The Cape

Hvordan blev vores stil modtaget?

Jeg synes, vi gjorde det godt.

Min lærer kunne godt lide den.

Ja, vi er et godt hold.

Må jeg spille Xbox, når vi kommer hjem?

Først lektier.

Min hjerne behøver pause, mor.

Duk dig!

Duk jer!

Er du okay?

- Er du kommet noget til? - Jeg har det fint.

Er du okay?

- Er du okay? - Jeg har det fint.

The Cape Sæson 1 - Episode 9

Jeg så ikke, hvem der sad i bilen.

Vi lå på jorden.

Nummerplader?

Fordi normalvis er der stille i dette nabolag.

- Stille? - Ja.

- Bor du her? - Nej.

Jeg er offentlig forsvarer.

Bandekriminaliteten er nådesløs, og dette var mod politiet.

Min søn og jeg er fanget midt i jeres bandekrig.

- Du er sur. - Selvfølgelig er jeg sur.

Hvis ikke dette var mod politiet, havde du ikke været her.

Jeg forsvarer dagligt ofre for Arks politistyrkers grovhed, -

men ikke godt nok -

- fordi der er skudveksling lige ude foran min egen dør.

I er korrupte og inkompetente.

Tag din søn med hjem.

Vær forsigtig, mrs. Faraday.

Hvad har du?

I eftermiddags blev to Ark betjente skudt ved højlys dag -

på Sycamore Boulevard.

Det var et rod.

Jeg tænkte straks på dig.

Sjovt.

Jeg har en mand liggende i lighuset, som mangler hovedet.

Du ved ikke, hvor det er, gør du?

Han er i en køleboks i Arks pakhus.

Din smag for blod er dit forløsende træk.

Må jeg fortælle dig en hemmelighed, Dominic?

Jeg er ligeglad med denne by og dens sikkerhed, -

- men hvad angår Ark, så er sagen helt anderledes.

Hvis jeg må erkende, jeg ikke kan klare en baggårds forbryder, -

- hvordan skal jeg så få kontrakten i hus med det kinesiske militær?

Hvis dette er din "lad os blive venner" tale, -

- så må du hellere tilbage til tegnebordet.

Men på den anden side.

Lad os være fjender, men så det gavner os begge.

Hvordan skal det fungere?

Det centrale Palm City er mit, fra tårnene til Sycamore Boulevard.

Forretningsområderne er alt, hvad medierne tænker på.

- Alt udenfor den zone er dit. - Mit?

Palm City behøver en Godfather.

En smule frygt er en god ting.

Det fører folk tættere på mig.

Det hjælper dig med at holde vand i møllehjulene.

De kan være med dig, eller...

Jeg vil ud. Luk mig ud, Peter.

Komme til mig.

Jeg behøver ikke din hjælp.

Det, at jeg ikke kan lide dig, gør ikke dit tilbud bedre.

Han frygter dig ikke. Du er for blødsøden.

Er alt okay?

Hold ind til siden og lad mig køre.

Hvad er dit svar?

Godfather, siger du?

Jeg kan godt lide det.

En skudveksling.

Lige ved deres lejlighed.

Byen er af lave.

Det er en åben krig.

Scales skyder løs på patruljevognene.

og i nærheden af beboelse -

- og Ark svarer igen, det er ligetil.

- Kan vi se billederne? - Om et øjeblik.

Undskyld, jeg forstyrrer dit spil, men mit barn lever i en krigszone.

Jeg skal også videre.

Raia? Vent, er det dit blod?

Det er Rollo. Han er slemt tilredt.

- Undskyld, Max. - Stop med at snakke.

Du er smadret indvendig.

- Hvad skete der? - Scales drenge hoppede på ham.

Du ser herrens ud.

Scales har indgået en aftale med Ark.

Han vil udvide sit territorium til Trolley Park.

Han ser dig som hovedmanden, Max.

Han vil dræbe dig, og hidkalde The Razer.

The Razer?

Jeg har hørt om ham. Fra Australien eller sådan.

Laver bomber, en sand kunstner.

Vi må tage det første skridt, Max.

Hvorfor? Hvilken forskel gør det, at være i krig med dem?

Jeg er en tyv, ikke en gangster.

Du burde tænke på at støtte din ven her.

Du burde passe dig selv, strisser.

Problemerne kom med dig.

- Ruvi. - Det er sandt, Max.

Vi havde for længst været væk.

Som jeg ser det, bør en mand bevise sit værd eller smutte.

Jeg ser mange ting her, som jeg lukker øjnene for.

Måske burde jeg åbne øjnene.

Så er det nok! Før jeg mister mit temperament.

Du kan ikke se bort fra dette, Max.

Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg kan, og ikke kan.

Der er en grund til, vi bor i et telt.

Vi blander os ikke.

Hvis tiden er inde til at fortsætte, så lad mig ikke stoppe jer.

Hiver vi pløkkerne op?

Ikke endnu.

Vi trækker os ikke uden kamp.

Hvis Scales ser mig som overhovedet af Trolley Park, -

- så må jeg hellere opføre mig sådan.

140 over 90, højere end normalt.

Er du okay?

Jeg blev bekymret, da jeg fik din besked.

Han er tilbage, Samuel.

Jeg er lutter øre.

Chess var førhen morskab, en kreativ udvej.

Men vi er vokset fra hinanden.

Bogstaveligt talt.

Han viser sig uanmeldt. Det kan jeg ikke have.

Hvad ønsker han?

Han længes efter strid.

Han er besat af denne Kate.

- Han? - Hvad er der?

Du omtaler ham som en "han", -

- som om I er to forskellige mennesker.

Han begyndte.

Måske skulle jeg tale med ham.

Det ønsker du ikke.

Vi er ikke fremmede, hvis du forstår.

Han kan ikke lide dig, Samuel.

Lægens ordre.

Hvad laver du oppe?

- Jeg holder vagt for Max. - Max kan passe på sig selv.

- Gå i seng. - Vi må gøre noget, Vince.

Det er som et fængsel.

Når der intet overhoved er, bliver folk dræbt.

Det har du sikkert set før.

Der er et overhoved.

Det er Peter Fleming. Det fokuserer jeg på.

Til helvede med ham!

Du kan ikke kalde dig The Cape, og så blot stå på sidelinien.

Beklager at sige dette, Rollo, men jeg er ingen superhelt.

Jeg bærer kappen, ja, men det er for Trips skyld.

Jeg bærer den for min søns skyld.

Det er ligegyldigt, Vince!

Du bærer den, og må bære den for alles skyld.

Hvis ikke du tager kampen op mod dem, Vince -

så er Trolley Park fortid.

Der vil ingen Palm City være.

Din knægt undveg en kugle i dag.

Hvad sker der mon i morgen?

Jeg læser tegneserierne om Cape. Jeg kender hans historie.

Havde den virkelige Cape set den skududveksling i dag, -

- og fjolset som er efter Max, det er to sider af samme sag.

Han ville være ude på gaden og notere navne.

Jeg er ikke den virkelige Cape.

Okay?

Rollo!

- Hvorfor lader du ham gå omkring, Vince? - Han gik bare.

Okay.

Hvordan ser ham Razer ud?

Det ved ingen. Det er en del af hans charme.

Ting springer i luften. Bygninger, mennesker -

og bagefter er han væk.

Han har et træben og der er noget med ansigtet.

Udover det, ved jeg lige så lidt som dig.

- Scales må vide det. - Jeg overhørte samtalen.

Hverken Scales eller hans mænd har mødt ham.

Hvorfor går han udenom sin gruppe for at få ram på Max?

Fordi han ikke blot prøver at skræmme Max.

Han vil se resultater.

Har ingen set ham?

Jeg behøver et lynkursus i at lave bomber.

Ser du, Pokerface. Jeg og Merlin har haft uoverensstemmelser, -

- men det kræver boller at vise sig her alene.

Max...

Tak, fordi du kom med så kort varsel.

Dominic.

Hvem er din ven?

Max Malini, Tommy Molinari.

Han kan ikke blinke, -

- han fik en kugle i hovedet, og den sidder i hjernen.

Deraf hans øgenavn, Pokerface.

Øjne.

Hvordan har ham den lille det?

Kom han hjem?

Sidste gang jeg så ham, så han ikke for godt ud.

Du burde vide, Scales, at jeg af profession -

får folk til at forsvinde.

Nogle gange, kommer de ikke tilbage.

Du burde vie din mentale energi på fremtiden, ikke fortiden.

Den lille bad selv om det.

Det ved du.

Trolley Park er et fornemt område, -

- og du og dine små venner betaler ikke skat.

Det kalder jeg respektløst.