Sabaya

Sabaya

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Sabaya Web
A Commentary by Mrlightborn11
🔺 :.: NightMovie.Top :.: | Mohammad Amin

Tags

web
Published on: 2021-11-20
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

!سلام

!سلام

.من نمیتونم صداتون رو بشنوم

!سلام

!سلام

محمود»؟»

."به جانشینی از ارتش دموکراتیک "سوریه

به جانشینی همه ی مردان و زنانی که برای ما جنگیده اند

و همه ی متحدین ما

که در کنار ما جنگیدند

امروز به اطلاعتان می رسانیم که .داعش»در "سوریه"شکست خورده است»

که یعنی «داعش» مجبور شده است از آخرین .شهر محاصره شده،«باغوز»عقب نشینی کند

.السلام علیکم - .و علیکم السلام -

.ما از پایگاه «ایزیدی»هستیم .اسم من «محمود»ـه

.لطفا با من بیاین - .بله،چشم -

"اردوگاه الهول" هفتاد و سه هزار حامی «داعش» تحت حفاظت نیروهای کرد در"سوریه"قرار دارند

اون دختری که همراه شماست کیه؟

اون یه «ایزیدی»ـه که .توسط «داعش» دزدیده شده بود

.اون نفوذی جدیدمونه

.اون میره پیش بقیه نفوذی های داخل اردوگاه

.حله،اسمش رو اینجا بنویس

خواهش میکنم مواظبش باشین،حله؟

.بله،حتما

اون باید مردم اردوگاه رو خوب بشناسه

.و قابل اعتماد باشه

میتونی شماره تلفنش رو بگیری .و با هم در تماس باشین

.بریم دیگه .زود باش

راست یا چپ؟ - .راست -

امکانش هست که «داعش»اینجا مسلح باشه؟ - .آره -

.همگی مراقب باشین - .حله -

اگه بدونن ما "ایزیدی"هستیم .بلافاصله بهمون حمله میکنن

.بریم

.لطفا خیلی مواظب باشین و حواستون جمع باشه

.ایزدی ها» یک اقلیت قومی کرد هستند» .آنها دین خود را به نام «یزیدیسم»دارند

"پنج سال از حمله «داعش» به مردم "ایزدی .در استان"سنجار" در شمال "عراق" می گذرد

هزاران زن و دختر "ایزدی"مجبور شدن به .اسلام رو بیارن و اسیر «داعش»شدند

.بسیاری از آنها در اردوگاه«الهول» پناه گرفته اند

.نام،سن و محل تولد آنها تغییر پیدا کرده است

داعش» از آنها به عنوان برده جنسی» .استفاده می کند و آنها را «صبیه»می نامند

.اون یه جایی تو اردوگاه قایم شده

پیغام صوتی رو فرستادن؟ - .بله -

.بشنویم ببینیم چی میگه

.تاریخش آگوست 2014 ـه

.داعش»منو دزدید»

.اونا گفتن که تو مسلمان نیستی

.از الآن برای همیشه یک «صبیه» خواهی بود

.اون زمانی که بهش تجاوز شده فقط یه بچه بوده

.«دوازده ساله و «صبیه

.السلام علیکم

.وعلیکم السلام

در چه حالی؟

الو؟

الو؟

.آنتن نمیده

مال تو یا مال اون؟ - .من -

!یالا!یالا

.حواستون باشه کسی در نره .مواظب راه های خروج باشین

کسی اونجا بود؟

.نه

.اونا احتمالا فهمیدن که ما داریم میایم

.دنبال مدرک تو چادر بگردین

.اینا موبایل هاشونه - چی؟ -

.اونا احتمالا بازم فروختنش

شانسی نیست؟ - .نه -

چطور؟ - .کسی اونجا نبود -

.برگردیم - چیز دیگه ای اینجا نیست؟ -

.بریم

.سلام رفقا - .خوش اومدین -

.ممنون

"پایگاه "ایزدی پایگاه غیرانتقاعی برای ایزدی ها در شمال سوریه

محمود»،با نفوذی ها تماس گرفتی؟» - .نه بعدا بهشون زنگ میزنم -

.اونجا

.این عکس تو خونه گرفته شده

.آره این یه عکس قدیمیه

فقط این یدونه عکس رو ازش داریم؟ - .آره -

.همشون «صبیه» هستن

.اگه زنده باشن باید تو اردوگاه «الهول» باشن

!الو

.الو!السلام علیکم

!الو

«محمود» سرباز داوطلب در پایگاه ایزدی

.آنتنش ضعیفه

...این دختر

.داعش،پدرش و برادرش رو جلو چشاش کشت

.بعد به عنوان یه «صبیه» گرفتنش

«سهام» زن محمود

«زهرا» مادر محمود

.دختر ما فقط یه بچه بودش

خدا میدونه ما برای هر دختری که شما .نجات میدین چقدر سپاس گزاریم

.اون فقط یه دختر بچه بود .امدوارم توسط اونا بزرگ نشه

.امید دارم که پیداش میکنین

.کار زیادی نیست که ما بتونیم انجام بدیم

!مامان،خواهش میکنم .منم میخام به عروسی برم

!مامان - لباسات کجاست؟ -

محمود»،به عروسی میری؟» - .نه -

کی قراره «شادی»رو ببره اونجا؟

.من نمیتونم - چه کاری قراره بکنی مگه؟ -

.شاید «شادی»بتونه با برادرش بره

سلیمان»؟» شادی»میتونه باهات بیاد؟»

.باید یکیشو انتخاب کنی،فروشگاه یا عروسی

میخوای بری فروشگاه؟

.میتونیم کولا،بیسکوئیت و اینجور چیزا بخریم

.بیشتر از عروسی میچسبه - .باشه -

.ما برای خونه آب لازم داریم .احمق نباش

.سه روز که نیستی - ...میدونم،میدونم -

.دیگه نگو میدونم .میخوام که این تموم شه

.فقط میخوام بدونم که اون زنده است یا کشتنش

.همسایمون «احمد»همیشه خونه است

.الیاس»هم همیشه خونه است»

.تو همیشه با عجله میری

الو،کجایی؟

این دفعه کیه؟

.بهم بگو

...ای خدا

سهام»؟میتونی برام یه فنجون قهوه بیاری؟» - .خودت بیار -

!بابا - چیه؟ -

منو به فروشگاه میبری؟

.شادی»،ولش کن»

!فروشگاه،الان

تفنگت آماده است؟ - .آره -

.فکر کنم از اردوگاه «الهول»میشناسمش

.یه حسی بهم میگه که همونه

.پشتمونه

...این جاده مثل

.رانندگی روی آتش میمونه

رفت و برگشت

.واقعا سخته

.هزاران زن و دختر ایزدی هنوز پیدا نشدن

.اونا رو اونجا قایم میکنن

اینجا ما با ارتش دموکراتیک سوریه .مستقیما در ارتباط هستیم

به عنوان پایگاه ایزدی ها در سوریه .ما مسئولیت این ایزدی ها رو بعهده داریم

"ما از "مراکش"،"تونس"،"روسیه"،"چچن فرانسه"،"سومالی" و... داعشی داریم"

.پنجاه و هشت کشور اینجا جمع شدن

بعضی وقتا میگم .من خیلی قدرتمند تر از «ترامپ»ام

.من رهبر 58 تا کشورم

.اونا هرکس که علیه داعش باشه رو میکشن

یه مردی رو داریم که 16 بار از شکم و 14 بار

.از گلو چاقو خورده

این زن از سرش ضربه خورده .و بعد به چاله انداخته شده

.خطر وقتیه که همه چی آرومه

آیا داعش قصد داشت ورودی اردوگاه رو منفجر کنه؟

.بله،هنوزم امکانش هست .تا زمانیکه ماشین رو با مواد منفجره پیدا کنیم

.مواظب باشین

.باشه؟اینجا منتظرتئنم

.حله

.بذار ائنا اول برن

.نفوذی جاش رو میدونه - .باشه -

ما هیچ کار غیرقانونی انجام نمیدیم،نه؟ - .نه،من همه ی مجوز های لازم رو گرفتم -

.اونا ترسیدن - ...نه -

.معلومه که ترسیدن

.این آخرین عکسشه

.توسط داعش مخفی شده

.اسمش «لیلا»است

برای ما ایزدی ها مهمه که

.این دختر پیش خوانواده اش برگرده

.میخوایم که به دین و فرهنگ خودشون برگردن

رفقا؟

رفقای خانم؟

رفقا؟

.بیاین کجاست؟

!بیاین،بیاین

.برین تو،سریع

کدوم چادر؟

.کسی اینجا نیست

.اینجا نیست - پس کجاست؟ -

اون کجاست؟

.برو بگرد ببین

دختری که اینجا بود کجاست؟ - از کجا بدونم آخه؟ -

.بیا بریم - .میتونی قبل رفتن چک کنی -

.از ورودی ها محافظت کنین

کی مراقب ورودی هاست؟

.هیچکی؟این اصلا خوب نیست

.همین الآن باید بریم

!باید بدونم کدوم چادره

کدوم چادر؟ - میگه اون یکیه -

اون یکی؟اون؟

کدومش؟

.باشه .اولی نه بعدیش

بعدیش؟

.پس باید این باشه

.زن مسن تر داره دختره رو قایم میکنه .میدونیم

!حله .ما باید همه جا رو بگردیم

.برگردین داخل

عجله کن، عجله کن

.همه جا رو نگا کن

تو این چادر بود؟ - به خدا قسم نمیدونم -

خوبم میدونی - نه، قسم میخورم -

مطمئنی؟ - من به این قرآن و این شب قسم میخورم -

من اون شخصی که دنبالش هستید رو نمیشناسم قسم میخورم

اوکی، ما به زودی میفهمیم - چی؟ -

محمود» بیا»

چه جوری قراره دختره ایزدی رو پیدا کنیم؟ - صبر کن -

اونو تازه آوردن اینجا - کجا بردنش؟ -

خودشه؟ - آره -

از دستاش نگهش دار - اوکی -

مطمئنم که خودشه

چرا میبرینش؟ چرا؟

.خوب میدونین که چرا میبریمش

نمیتونید این کارو کنید لطفا نبرینش

بیا. نترس

Sabaya subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left