الأزمة بأسرع ما يمكن

.قف .الأيدي للأعلى

.إذهب .تحرّك

.إنتقلوا إلى مواقعكم .تحرّكوا

هل المال لديّك جاهز؟

:القاعدة الأولى للمفاوضات

.لا تتجنب الإتصال بالعين

.بالطبع

مليون دولار حتّى إنّ .الرقم التسلسلي لن يكون متتالي

.اظن صفر آخر مفقود

:القاعدة الثانية

.لا تُظهر عواطفك أبدًا

أنا متأكد جدًّا بأنّي قلتُ لكَ !إنّه مليون دولار

،نعم، قلت .لكنّي غيّرتُ رأيي

لأنّني أعتقد .بأنّه عمل فاشل

.ذلك أبعد من سلطتي

لمَ؟ ذلك ليس ممكن؟

:القاعدة الثالثة

،إطلاقًا، تحت أيّ ظرف ."تقول "لا

.أنا لا أقول بأنّ ذلك ليس ممكن

أنا أقول فحسب .بأنّي سأحتاج بعض الوقت

.هاتفي الخلوي

.يَبدو مثل إنّك رجل مشغول جدًّا

.إلتقط الهاتف

"زوجــتــي"

.أنا على وشك أنّ أقتلك أين أنتَ؟

.حبيبتي، أنا في إجتماع

إجتماع؟ في هذه الساعة؟

!لا

هل قلت للتوّ

لا؟

:القاعدة الرابعة

.إذا فشل كلّ شيء آخر إلجأ إلى القوة

!إنطلقوا، إنطلقوا

."نحن من "جمهورية كوريا .تعالوا معنا

.أنتم آمنون الآن

.لي)! فكّهم)

ألا يمكنك الإلتزام بالخطة لمرة واحدة؟

!تبًّا

"زوجــتــي"

.مرحبا

هل أغلقت الخط في وجهي؟ !سألت أين كنت؟

.خرجتُ للتوّ من الإجتماع

هل تمزح معي؟

ما تلك الضوضاء؟

.سأكون في طريقي قريبًا - هل أنتَ في الرواق؟ -

.حسنٌ. وداعًا

.مهلًا

!(كيم شول سو)

أهذا صحيح؟

أهو في طريقة؟

.الأمور يجب أن تكون مجنونة في العمل

.سيكون هنا قريبًا ...لن أقلق لو أنّي

.انظري إليكِ

.قلتُ لكِ أنّ لا تُتعبي نفسكِ

لمَ لا تذهبين وتستلقين، يا عزيزتي؟

.أنا بخير

.لا تكوني سخيفة !أنتِ تتعرقين مثل المجنونة

.إمضي .لدينا الكثير من الأيدي المساعدة

.لكنّي أشعر بالسوء

.لا تقلقي .إثنتانا يمكننا تولّي ذلك

.إحصلي على بعض الراحة

أذلك (سيونغ آيل)؟

.إطمئني على الولد .ساعديه للعودة للنوم

هو دائمًا يفعل هذا .كلما أحاول أنّ أقوم ببعض الأعمال

.حسنًا، إنّه إبن طيب .لا يريد لأمّه أن تعمل

أيمكنكِ تولّي ذلك منّي؟

.أتركيه لي فحسب

النساء يجب أن يكون لديهنّ .أطفال لينالوا الإحترام

.هذا كلّه محترق

هل قمتِ بهذا؟

...يا إلهي

.لا يمكنكِ أكل هذا

مطار "تيانجين" العسكري، الصين

"نائب وزير خارجية "كوريا الشمالية

.مسرور بمقابلتك

.السرور كلّه لي

سنقوم بالتحليق هنا قريبًا ."مباشرةً من "بيونغ يانغ

هلّا ذهبنا؟

.إلغي معدات الهبوط

"CA2" من الآن فصاعدًا تحليق .هو سلاح الجو 3

.الهدف في المرمى

.جاهز

!أطلق

أليس لديّه أيّ إحساس بالمسؤولية؟

...ما الجيّد بتربية الأطفال

إذا لم تعلّمهم هو واجب الأبناء؟

لقد كانوا متزوجين لسنوات .وما زالو بدون أطفال

.أعرف

أتحاول أن تنهي نسل العائلة؟

.لا بدّ أن يكون مشغول

ممثلي محادثات نزع ...السلاح النووي وصلوا

كم تأخرت؟

.حوالي ساعة ونصف

.لا بدّ أن تكون زوجتك تُزبد بفمّها

.تلك ليست المشكلة

.إنّه عيد ميلاد أمّي الـ 70

أسرع، هلّا فعلت؟

.أمّي

.لربّما يجب أن نبدأ .الضيوف جائعون

كيف لي أنّ أبدأ بدون إبني الأكبر؟

لن تكوني بدون أطفال .لو كان لديّكِ إحساس

.أنا آسف جدًّا .أنا تأخرت

!بنيّ

مالّذي أخرك طويلًا؟

.الإزدحام كان فظيع

.ولدي المسكين

.أنا جائع، يا أمّي

.لندخل

!انظر إلى الوقت .لا بدّ أن تكون جائع

هل أنتَ سعيد؟

كيف يمكنك أن تتصرّف وكأن لم يحدث شيء؟

.حسنًا، الإجتماع إستمرّ لساعات

.إنسَ الأمر

.لستُ في مزاج لذلك

.كُل عشائك فحسب

هل لدينا الإحداثيات؟

أيّ ناجيين؟

.لا أحد

هل وضعت حظر طيران خلال ساعة؟

.نعم، سيّدي

.لم تكن هناك أيّ طائرة أخرى في المنطقة

ماذا قالت البحرية؟

.لم يتمّ إكتشاف أيّ شيء غير مألوف

لدينا تأكيد بأنّ ذلك .كان صاروخ أرض جو

ما هي الإحداثيات؟

."إنّه مبنى قرب مطار "سيونغنام

.نحن على السقف .خالٍ

.تقرير حالة

."إنّه صاروخ "ستينغر

تحقق

.إنطلق

أهو خطأي بأنّ ليس لدينا أطفال؟

:القاعدة الأولى للمفاوضات

.لا تتجنب الإتصال بالعين

في ماذا تحدّق؟

.حسنًا، تحدّث معي

:القاعدة الثانية

.لا تظهر عواطفك أبدًا

ما الجيّد أن يكون لكِ زوج؟

.عندما يكون دائمًا مسافر لغرض العمل

كيف يُفترض لي أنّ أنجب طفل لوحدي؟

:القاعدة الثالثة

.لا تقل "لا" أبدًا

.أنتِ تعرف أفضل

هل تستمع لي حتّى؟

لمَ يجب أنّ أتحمل هذا الهراء؟

كيف يمكنني إنجاب طفل بدون أبّ؟

.أنا آسف جدًّا، يا حبيبتي .سأفعل أفضل ما يمكنني

.إنسَ الأمر

.لقد إكتفيت ولا يمكنني التحمّل أكثر

.لا أكثر

:القاعدة الرابعة

،إذا فشل كلّ شيء آخر .إلجأ إلى القوة

...عزيزتي

دائمًا تحاول أن تخرج .من المأزق هكذا

.حسنًا، لن يُفلح الأمر هذه المرة

لكن

.الزوجات إستثناء

يَبدو أنّ هنالك معلومات (أن (بايك سيول هوي

الّذي في "تايلند" كان على إتّصال ."مع أشخاص من "كوريا الجنوبية

أهذا ذو علاقة بالهجوم الإرهابي الأخير؟

.يَبدو كذلك

.رجاءً إتبعوني

."كانت "كوريا الشمالية

.تكتيكاتهم المثالية

أولًا إعمل بادرة ودية

!ثمّ إضرب

.جعلها بقعة شعبية تاريخية

من كان بحقّ الجحيم؟ الكوريون الشماليون أو الأمريكان؟

.ما زلنا نحاول التأكد

لقد إكتشفنا حركات مريبة .(على جانب (بايك سيول هوي

في "بكين"، هم يُخططون .عملية مستقلة

ماذا عن "كوريا الجنوبية"؟

.لا يَبدو إنّهم يعرفون ماذا يفعلون

،لا يمكنهم عمل شيء لوحدهم أليس كذلك؟

بايك سيول هوي)؟)

إنّها إبنت الوزير .الكوري الشمالي المقتول

طلبت اللجوء ."إلى "كوريا الجنوبية

نفترض بأنّها تعرف شيء

.حول تفجير الطائرة

أين هي الآن؟

،"في "تايلند .تحضر مؤتمر الطاقة

لمَ لا نحضرها؟

هي تحت رقابة شديدة .من قِبل الكوريين الشماليين

ألا ينبغي لنا إعادة جدولة المباحثات السداسية؟

.كلّا .يجب أن نتمسك بالخطة الأصلية

.لكن لدينا وقت قصير جدًّا

."أطلق مقايضة "سيجونغ

ليلة أمس، تحطمت طائرة تدريب "للقوّات الجوية قُرب "سيونغنام

بسبب إشتباه .بمشكلة ميكانيكية

وتفيد التقارير بأنّ الطائرة المُحطمة

حاولت عمل هبوط إضطراري