Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E39 1080p OSN WEB-DL Episode 39 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 39"

Did something happen?

No

Are you going somewhere?

Yes, do you mind?

Why would I mind? What do I have to do with you?

Then don't ask

You want to get rid of me but you still worry about me

I thought something bad happened to someone at home, that's why I asked

I don't worry about you

Everyone in the house is fine

What a psycho!

Like I care about him so much!

Go and never come back if you can

I panicked when you called me and asked me to come

Yes, I waited for my mom to sleep

Is it that bad?

I saw Omar, Alev

- Where? - I was having dinner with Ertugrul

He came with his girlfriend to the place where we were eating

That brunette girl?

How do you know her?

I wish I didn't remember her

My mom told you then

Look at the condition I've reached!

Stop it, Kivilcim, don't say that and make me nervous

Rather, we must look at the condition that Omar has reached

He's the one who lost a woman like you

Let him go to hell

Seeing the person you love with someone else is so painful, isn't it?

A lot

I know this very well

Because of Rozgar, of course

Exactly, he has made me suffer so much in the past

Anyway, think like this

You saw him and it's over

She's an attractive and beautiful girl

They suit each other very well

This is unbelievable! Not to this extent, Kivilcim

I told you to think well, but...

You're exaggerating now

Listen, the thing we need to do now

Is cooperate, spout all the insults we know, and relieve ourselves

The other woman is blamed in these situations, but it's not her fault

He doesn't want me and he fell in love with another woman

She doesn't know me yet

So why would I hate her or be angry with her?

That's right

We get angry when someone does this to us

We feel it's fair when it happens to others

The truth never changes

Kivilcim, shall we insult Omar?

Don't laugh, I'm serious

Let's say at least one thing, please

OK, say something

Hello, good evening

I'm looking for Nursema Kirach I'm her brother

Sure

She's under surveillance in room 12

OK, where to pay? I'll pay the hospital bill

You can pay here if you want

They're basically doing hospital discharge procedures

Good

- You weren't in much pain, were you? - No

- I hope she gets well soon - Thank you

I wish we could have stayed here for one night?

No, I don't want to stay

I want to go and sleep at home

- Fatih - Sister

Fatih, why didn't you listen to us? Didn't I ask you not to come?

How are you, Sister?

- Are you OK? - I'm fine, thank God

The serum made me feel a little better

The doctor gave me an antibiotic

How are you, Umut?

I'm fine, thank you

We were a little worried, but...

She's fine, thank God she regained consciousness

Thank God

You didn't tell anyone, did you?

They'll try to come if they find out

My mom's blood pressure is already high

No, Sister, I didn't tell them

I won't tell them, don't worry

- Thank you - Wait here

I'll pay the bill and come back

I handled it

Why did you do that, Fatih? What for?

There was really no need for this, Fatih

Thanks, but I don't accept this

- I'll send you the money tomorrow - No!

I won't accept this as my sister is sick

Basically, when I entered the hospital

They were starting the procedures, I heard that

and I decided to pay so that we wouldn't be late in getting out

It's no big deal

God bless you

- Thank you very much - Please don't mention it

- Come on - How did you get here?

Did you come by car? I'll drop you off

No, thanks, we came by car

OK

By the way, Sister, if you need anything or lack something...

Please tell me

My mom is basically angry during this period

I'm afraid she might find out and worry about you too

- Did something happen at home? - It's the usual thing

No, it's just that there are children now

Yes, exactly

- Let's go - Come on, let's go out

We haven't forgotten anything have we?

Come, Sister, just lean on me

Thank you, have a nice day

Honey

She cried a lot, I worried about her

I think she has gas

She only stays silent when I shake her like that

Poor thing!

Give her to me a little so I can shake her on my feet

No need for that, thanks

But it's an easy way, listen to me, it's one of the old ways

We're fine, thank you

Come on, go to sleep

OK, as you wish I hope you stay well

You too

She doesn't stop acting like this

She'll let the baby cry until the morning

Oh God!

It's normal for this to happen

Abdullah

Abdullah

- What is it? - Fatih is not here

- What do you mean? - He's not home

- Where did he go? - We know very well where he went...

when he last disappeared like this

For the Love of God! How could you think like this now?

This is what happens when his wife neglects him

and behaves arrogantly with him

In addition to that, she's always miserable, sad, and naive as well

Look how she lost him now

Nothing will happen if she doesn't want him

and she still wants to break up

- We cannot force her into anything - Rather, we have to

How will I accept another woman to be a stepmother to my granddaughter?

I won't allow it

OK, fine, but go to sleep or at least let me sleep

Good morning

- What time is it now? - I don't know

- Will you keep sleeping here? - Yes, Doga

Please, I came back late and I'm tired

Let me sleep for another hour

OK, do whatever you want

She cares about me, she's curious about me, but she doesn't admit it

She's unbalanced!

Today I'm going to Nazli's house on the pretext of providing aid

- To see what happens - Kivilcim, if I may...

Is it possible for Adam to go with you?

He'll accompany you and help you deliver aid, what do you think?

No need, they don't look like people who would harm others

They could do nothing more than hurt a little girl

I expect so, but I think this is better in case something happens

As you know, ignorant people are the most dangerous people

That's better so that nothing unpleasant happens

OK, you're right

Adam will be there in half an hour and we'll keep in touch, shall we?

"OK, thank you very much, Ertugrul"

My pleasure, have a nice day

You too

- Good morning - Good morning, Mom, how are you?

All my limbs hurt today

Don't go to the restaurant today, lie down and rest at home

Maybe I will but I feel bored at home

Kivilcim, did Alev say anything about her wedding date?

No, I didn't talk to her What's the matter?

They got engaged and nothing happened after that, what's going on?

Leave them alone, Mom They're in no hurry

- You also claim not to like Rozgar - I like Rozgar, honey

but I know that he'll make Alev sad as happened with Nursema and Umut

And yet you want them to get married

Because there's nothing else for them to do

Please don't make up stories, Mom

They both feel happy and they're enjoying their time together

and they don't quarrel like they used to

They're calm now

- OK, that's fine - Just leave them alone

Don't think about them, sleep and rest

- OK, we can go out - No, we can't

Why? What happened?

Nursema's condition is worse than yesterday

Hasn't she recovered yet?

No, so I won't go to work today, is that possible?

- I have to stay by her side - OK

- Tell me if you need anything - OK

I have to fry eggs with tomatoes now

Wow! You're such a good cook

Sure, come, let's talk after you get off work

Well, don't forget if you need anything...

- Tell me - Alright

What's this? Oh God! Help me, something happened to my baby

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left