Detective Conan

Detective Conan (名探偵コナン)

Download English Subtitle

Release info

Detective Conan - 805
A Commentary by leen chan
i do not own it

Tags

other
Published on: 2019-04-10
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Shioji Yukari

Iwami Shinnosuke

Hosoo Takuya

Yabusaki Yoshiyuki

Ichikawa Ebizo

Mask One

Mask Two

Mask Three

Mask Four

However, the mask, which was entrusted to president Yabusaki-san, was stolen.

On top of that, Hosoo's secretary Takahashi Hitoshi-san was found dead inside a car.

Takahashi Hitoshi (40) Hosoo's Secretary

Beside him was the now empty case that had contained the mask.

There are several suspects.

The playwright Iwami Shinnosuke-san.

Iwami Shinnosuke (29) Playwright

Kaneko Eiji (37) Cameraman

The cameraman Kaneko Eiji-san.

Yabusaki Yoshiyuki (57) President

The president Yabusaki Yoshiyuki-san.

And finally, the accounting manager at Hosoo-san's company, Shioji Yukari-san.

Shioji Yukari (32) HO Holdings Accounting Secretary

Naturally, I went to look for the culprit.

But I was attacked by someone in an alleyway in Ginza.

With the same feelings we've always held still in our hearts,

we fly powerfully into our twentieth year.

Where are the mask and Conan?

A magnificent finale takes place on the kabuki stage!

Always determining the one truth with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

Conan and Ebizo's Kabuki Juhachiban Mystery

"Conan and Ebizo's Kabuki Juhachiban Mystery, Part Two!"

Where am I?

I'm all right.

There's nothing wrong with me.

I'm in a basement somewhere.

Is that a boiler?

Judging by its size, I'm probably two or three stories underground.

This building is being demolished.

I don't have my phone.

It's not working.

This is bad.

What? The can opener?

You ate the canned salmon the other day while you were drinking.

Canned salmon?

Yeah, I ate it.

Hey, wait.

I didn't use the can opener.

They've got pull tabs these days!

So, what are you opening?

What am I opening? Canned tuna.

Canned tuna is practically the poster child of pull tabs.

Does tuna even come in cans without pull tabs?

But they were three cans for fifty-eight yen.

What?! Fifty-eight yen?!

Is that really tuna?

Don't eat those!

They'll make you sick!

Thank you for waiting.

Oh, right! Now I remember.

The kid.

Canned peaches?

He wouldn't give me any when I asked for a bite.

All right. I'll ask him.

Those long meetings must be rough.

That was about four hours.

It does take longer when you're dealing with foreigners.

There are a lot of documents that need to be looked over.

And they're in English, too.

Could you look over this as well?

Check

Yes, yes.

Sheesh.

All right.

I wouldn't have made it out if I weren't in this body.

Did they stop?

Okay, let's get this done today!

We'll get dinner and start working at seven!

Yes, sir!

This is the electrical room.

Lucky.

I should go while I have the chance.

You're going back to the rehearsal space?

Yes. Ebizo-san said he wanted to talk to us and the staff.

Talk, huh?

Are you sure this is okay?

We're being treated to dinner just for bringing a can opener.

It's supposed to be their dinner, too.

Is he still not answering his phone?

This is really good!

Tuna salad and tuna spaghetti.

It's all tuna.

Today is supposed to be tuna day.

You mean the tuna festival.

What's the tuna festival?

Is his phone ringing?

Yeah. I feel like something's wrong.

Yeah.

Should I call Shinichi?

I don't think you can.

What?

If Edogawa-kun has his GPS on...

You'd know where he is?!

Of course.

I'll never forgive him if he's having sushi at Ichikawa by himself.

You're still not letting that go.

Ai-chan, have you found him yet?

Calm down.

Okay. His GPS is on.

There he is.

Where?

Ginza.

So it's a sushi restaurant in Ginza.

Let's move away from that.

It's an alleyway in 3-chome.

What's he doing there?

That's odd. He's not moving.

Maybe he dropped it.

Then he would at least call us.

He's not a child.

What?

Let's go.

Yeah, let's go.

Okay, let's eat quickly!

Later!

But... You don't have to say it all at the same time...

All right!

Getting out of a building is easy.

Huh?

Hey, wait! Seriously?

It's being crushed from above.

Somebody please notice!

Okay, let's get started!

Hey!

Someone help!

Hey!

As you know, someone stole the two-faced mask I borrowed from Hosoo-san.

And Hosoo-san's secretary Takahashi-san is dead.

The playwright Iwami-kun is in the hospital as well.

The least suspicious person is actually the most suspicious.

What? Did you say something?

No, nothing.

I intended to entertain audiences

with a new interpretation of the Kabuki Juhachiban's "Nanatsu Men."

I regret that this project I began has turned out this way.

But we cannot let this discourage us.

No matter what, we will make this play a success.

I appreciate your support!

Yes!

Ebizo-san.

Iwami?

You've been discharged from the hospital?

I can't sit in the hospital while the rest of you work.

I won't run anymore.

The least suspicious person is actually the most suspicious.

In this work, the other four actors will make a quick change into modern clothes.

It's meant to express how humans haven't changed.

Iwami, I'll need some good lines for this.

Yes, sir.

Everyone, do you have a minute?

Inspector Megure.

Is this really the place?

Definitely.

What's Conan-kun doing here?

There are just a bunch of bars on the other side.

So he can drink now?

We're not allowed to drink!

It's such a grown-up flavor.

Try calling him.

Okay.

Are you calling him?

Yeah, it's ringing.

I don't hear anything.

He could have it set to vibrate.

Be quiet, guys.

There you are!

Have you found the kid?

Wh-What's your problem?

It's in here?

I hear it.

Conan-kun!

There it is.

What's it doing here?

He must've been duped by a fox.

What?

Please don't say that, Sonoko-san!

Let's look for him.

Ask Inspector Megure for help.

What?

He's clearly gotten caught up in something.

Get out your badges.

Split up and keep calling Edogawa-kun.

Let's go, Sonoko.

Wh-Where?

Okay.

How much battery does it have left?

Only Hosoo-san and Takahashi-san's prints were found on the car and case.

The culprit was willing to kill to get his hands on that mask.

If I had been more careful...

It's not like that.

More English subtitles for Detective Conan

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left