Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

!لطفاً جواب بده

!فقط یه لحظه

...اونطوری

!حتماً یکی می‌تونه سرش رو ببره

(قسمت نهم (شانزدهم

شکست شیطان بالارده

مزار خاندان اوزوی

...اگه برادر و خواهرهام زنده بودن

.شاید روزی با هم بای نوشیدن می‌رفتیم

،شرمنده

.ولی من هنوز نتونستم بمیرم

.ولی ساکه‌ی مرغوبی با خودم آوردم پس این بار من رو ببخشین

،یه روز

.اون طرف با هم می‌نوشیم

!حالا به احترام اون‌ها بخورین و تا جایی که می‌تونین پرزرق‌وبرق باشین

!اوه، خوشمزه‌ن

.اصلاً تعارف نکنین

...تنگن ساما، شما

ها؟

تنگن ساما، شما هنوز به برادر و خواهرهای مرحومتون فکر می‌کنید؟

.البته

.روزی نیست که به یادشون نباشم

حتی حالا، انگار همین دیروز باود که با شما سه تا .زادگاهمون رو ترک کردیم

!هی، این یکی هم خوشمزه است

!بیاین، شما هم بخورین

.چشم

!خوشمزه است

هی! می‌میری یه‌کم جلوی شکمت رو بگیری؟

!ولی تنگن ساما خودش گفت بخوریم

!بیا، ماکیو سان

.خوشمزه است

مگه نه؟

!یه روز، من به جهنم میرم

!نباید این رو می‌گفتم

.نمی‌خوام باز بهم غر بزنین

.پرزرق‌وبرق‌ترین زندگی ممکن رو خواهم داشت

.به‌خاطر برادر و خواهرهام

.در کنار شما

.بله

.چه زیباست

.خـ خیلی ممنون

.آره

!تنگن ساما! تنگن ساما

!منم! منم

خودت چسبوندیشون مگه نه؟

!تنگن ساما، خیلی نامردی

تنگن ساما، میشه اون گلبرگ رو به من بدین؟

.مشکلی ندارم ولی کلی ازشون روی زمین ریخته

.اون یکی رو می‌خوام

.خیلی ممنونم

!تنگن ساما، منم یکی می‌خوام - !تنگن ساما، منم یکی می‌خوام -

ها؟

!برین یکی خودتون بردارین

!خیلی نامردی - !خیلی نامردی -

!تنگن ساما

پاهاش رو بازسازی کرد؟

!لعنتی! به این زودی سم رو بی‌اثر کرد

!پسر، واقعاً حرکت خفنی بود

!منظورم این سمه

...هنر خون شیطانی

...گردباد برنده !داس‌های خونین پرنده

بدون حرکت دادن دستش می‌خواد به ما ضربه بزنه؟

!اونم در مساحت وسیع

...تنفس صدا

...فرم چهارم

!برش‌های دائم طنین‌انداز

غیب شد؟

!تنگن ساما، پشت سرت

...هیناتسو

!من کمربندها رو به سمت خودم می‌کشم

!تنگن ساما، نگران من نباش

...برو دنبال شیطـ

.خب، خیلی جرئت داری

قطعاً من بهت توجه می‌کنم، می‌شنوی؟

!هیناتسورو

!لعنتی

!کمربند‌ها جلوم رو گرفته‌ن

!هیناتسورو

اینجا خیلی خوشگله، مگه نه تنگن ساما؟

!کاش سنجاقک بودم و می تونستم ایونجوری پرواز کنم

!اوه، این آرزوی پرزرق‌وبرقیه

!باز هم داری برای خودت چرت‌وپرت میگی

!چی؟ اصلاً هم اینطور نیست

!ماکیو سان خنگول

چی گفتی؟ !اگه جرئت داری یه بار دیگه بگو

...تنگن ساما

...بعد از شکست دادن شیطان بالارده

...بیاین از خط مقدم عقب بکشیم

.و به عنوان آدم‌های عادی زندگی کنیم

،با اینکه به عنوان شینوبی پرورش داده شدیم

...و با اینکه جون‌هایی که گرفتیم رو برنمی‌گردونه

...باید جایی توی مسیر همه‌چیز رو درست کنیم

.وگرنه تا وقتی زنده باشیم نمی‌تونیم سرمون رو بالا بگیریم

.وقتی اون روز برسه، شاید هیچ کدوممون زنده نباشیم

ولی دلخوری نباشه، باشه؟

!تنهاش بذار

!جم بخور

!حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن

!یه نفر دیگه قراره بمیره !یه نفر دیگه قراره جلوی چشم‌هام کشته بشه

!فاصله رو کم کن! بپر

!برو روی سقف

!همیشه نباید ازت محافظت کنن

!سعی کن یه‌کم مفید باشی

!من رو به عنوان تهدید نمی‌بینه

!چون ضعیفم

،اگه یه حرکت غیرمنتظره انجام بدم !می‌تونم نجاتش بدم

!از کاگورا استفاده کن

!جواب هینوکامی کاگوراست

!با اون خیلی راحت می‌تونم بهش برسم

!فایده نداره! هیچ زوری برام نمونده

!نمی‌تونم نفس بکشم

!باید چی‌کار کنم؟ زود باش! زود باش

چی‌کار کنم؟ چی‌کار کنم؟

!فکر کن! فکر کن

چه کاری رو باید انجام بدم؟

چه کاریه که الان می‌تونم انجام بدم؟

.واقعاً حرکت فوق سریعی بود

!امکان نداره هنوز بتونه اون طوری حرکت کنه

!انجامش دادم! انجامش دادم

!تکنیک تنفس رو منعطف کن

!به طور ترکیبی از تنفس آب و هینوکامی کاگورا استفاده کن

،اینجوری حملات قدرتی بیشتری نسبت به تنفس اب خالی دارم

!و مدت بیشتری از هینوکامی کاگورای خالی دوام میارم

مطمئنم شمشیرزن‌هایی که تا الان با شیاطین جنگیدن .هم همین کار رو کردن

،تکنیک تنفس و شمشیرزنی مناسب رو انتخاب می‌کنن

!بعد جوری تغییرش میدن تا حداکثر قدرت رو ازش بیرون بکشن

!چون از عقلشون استفاده کردن

!برای همین کلی تکنیک فرعی به وجود اومده

...به هر شکلی

.تغییرش بده

!انعطاف‌دذیر باش

!اون سبک مبارزه‌ایه که اوروکوداکی سان بهم یاد داد

،حتی اگه هرگز نتونم مثل تومیوکا سان توی تنفس آب استاد بشم

...نمی‌ذارم چیزی که اوروکوداکی سان بهم یاد داد

!هدر بره

!به‌هرحال می‌میری

!کامادو تانجیرو

!ازت ممنونم

شیطان‌کش: کیمتسو نو یایبا آرک منطقه‌ی سرگرمی

شیطان‌کش: کیمتسو نو یایبا آرک منطقه‌ی سرگرمی

!لعنتی

!این چیزها عین چی اینور و اونور میرن !خیلی رو اعصابن

!لعنتی! خیلی لغزنده‌ن ولی خیلی محکمن

!پشت هم دارن میان

ها؟

!لعنتی

!دارن سرش رو می‌برن

!اینوسکه! حمله‌ی بعدی داره میاد

!لعنتی! اگه پشت سر هم حمله نکنیم نمی‌تونیم این یکی رو شکست بدیم

،در حال فرار یه‌جوری از حمله‌هاش جاخالی میدیم

!ولی جاخالی دادن به تنهایی فایده نداره

...باید فاصله‌مون رو کم کنیم

!و بریم سراغ سرش

!اینوسکه! آروم باش

!هیچ دیلی نداره که هم‌زمان بکشیمشون

!فقط باید مطمئن بشیم که سر دو شیطان به تنشون وصل نباشه

حتی بعد از اینکه اون‌ها سر شیطان خودشون رو بریدن !بیخیال نشو! باید حمله‌هامون رو ادامه بدیم

...تو

!خودت رو ببین

!لعنتی! واقعاً که یه چیز دیگه‌ای

چی شده؟

!هشیار باش! خودت برو سراغ سرش

!از پسش برمیام

!لعنتی

!تکون نمی‌خوره

یکی مثل شما سر من رو ببره؟

!توی خواب ببینین