Spectral

Spectral

Download Bengali Subtitle

Release info

Spectral(2016)BanglaByKalimullah RunTime:1h47m36s
A Commentary by Mohammad_Kalimullah

Tags

other
Published on: 2024-01-27
Downloads: 183
Hearing Impaired: No

Bengali subtitle preview

The first 200 lines.

অবস্থানে পৌছে জানান,Sergeant Davis.

ড্যাগার টিম 1, শুনছো। আমি তোমাদেরকে হারিয়ে ফেলতেছি।

আমার ব্যাকআপ এখানে কতক্ষণে আসবে? চেষ্টা করছি। অপেক্ষা করুন।

আট থেকে দশ মিনিট আপনাকে থামতে পরামর্শ দিচ্ছি।

আমি ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

আমার পিছনে তাদের পাঠাও।

Davis, আপনার অবস্থানে থাকুন। তারা তাদের পথেই আছে।

ড্যাগার টিম 1, তোমরা এটা দেখছ? এখানে একধরনের গোলযোগ আছে।

Davis, ওটা কি? আপনি কি দেখছেন?

মারা খেলাম?

Davis.

Davis, আপনার অবস্থা কি?

Davis, আছেন!

পেয়েছি।

একটু দেরিতে শুরু হবে।

ঠিক আছে, ভাল,এটা একটা গোপন বৈঠক।

বেশিরভাগ চশমা একই ...

Dr. Osbourne, কল করুন 204। Dr. Osbourne 204 এ

আমি যতদূর জানি তারা সেই R এবং D-এর জন্য অস্থায়ী জারি করছে।

ওই একই ব্যাজের অংশ নাকি...?

আমি প্রায় নিশ্চিত।

সব ঠিক আছে। কেমন চলছে?

হেই। হাই।

আমরা সব পেয়ে যাব। Marty আগে থেকেই ছিল?

হ্যাঁ।

এবং সে সেই প্রকল্পে কাজ করছে?

এগুলো প্রায় এক সপ্তাহের মধ্যে হয়ে যাবে। আমি বলতাম...

Don Taylor, রিপোর্ট করুন লেজার ল্যাবরেটরি বিল্ডিং বি, লেজার ল্যাবে ।

ঠিক আছে, আমি একবার দেখে নেব।

কোথা থেকে আসলে? সমস্যা সমাধানের জন্য।

তোমায় দেখতে... ধুলিমলিন লাগছে।

মাঝে মাঝে তোমাকে ধুলিমলিন হতে হবে, Efrem.

পালস পরীক্ষা করবে? হ্যাঁ।

নিচে ভল্টে গিয়ে Johnson কে বল কিছু টেট্রাসিন চাইল,

কিন্তু আপাতদৃষ্টিতে, আমরা এটা সংরক্ষণ করি না।

এটা পুরানো এবং ফালতু জিনিস হিসাবে দামী।

এটা ব্যয়বহুল। 90 এর দশকে, এটি সস্তা ছিল।

সুতরাং, তুমি যদি যথেষ্ট মনোযোগ সহকারে তাকাও...তুমি এখনও চারপাশে কিছু পড়ে থাকতে দেখতে পার।

তুমি একটা রাস্তার গ্যাং খুঁজে পেয়েছ যারা টেট্রাসিন ছুড়ে?

ইন্ডাস্ট্রিয়াল প্রিন্টার কার্টিজ, $14.99 আগের দিনের।

আমাকে একটা মাউন্ট দাও, তুমি কি করবে?এই নাও।

ধন্যবাদ।

তুমি কি কেতাদেরকে বলবে যে তুমি এটি 20 বছর বয়স থেকে চালাচ্ছ?

আমি তাদের দেখাব যে এটি কাজ করে এবং বলব:

"একটি প্রোটোটাইপ এবং একটি উৎপাদন মডেলের মধ্যে এই পার্থক্য।"

ওকে।

খোল শূন্য থেকে কাটা হয়েছে।

লেন্স ট্র্যাক গরম।

সমতল করা হয়েছে চাবি দিয়ে।

তুমি করতে পারো।

আমি তোমাকে একবার করতে দেব।

আপনারা যদি অন্যান্য উপকরণের অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কে চিন্তা করেন তবে এটি গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।

উদাহরণস্বরূপ, ধাতুগুলি খুব কম প্রচেষ্টা বা শব্দে ভেঙে যেতে পারে।

কংক্রিট, রাবার... এগুলো সবই ঝুঁকিপূর্ণ প্রচণ্ড তাপমাত্রা পরিবর্তনে।

হ্যাঁ, এই প্রকল্পটি SEAL টিম 6 এর অনুরোধে শুরু হয়েছিল।

রুয়ান্ডায় অবরোধের পর,

তারা আমাদের কাছে সক্ষমতা চাইতে এসেছিল...

শত্রুর জল সরবরাহ ফ্ল্যাশ ফ্রিজ বা ফুটন্ত করতে।

এখন, এই যন্ত্রটি শত্রুকে তাড়িয়ে দিতে পারত।

এবং আপনি... জীবন্ত জিনিসের উপর এটি চেষ্টা করেছেন?

সেটা আমাদের উদ্দেশ্য ছিল না, প্রাথমিকভাবে।

আমরা চাই আপনি এটি পরীক্ষা করুন।

কোন স্বেচ্ছাসেবক?

আচ্ছা... আমরা একবার চেষ্টা করে দেখব।

ভদ্রমহদয়গণ, আপনারা বসছেন না কেন? আমরা পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে কথা বলব। ঠিক আছে?

হ্যাঁ। ঠিক এই দিকেই।

তুমি কি চাও, একটি পরিষ্কার বিবেক?

সবার জন্য গরুর মাংসের একটি স্ল্যাব দিয়ে এটি পরীক্ষা করি।

মূলত আমি যা চাই তা হ'ল এটি যে হিসাবে ডিজাইন করেছি সে জন্য এটা ব্যবহার করা।

একটি প্রতিরোধক।

মানুষের ফুসফুস গরম করার বিষয়ে কেউ কিছু বলেনি।

এটা যুদ্ধ।

আমরা এটার ব্যবসা করছি।

মনে আছে আপনি যখন আমাকে নিয়োগ দিয়েছিলেন তখন আপনি আমার কাছে এটি বিক্রি করেছিলেন?

প্রতিরক্ষা।

এবং সেটা এখনও আংশিক সত্য।

কিন্তু যুদ্ধ হচ্ছে ভালো ব্যবসা।

মানব পাচারও তাই।

আমরা DARPA, Mark এর জন্য কাজ করি। আমরা সরকারের পক্ষে কাজ করি।

"আমি জানি না তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধে আমরা কী অস্ত্র ব্যবহার করব,

কিন্তু আলবার্ট আইনস্টাইন বলেছিলেন চতুর্থ বিশ্বযুদ্ধ হবে লাঠি এবং পাথর দিয়ে।

তিনি সরকারের হয়ে কাজ করেছেন। হুম। তা ঠিক।

এবং যদি আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমি মনে করি না যে তিনি ভেবেছিলেন যে এটি ছিল তার সেরা সময়।

আমি নিশ্চিত যে তার ফ্ল্যাশ-ফুটন্ত মানুষের মাংস সম্পর্কে অনুভূতি রয়েছে।

কখনও সম্পূর্ণ সংবেদনশীল প্রতিক্রিয়ার সঙ্গে কৃত্রিম অঙ্গ সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

আহ্। কৃত্রিম... যুদ্ধ জিতবে না।

আপনি কি সেটা শুনেছেন?

আপনার মৃত্যুতে সেই ছিল সহানুভূতিশীল বিজ্ঞানী।

হুম।

তুমি কি তোমার লোকদের শিখিয়েছ কিভাবে রশ্মি পরিচালনা করতে হয়?

আমি করেছিলাম। ভাল।

তাহলে তুমি প্যাকিং শুরু করতে পার।

আপনি আরো নির্দিষ্ট করে বলুন?

হুমম।

এই গগলস সম্পর্কে

আপনার... অত্যাধিক বর্ণালীগত গগলস

পূর্ব ইউরোপে মোলডোভান যুদ্ধে বিশেষ বাহিনী মোতায়েন করা হচ্ছে।

আমি সচেতন। আমি ফিল্ড রিপোর্ট পড়ি। না,তুমি এই রিপোর্ট পড়নি।

Orland আমাকে ব্যক্তিগতভাবে ডেকেছিল। General Orland.

তিনি বলেন, বিষয়গুলো খুবই সংবেদনশীল।

এবং তারা... যে জিনিস দেখছে।

ওকে। কিসের মত?

তারা আমাকে বলবে না।

তারা ভিডিও ফিড শেয়ার করবে না। তারা যা দেখছে তা নিয়ে আলোচনা করবে না।

তারা কেবল সেখানে প্রধান প্রকৌশলী থেকে উপদেশ এবং পরামর্শ নিতে চায়।

দেখ, তুমি আমাদের ছেলেদের সুরক্ষিত রাখতে এই গগলস আবিষ্কার করেছ।

ভাল, এখন তাদের তোমার সাহায্য প্রয়োজন।

এটিকে প্রতিরক্ষা হিসাবে ভাব।

আমাকে নির্দেশিকা সিস্টেম রিবুট করতে দিন।

এটা শক্তভাবে তালাবদ্ধ। আমাদের এটা বের করতে হবে।

ঠিক আছে, চল। এটা সরাও।

Mark Clyne? কি?

তুমি সেই লোক যে হেলমেট ক্যামেরার ডিজাইন করেছিলে?

হ্যাঁ। Mark Clyne. James Orland. আমার সাথে এসো।

এখানকার মাটিতে অনেক নতুন বুট আছে।

দেশে বিশৃঙ্খলা চলছে।

বিদ্রোহ বেশিরভাগই সামরিক একনায়কতন্ত্রের অবশিষ্টাংশ

যে প্রায় দুই মাস আগ পর্যন্ত এই জায়গা চালাতো।

এবং তাদের জনসমর্থন মূলত দেশের উত্তরাঞ্চলে...

রাশিয়ান সীমান্তের কাছে এবং এখানে রাজধানীতে।

সমস্যা হল তাদের বাহিনী ভাল প্রশিক্ষিত।

তারা এই পুরো বিষয়টিকে গৃহযুদ্ধে পরিণত করার হুমকি দিচ্ছে।

Moldova. রাশিয়ানদের কাছে ছিল, হারিয়েছে।

এটি স্বাধীন হয়েছে, কিন্তু এটি অভ্যন্তরীণভাবে সংগ্রাম করছে।

একদিকে, আপনার বিদ্রোহ,

শাসকের প্রাক্তন অভিজাত সৈন্যদের নিয়ে গঠিত।

তারা ভাল প্রশিক্ষিত এবং বিপজ্জনক।

অন্যদিকে, আপনার বেশিরভাগ জনসংখ্যা,

যারা শাসকের পতাকা ছিঁড়ে নতুন সরকারের দাবি জানাচ্ছে।

নাগরিক অস্থিরতা, যতটা জটিল, এটি এমন একটি ব্যবসা যার সাথে আমরা পরিচিত।

আমরা ভাবতে পছন্দ করি যে আমরা এতে ভালো আছি।

কিন্তু আপনার ক্যামেরা এই জিনিসটি খুঁজে পেয়েছে...

এটি ব্যবসার সম্পূর্ণ নতুন অংশ।

আমি এই ভিডিওটি EUCOM এ পাঠাতে পারছি না। আমি ভয় পাচ্ছি যে তারা এটি শুধু একটি রসিকতা মনে করবে।

DOD এর হাস্যরসের অনুভূতি নেই।

সাধারণত না। আমাদের যুক্ত করো।

আমি নিশ্চিত যে এইগুলির মধ্যে যা আছে তার একটি বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা আছে,

কিন্তু যতক্ষণ না আপনি আমাকে বলছেন,

আমি কমান্ডের চেইন আপ পাঠাচ্ছি না।

তোমার হয়েছে? জী স্যার।

চলে যাও। আমাদেরকে ভিতরে সিল কর। বাইরে অপেক্ষা কর। স্যার।

এখানে কেউ এর মাথা বা লেজ বুঝতে সক্ষম হয়নি।

এটি আমাদের পুরো অপারেশন হেঁচকা টান মেরেছে

আমি আপনার সাথে আলোচনা করতে স্বাধীন নই এই কারণেই।

আমি আপনাকে বলতে পারি আমাদের দ্রুত উত্তর দরকার।

আপনি কিছু মনে করবেন কি? আপনি খুব তাড়াতাড়ি ধরতে পেরেছেন।

পাঁচটি ভিন্ন হেলমেট ক্যাম গত তিন সপ্তাহে একই রকম জিনিস তুলেছে।

প্রথমে, আমাদের সিগন্যাল ইন্টেলিজেন্স প্রযুক্তি এটিকে হস্তক্ষেপ হিসাবে লিখেছিল।

এটা হস্তক্ষেপ না।

আমার মনে হয় না যে আপনি হস্তক্ষেপের জন্য আমাকে সমস্ত পথ উড়িয়ে এখানে নিয়ে আসবেন।

আপনি কি ভাবছেন আমাকে বলতে চান?

আমি চাই আপনি আমাকে বলুন আপনি কি ভাবছেন।

এখনো আমি জানি না আমি কি ভাবছি...

কিন্তু একটি ব্যাখ্যা আছে।

এটাই ছিল প্রথম দেখা। অন্য তিনজন ঠিক এটাই দেখে।

শেষটা অন্যরকম ছিল। এতে ডেল্টা ফোর্সের একজন সদস্য জড়িত ছিল,

এটি বিশেষভাবে সংবেদনশীল করে তোলে।

তিনি CIA এর Fran Madison.

এখানে বিশেষ অপারেশন যা হয় তা CIA এর গোপন অপারেশনের অধীনে করা হয়।

আমরা আরও এগিয়ে যাওয়ার আগে আপনাকে এটিতে স্বাক্ষর করতে হবে।

এটা কি? এটি একটি SCI শপথ।

আপনি স্বীকার করছেন যে আপনি জেলে জীবন কাটাবেন যদি আপনি কিছু বলেন বা প্রকাশ করেন।

দয়া করে Davis ফাইলটা দাও। হ্যাঁ ম্যাম।

তিন দিন আগে আমরা শহরের মাঝখানে অভিযান চালাই।

আমাদের যোগাযোগ বিরতি ছিল, এবং একটি লোক গ্রুপ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল...

যেখানে সে অ্যাকশন নিতে গিয়ে নিহত হয়।

সে যে কারো চেয়ে বেশি কাছে গেল।

খুবই কাছে।

ড্যাগার টিম 1, তোমরা কি এটা দেখছ? এখানে একধরনের গোলযোগ আছে।

Davis, এটা কি? আপনি কি দেখছেন?

মারা খেলাম?

Sergeant Chris Davis.

থ্রি-ট্যুর কমব্যাট ভেট। সেরাদের সেরা।

গত কয়েক সপ্তাহে আমরা শহরের চারপাশে মৃতদেহ খুঁজে পাচ্ছি

যারা একইভাবে নিহত হয়েছে।

ময়নাতদন্ত সমস্ত ব্যাখ্যা অস্বীকার করেছে।

তাদের অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলি হিমায়িত ছিল

এবং তবুও, তাদের চামড়া পুড়ে গেছে এবং ক্ষয়প্রাপ্ত হয়েছে।

মিত্র মলডোভান সামরিক যোগাযোগের একমাত্র প্রতিক্রিয়া হল শক, বিভ্রান্তি।

আর রাগও আছে।

হত্যার স্থানে কিশোরদের স্প্রে-পেইন্টিং আছে "গণহত্যা আড়াটারে"।

গণহত্যা--? "আড়াটারে।"

এটি একটি স্থানীয় পৌরাণিক কাহিনী। যুদ্ধের ভূত।

"যেমন দুঃস্বপ্নের মতো।" এটাই আক্ষরিক অনুবাদ।

এটা খুবই কাব্যিক। ভালোই, ওরা কুসংস্কারাচ্ছন্ন।

তারা একরকম ভাবে যে...

যুদ্ধের ভয়াবহতা অপ্রাকৃতিক কিছুর জন্ম দিয়েছে।

আমরা আশা করি আপনার কাছে একটি বিকল্প ব্যাখ্যা আছে। আপনি কি মনে করেন?

তাদের জন্য আপনার একটি নতুন নাম দরকার মনে করছি।

আমাকে ডেটার একটি কপি দিন, কিছু সময় দিন, ...এটা সম্ভব নয়।

আপনারা চান আমি এই মুহূর্তে চিন্তা করে বের করি?

আমরা আপনার মূল্যায়ন চাই। আমার এখন একটিও নেই।

তারপরে, আমি মনে করি আমাদের কাজের ধারণা উপরে চেইন অফ কমান্ডে পাঠাতে হবে।

আমি এটা করতে চাই না। ওকে। আপনার কাজের ধারণা কি?

সংস্থাটি মনে করে এটি একধরনের ক্লোকিং প্রযুক্তি।

সক্রিয় ছদ্মবেশ পরা বিদ্রোহী সৈন্যরা।

এই দেশে? কিছু যা উন্নত?

CIA জানে ইউরোপ এবং এশিয়ার কয়েকটি গ্রুপ সক্রিয় ছদ্মবেশের কাজ করছে।

DARPA ক্লোকিং প্রযুক্তিতে কাজ করেছে। আমরা একটি প্রোটোটাইপ থেকে বহুবছর দূরে আছি।

হয়তো কেউ আপনাকে মারধর করেছে। DARPA হচ্ছে মাঠের নেতা।

More Bengali subtitles for Spectral

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left