Muppets Most Wanted

Muppets Most Wanted

Download Finnish Subtitle

Release info

Muppets Most Wanted 2014 HDRip X264-PLAYNOW-Finnish
A Commentary by Luis-subs
I found these subtitles somewhere. Feel free to correct or resync them.

Tags

hdrip
HDRip
x264
HD
Published on: 2014-07-07
Downloads: 44
Hearing Impaired: Yes

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Loppu

-Ja poikki. -Se oli mahtavaa.

-Saimmeko sen? -Saimme.

Elokuva on kuvattu. Menkää kotiin.

Kiitos kaikille. Täyttäkää työlomakkeet. Nähdään ensi kerralla.

Mitäs nyt tehdään?

Olemme jälleen yhdessä. Meillä on teatteri ja fanimme.

-He olivat avustajia. -Muutama tanssi mukana.

He olivat steppaajia.

Olemme kaikki taas yhdessä.

-Ehkä voisimme viimein mennä naimisiin. -Ehkä...

Miksi tuo kamera on vielä täällä?

Voi ei, tämä voi tarkoittaa vain yhtä asiaa.

Olet oikeassa. He ovat tilanneet jatko-osan.

Teemme jatko-osan

Saavutimme suuren suosion

Taas aika musiikin on

Teemme jatko-osan Näin Hollywoodissa toimitaan

Ykkösosaa tuskin voitetaan

Jatko-osaa taas kuvataan

Asemiin, valot, kamerat kuvaamaan

Ei tämä lopu koskaan

Saamme tehdä kaiken uudestaan

Ennen kuin lopputekstejä tavataan Saamme tehdä kaiken uudestaan

Teemme jatko-osan Mitä sitä kiertelemään?

Studio pääsee tavaraa myymään

Teemme jatko-osan Mieliksi studion

Tom Hanksia ja uutta Toy Storya Liian kauan odotettu on

Ei tämä lopu koskaan

Saamme tehdä kaiken uudestaan

Ennen kuin lopputekstejä tavataan Saamme tehdä kaiken uudestaan

Teemme jatko-osan Tämä kyllä osataan

Lisää Hollywood-tähtiä Ja yhden repliikin ihmeitä

Teemme jatko-osan

En haluaisi pilata iloamme

Tämä on seitsemäs jatko-osamme

Teemme jatko-osan Kyllä se siitä

Puolivillainen juoni riittää

Minä keksin. Eeppinen rakkaustarina-

pitkänenäisen komistuksen ja kauniin kanan välillä.

Gonzon viemää.

-Onko muita ideoita? -Muppetit voisivat koota voimansa.

Ilkeä öljyparoni uhkaa tuhota vanhan studion.

Katsoitko viimeisimmän elokuvamme?

Elokuva kertoo sammakosta, joka nai täydellisen possun.

Heidän pitää pussailla ja paljon.

Miten olisi elokuva uskonnon eksistentiaalisesta pulmasta?

Amerikkalaiset eivät innostu tekstitetyistä elokuvista.

-Mitä jos Muppetit lähtisivät maailmankiertueelle? -Täydellistä.

Ei tämä lopu koskaan Saamme tehdä kaiken uudestaan

Ennen kuin lopputekstejä tavataan Saamme tehdä kaiken uudestaan

Teemme jatko-osan

Samaa vanhaa toistetaan Vain uusi nimi tarvitaan

Miten olisi Muppets Again?

Tämä on Muppets Again

Tämä on...

Muppets Again!

-Kaikki hyvin? -Kaikki hyvin.

GULAG 38B SIPERIA, VENÄJÄ, 02.42

Vauhtia!

CONSTANTINE, MAAILMAN VAARALLISIN SAMMAKKO

Tanssitaan.

Aika sytyttää valot.

Constantine, maailman vaarallisin sammakko-

on paennut vankileiriltä Venäjän Siperiasta.

Constantine loikkasi maailman etsityimmäksi rikolliseksi.

Hänen jäljessään on arvoituksellinen Lemur.

Kiitos, että tulitte tapaamaan minua vakiopöytääni.

Ihailen teitä suuresti.

-Dominic, kiertuemanageri. -Dominic Badguy?

Se lausutaan "Badgee". Nimi on ranskalainen.

Se tarkoittaa "hyvää miestä".

Olette tämän hetken kuuma nimi.

-Mutta hetki loppuu pian. -En halua tämän hetken loppuvan.

Siksi meidän pitää hyötyä hetkestä nyt.

Haluan, että valtaatte maailman. Näyttäkää kaikille, mitä osaatte.

Kuulostaa hyvältä, mutta en tiedä..

Kuunnelkaa. Tuo kuulostaa hyvältä, mutta palasimme vasta yhteen.

-Emme halua pilata tätä. -Minulle tulvii työtarjouksia.

One Direction, U2, Cirque du Soleil. Siinä muutamia nimiä.

Aika hyviä nimiä.

Nyt haluan teidän kiertuemanageriksenne.

Sinä saat olla pomo, Kermit. Voimme jakaa vastuuta.

-Sinulla on erityinen suhde kaikkiin. -Aivan.

Presidentti Clinton? Mitä?

-Olen matkalla, numero kaksi. -Hyvä. He tarttuivat syöttiin.

-Hän vaikuttaa hyvältä tyypiltä. -Nöyrältä ja rehelliseltä.

Meidän pitäisi ensin asettua aloillemme.

Hioa esitystä, keksiä uutta ja lähteä vasta sitten kiertueelle.

-Nähdään Berliinissä. - Auf Wiedersehen, numero kaksi.

Miten on? Oletteko valmiita maailmankuuluisuuteen?

Ei mitään paineita, mutta olen kiireinen mies.

Rihanna soittaa. Minun pitäisi vastata.

-Suostu nyt. -Maailmankiertue.

Voisimme hioa esityksiä tien päällä.

-Vai mitä, Kermit? -Maailmankiertue, maailmankiertue...

Hyvä on. Dominic, olet uusi kiertuemanagerimme.

Kiitos, Kermit. Tai siis pomo. Et tule katumaan tätä.

Ovatko kaikki täällä? Hoitakaa hommat. Astu junaan.

-En tiennyt kolmannesta luokasta. -Ihan luokatonta touhua.

-Älä aja kantapäille. -Miksi noin paljon laukkuja?

-Kuherruskuukauttamme varten. -Mitä?

Lähdetään.

Tämä taisi olla pakki. Toimiihan tämä näinkin.

Ajattelin, että voisimme aloittaa Lontoosta.

Tai maailman komedia- pääkaupungista, Berliinistä Saksasta.

Oliko tuo tahallista?

Ihastutte paikkaan varmasti.

-The Hole in the Wall. -"Die Muppets"?

-Arvostelut ovat etuajassa. -Vai onko tuo ehdotuslaatikko?

Aikamoinen läävä.

Aloitamme pohjalta ja ponnistamme pinnalle.

Olen varannut meille keikkoja maan pohjoisosan teollisuuskaupunkeihin.

-Düsseldorf, Hamburg, Mudburg... -Poopenburgen?

-Olemme siellä koko viikon. -Tuskin maltan odottaa.

-Kermit on pannut parastaan. -Kiitos, Dominic.

-Rohkenisinko ehdottaa toista paikkaa? -Toista paikkaa?

Tätä paikkaa.

Mitä? Ei meillä on varaa Berliinin Kansallisteatteriin.

Saamme rahaa loppuunmyydyistä esityksistä.

Olen aina unelmoinut Berliinin Kansallisteatterista.

-Olen berliiniläinen. -Pikemmin hampurilainen.

-Varo sanojasi. -En tiedä, onko meistä tähän.

Äänestetään. Ne, jotka uskovat itseensä, nostavat kätensä.

En tarkoittanut sitä niin.

Sitten ne, jotka haluavat luovuttaa.

En voi uskoa, että kannatan luovuttamista.

Hyvä. Asia on päätetty.

KANSALLISAARREMUSEO BERLIINI, SAKSA, 11.14

Kaikki tänne.

Pysytään tutuissa ja turvallisissa esityksissä. Aloitetaan kabareella.

Koska pääsen juoksemaan härkien kanssa?

Herra Kermit? Haluaisin esitellä magneettisen pommiliivini.

-Miksi keksit tuollaisen? -Miksi keksin räjähtävän kuppikakun?

-Entä Muppet-tikkaat? -Se ei ole koskaan toiminut.

-20 vuotta sitten päädyit puoleksi vuodeksi kipsiin. -Oi niitä aikoja.

Mitä jos laulaisin neljä tai viisi Celine Dionin biisiä?

-Sellaiselle ei ole aikaa. -Entä bändin maratonijamit?

-Rumpusoolo! -Ei mitään rumpusooloja.

Kaverit, kaverit!

Emme voi tehdä, mitä haluamme. Korostetaan vahvuuksiamme.

En halunnut huolestuttaa teitä-

mutta jos emme myy teatteria täyteen, kiertue loppuu tähän.

-Mitä? -Se voi tietää meidän loppuamme.

Hyviä uutisia, esitys on loppuunmyyty.

Hyvä. Tai siis hienoa. Hyvin tehty, Dominic.

Minulla on loistava idea. Juoksen sisällä härkien kanssa.

Sanoin jo, että se on liian vaarallista.

-Puhuin Dominicille. -Voi surku...

Dominic, viisi biisiä.

Emme ole myyneet yhtään esitystä loppuun 30 vuoteen.

-Voimmeko puhua häistämme? -Minulla on vähän kiire.

Hienoa. Tässä on 23 erilaista tuolinpäällistä-

ja kahdeksan menuvaihtoehtoa. Emme sitten tarjoa kärpäsiä.

-Mistä oikein puhut? -Yritän kysyä mielipidettäsi.

Mitä jos kysyisit, haluanko edes naimisiin?

-En koskaan saa tahtoani läpi. -Entä minä sitten?

-En ole edes kosinut sinua. -Voit tehdä sen häämatkalla.

-Järjetöntä. -Miten voit haukkua morsiantasi noin?

Et ole morsiameni. Me emme ole kihloissa.

Tämän keskustelun perusteella olen siitä vain tyytyväinen.

-Odota... Olen pahoillani. -Häivy.

Älä ota tuota henkilökohtaisesti. He rakastavat sinua silti.

-He vain pitävät minusta enemmän. -Kiitos, tuo lohduttikin.

-Tiedätkö, mikä minua auttaa tällaisissa tilanteissa? -Mikä?

Kävely sumuisen Itä-Berliinin hylättyjen kanavien rannalla.

Kävelylenkki ei ole huono idea.

-Kerro muille, minne menin. -Totta kai.

Guten Tag.

Böö.

Mitä tapahtui?

Hän se on. Paha sammakko.

Paha sammakko!

Mitä?

Hän se on. Tuo on Constantine.

Hetkinen...

Tämä on erehdys. Ettekö tunne minua? Olen Kermit.

-Hiljaa, Constantine. Pelisi on pelattu. -Kuka?

Älkää! Olen Kermit.

On tapahtunut jokin erehdys.

Avatkaa ovi!

Olen sammakkoamerikkalainen.

Ei ole helppoa olla minä.

Onko kukaan nähnyt Kermitiä? Esitykseen on enää vartti.

Hei, Kermit palasi juuri kävelyltään.

-Hei, olen Kermit. -Mitä?

Hän on vilustunut. Siksi hän kuulostaa hieman erilaiselta.

Näettekö nyt? Rauhoitu.

Dominic on mahtava. Tästedes hän määrää kaikesta.

-Sopii. -Kävely teki todella hyvää.

Miss Pig, olen tehnyt väärin. Pyydän nöyrimmästi anteeksi.

Et selviä siitä noin helpolla. Mennään, Foo-Foo.

Paha sammakko, paha sammakko.

-Mitä tämä on? -Päästä irti.

Kermit sanoi, että Dominic on aina oikeassa.

Hyvä. Nyt kun Kermit on kanssani samaa mieltä...

-Minä olen Kermit. -Aivan. Mennään backstagelle.

-Selvä homma. -Tule, ystäväiseni.

Nautitaan esityksestä ja perheseikkailustamme-

samalla kun tutustumme toisiimme ja opimme jotain tärkeää.

More Finnish subtitles for Muppets Most Wanted

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left