Love Alarm 2 (Joahamyun Woolrineun 2 / 좋아하면 울리는 2)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
ভঙ্গানুবাদ এবং সম্পাদনায় আল-আমিন হোসেন
এসব তোমার জন্যই নির্ধারিত
আমার দরকার নেই
না গ্রেড হিসাবে নয়
ঐরকম শিক্ষার্থীদের দিন যারা স্কুল লাঞ্চ পে করতে অক্ষম।
সেসব শিক্ষার্থীদেরই সেটার প্রয়োজন।
হুম আমার ধারণাই ছিলো না সান-অহ অতটা চিন্তাশীল।
সেটা অবশ্যই তার বাবার কারণে কতটা মহান তার বাবা, সে তার কাছ থেকেই শিখেছেন
অবশ্যই
ছবি তুলে নেই আমরা?
এখানে, সান-অহ
-এদিকে আসো -চলো ফটো তুলো
ব্যাস
ব্যাস
সান-অহ, হাসো একটু
সত্যিই।
এই যে এটা হাতে নাও।
-ধ্যাতেরি -হায় হায়
-হায় হায় -লাগেনি তো?
ধ্যাতেরি
লাগেনি তো?
হুর যতসব
কোন পায়ে লেগেছে তোমার?
আমি শেষ।
এই সান-অহ
নার্স অফিস
১০মিটার ব্যাসার্ধে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে।
জুজু
তুই এখানে কী করছো?
স্যারের সাথে দেখা করতে এসেছি
হায়ে-ইয়াং কোথায়?
সে ভালো আছেতো?
সে ভালো আছে।
তুমি কেমন আছো?
তুমি...
ভালো নেই?
যেতে হবে
মনে হয় এটাই।
চন ডুক-গু...
চন ডুক-গু
হ্যা, এই যে এখানে
স্টুডেন্টস রেকর্ড
কিন্তু তার ঠিকানা তোমার কোনো লাগবে?
তার সাথে কথা আছে।
জুজু,তুমি জানো না?
ডুক-গু...?
কী বললে? ডুক-গু মারা গিয়েছে?
তুমি কাঁদছো?
আমি এক্ষুনি আসছি, তোমার কাছে।
না
সেরকম নয়।
আমি শুধুই...
নিজেকে ঘৃণা হচ্ছে... সেটুকুই
কেন তুমি, নিজেকে ঘৃণা করছো?
যখন শুনলাম ডুক-গু মারা গিয়েছে
আমি সত্যিই ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম যে আমি পারবো কিনা এই
তালা থেকে রেহাই পেতে।
হ্যা
দারুন কিছু ফটো তুলেছি।
সান-অহ নাম অনুদান তৈরী করা হয়েছে।
জ্বি
"হোয়াং জা-চোলের ছেলে,হুয়াং সান-অহ'র "বৃত্তি তহবিল অনুদান"
তার মাধ্যমিক স্কুলে
সেরকমভাবে সেটা থাকবে।
জ্বি স্যার
চান ডুক-গু নামে করো সন্ধানে এসেছে সে।
তাকে চিনো তুমি?
চন ডুক-গু?
ভাবো
তাকে আর হায়ে-ইয়াং'কে ছাড়া তুমি কাউকেই চিনো না।
সে তার ক্লাসমেটের ঠিকানা জানতে এখানে এসেছিলো।
মনে হচ্ছে তার তাকে খুব দরকার।
-কী দরকার? -এই
সে হায়ে-ইয়াং এর গার্লফ্রেন্ড তোমার লাগে কেন?
তোমার একটা ভাবা উচিত...
অডিশন কিভাবে পার পাবে।
মনে হয় তুমি পার পাবেই না।
অন্তত সেগুলো পড়ার এবং প্র্যাক্টিস করার চেষ্টা করো।
হুর বাল।
আমি প্রায়শ্চিত্ত করছি প্রেরক কিম গেয়ং-হুই
দুঃখ করো না।
তোমার দোষ নেই এতে।
আমি সামলে নেবো এসব
তবুও বাবা ভালো মানুষ ছিলেন তাইনা?
আইন মন্ত্রণালয়
আপনি নিশ্চয়ই লি গাং-ৱ্যায়'র ছেলে?
আমি কিম গেয়ং-হুই'র ছেলে।
আমরা একটা নোটিশ পেয়েছি তার প্যারল আলোচনা বিষয়ে।
ঠিক বলেছেন।
আমার ধারণা আপনি জানেন না আপনার বাবা এখানে ছিলো।
জানতাম না
নাম :লি গাং রেয় অপরাধ : খুনি
অন্যকিছু আলোচনার করার থাকলে আমাদের কল করবেন।
ধন্যবাদ
দাঁড়ান
তার সাথে দেখা করতে চান?
ভেবে নেই আপনাকে জানবো।
আসলে আমার বিশ্বাস
এই তালার মাধ্যমে আমি কিছু জিনিস থেকে মুক্তি পেতে পারছি।
যাতে একদিন আমি সেসব কাটিয়ে দিতে সক্ষম হই।
আমি প্রায়শ্চিত্ত করছি
তোমাকে মনে পড়ে
দেরি করে ফেলেছো
অবশেষে তোমার চাঁদমুখের দর্শন পেলাম।
হাহ!
এমন করলে কেন?
কী?
দেখো এই আকামলা জিনিসটা।
এটা অকামলা নয়।
-এটা আকামলা দেখতে হলেও এটা-- -কী?
-ধুরর! -এই
দেখলে?এটা আকামলা জিনিস।
জুজু আমার জন্য দাঁড়াও।
আমার পিছে এসো না। বাজে লাগে।
জুজু দাঁড়াও আমার জন্য।
রাতে প্লেন চড়েছো কখনো?
না
তুমি?
অবশ্যই
আমি চড়িনি।
ভাবছি ওখান থেকে পৃথিবীটা কেমন দেখায়।
সব অন্ধকার দেখায় না?
উপর থেকে আমরাও হয়তো রাতের আকাশের মতো হবো।
রাস্তার আলোগুলো তারার মতো লাগবে।
কী?
পরে দুজন একসাথে দেখবে?
কী?
রাতের আকাশ
চলো একসাথে প্লেন থেকে নিচে তাকাও।
দেখবো রাস্তার আলোগুলো তারার মত লাগে কিনা
বেশ
এই নাও এটা
কী?
আগেই পে করলাম। এটা হাওয়া হবার আগেই আমরা যাবো।
অব্যশ্যই
হুর আবার হেগে দিছে
এরকম ভাব মেরে আছে কেন? হারামজাদা
তোমার বাবাকে বলো মন খারাপ না করে যেন কেমন?
দুঃখিত স্যার
তাকে আরও চর্চা করতে বলবো
মন খারাপ?
সান-অহ?
এই! সান-অহ?এই!
কী হইলো?
সান-অহ তোমার অডিশন কেমন হলো?
এই পাশটা ঠিক আছে।
খেয়ো না।
মজা হয়েছে?
না।
আগামীদিন...
ইভেন্টে যাবে নাকি?
যাবে?
ইভেন্টে কিন্তু অনেক সাংবাদিক আসবে।
যাবে? তোমার কী হইলো?
কী বলছো?
দারুণভাবে পাল্টে গেল?
সবাই মানুষ তখন পাল্টায়....
তোমার শরীর ঠিক আছেতো?
তোমাকে অসুস্থ দেখতে চাইনা।
হায়ে-ইয়াং চাকরি কেমন লাগছে?
হুম....
এখনো তেমন লাগছে না।
মনে হচ্ছে বেতন পেলে লাগবে।
CTO সাথে দেখা হয়েছে?
ব্রায়ন-চন?
তার সাথে দেখা হয়নি।
শুনেছি সে ততটা মিশুক না।
বুঝেছি।
এসে পড়েছি।
ঐ হারামজাদাটা ফিরে এসেছে,নাকি?
অবশ্যই না।
যদিও সে আসে,আমি.....
মনে আছে না?
গুড নাইট
হুম, গুড নাইট
জুজু!
আমি তোমাকে এখনো...
পছন্দ করি।
তবে এতে তোমার
মানে...
এতে তুমি ধাক্কা খেও না।
হায়ে-ইয়াং
আমি যান্ত্রিক পৃথিবীর শিল্পী আপনাকে আগেও ফোন করেছি
আমি থেমে গেছি সাথে একটি নোট রেখে
আপনি সেটা পড়েছেন কী?
দয়াকরে আমাকে জানাবেন
ব্যাজ ক্লাবের প্রেস কনফারেন্স কখন?
বিকাল ৪-৬ অবধি
এর আগে আমার কী আছে?
শেয়ারহোল্ডারদের সাথে ৪টা অবধি মিটিং রয়েছে
আমি ডেভেলপারের সাথে দেখা করতে চাই
শুনেছি আপনি সহকারী-ডেভেলপার
-আমাকে সাহায্য করুন -জবাব দেবেন কী?
-আপনার মেইল চেক করুন। -মেইলে না হলে কল করুন।
-পড়ুন এসব ! -তুই প্রতারক !
কামডা করছে কী!
প্লিজ আমার মেইল দেখুন আপনাকে অনেক বার মেইল করেছি
এভাবে কাজ হবে না
প্লিজ দেখুন! আপনি এসব দেখবেন না?
আমি অনেকবার পাঠিয়েছি।
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.