Army of Thieves

اوه، خب

توی این ویدئو، من انگلیسی صحبت می کنم

به خاطر دوستان و طرفدارای بین المللی ام

داستانی که امروز می خوام براتون بگم یکی از موردعلاقه هامه

و، امیدوارم شما هم بسیار ازش لذت ببرید

همون طور که من لذت می برم

روزی روزگاری ...در سرزمینی دوردست به نام مونیخ

دوردست، البته برای شماهایی که از دوستان بین المللی من هستید

یک ساختمون آجری قدیمی در گوشه شهر وجود داشت

اون ساختمان یه کارخونه بود، متعلق به یه قفل ساز محترم

"بنام "هانس وگنر

اون یه زمانی یه مرد زحمتکش خانواده بود، یه ستون از جامعه

تا وقتی که همسر و پسرش به طور غم انگیزی مُردند

درواقع در سالهای زوال عمرش بود که بهترین (سالهای) کاریش شروع شد

یک سِری از چهار گاوصندوق، هر کدام برای یک اُپرا "از مجموعه اُپراهای "رینگ سایکل" اثر افسانه ایِ "ریچارد وگنر

متشکل از چهار اُپرای حماسه ای که ریشه هایی در اساطیر اسکاندیناوی داره

...چهار گاوصندوق عبارتنداز

"راین گُلد"

دِ والکور" (به آلمانی) یا "والکری" (به انگلیسی)"

..."سیگفرید"

"و درنهایت، "د گوتدمقون

که به "گرگ و میش خدایان" هم معروفه

"برای "هانس وگنر یه قفل، یه گاوصندوق، حکم یه پازل رو داشت

پازل هایی که تنها

به دست شایستگان راستین از رازهایی که محافظت می کردند، حل می شدند

در افسانه ها اومده که اگه بخواین به زور قفل رو باز کنین

محتواهای اونها سوزنده میشه

وتا ابد قفل خواهند شد

ولی پایان کار "هانس وگنر" این "رینگ سایکل" نبود

یه گاوصندوق دیگه برای ساختن داشت

تمام زندگیش به سمت این گاوصندوق کشیده شده بود

که قادر به جای دادن تمام رنج و بدبختی هاش در اون بود

برای همیشه قفلش کرد

مردم سعی کردن "وگنر" رو از مقبره ای که برای خودش ساخته بود آزاد کنن

ولی اون قدر کارش خالص (و استادانه) بود که نتونستن

گاوصندوقی که "وگنر" در اون جون داد هیچ وقت باز نشد

گاوصندوق نقش مقبره اش روایفا کرد و در حالیکه هنوز بدنش داخلش بود به درون اقیانوس انداخته شد

"راینگُلد"

"والکری" و "سیگفرید"

شایعه شده که هنوز داره ازشون استفاده میشه

مکانهای اونها یکی از بزرگترین رازهای دنیای گاوصندوق گُشایی باقی مونده

"ولی "گوتدمقون هیچ کس نمی دونه چه بلایی سرش اومد

خیلی خب. بله، این ویدئوی من بود. ممنون از تماشا کردنتون

و مثل همیشه، من، "سباستین اسلنش وونات" در خدمتتون بودم

گاوصندوق باز کن ویژه شما. لطفا لایک کنین

و، اوم، اون دکمه ای که روش نوشته "سابسکرایب" رو بزنین

همین دیگه

ممنون و خداحافظ

عالی. عالی بود

و آپلود

...خیلی خب، و

وقت شروعه یه روز حوصله سر بر دیگه است

ممنون

بفرمايین

باز

صبحتون به خیر و خوشی. چطور می تونم کمکتون کنم؟

!خوب گوش کن، مرد جوان

...قدیما همه چی بهتر بود، خیلی بهتر

خوبه

تعطیل

میرم برای وقت استراحت ناهار

وایسا

اوه،خدای من

"می خوای مهارت هات رو امتحان کنی؟"

"خونه ی ته خیابون لپزیکر در برلین."

"رمز: گوتدمقون"

...سلام، من

مطمئن نیستم آدرس رو درست اومدم یا نه

ولی من برای یه مساله ی خیلی سِرّی اومدم

متوجهید؟

متوجهید؟ انگلیسی بلدی؟

...خیلی خب

من برای، یه چیز خیلی سری اومدم اینجا

:بهم گفتن که بگم "گوتدمقون"

"گوتدمقون؟"

"گوتدمقون"

کی برای رویداد اصلی آماده اس؟

خانوم ها و آقایان لطفا به آخرین شرکت کننده مون خوش آمد بگین

حسابی تشویقش کنین

...سباستین اسشلن

والا نمی دونم اون فامیلی رو چطور تلفظ می کنن

من؟ داره راجع به من حرف میزنه؟

معلومه. برو سر کارت

چی؟- برو سر جات-

...خانوم ها و آقایان- ...سلام، اوم، آقا-

شرطهای نهایی تون رو ببندین...- اسم من "سباستین"ـه-

می تونم بپرسم اینجا چه خبره؟

تایمر تنظیم شده- ممنون-

!آماده، و قفل بشکنین

و یادتون باشه، فقط چهار شرکت کننده به مرحله بعد صعود می کنن

و شرکت کننده شماره یک تموم کرد

سه جای خالی دیگه وجود داره

اوه، وایسین، اوه شد دو جای خالی

زمان داره می گذره

!آره

یه جای خالی دیگه

تموم شد

اگه گاوصندوقتون رو باز نکردین میدان رو خالی کنین

چهار شرکت کننده برای نیمه نهایی باقی موندن

"فایربال"

"ولیانت"

"نئو"

"و جناب آقای مضطزب"

لطفا ساکت

تایمر تنظیم شده

آماده

!و قفل بشکنین

نيو" رفته سراغ گردونه دوم"

"همین طور "جناب آقای مضطرب

و "جناب آقای مضطرب" دوم میشه

ممکنه ما در حال نگاه کردن به یه قهرمان جدید باشیم؟

شرط هاتون رو ببندین شرط هاتون رو ببندین

تایمر برای سه دقیقه تنظیم شده

اگه هیچ کدوم از شرکت کننده ها تموم نکنن به طور پیش فرض مساوی درنظر گرفته می شه

آماده

در جای خود

!و قفل بشکنین

هیچ چی نشده تموم کرد؟

این یکی سخته

واو. اوه، نه، فقط یه دقیقه مونده

ولی من هنوز شروع به قفل گشایی گاوصندوقم نکردم

آره، احتمالا به خاطر اینکه نمیدونی چطور

هی. پس خبر بدیه واسه من، مگه نه؟

...فقط می خوام یه چیز دیگه رو روشن کنم- !ببند گاله رو-

خیلی خب. هر جور تو می خوای

!خانوم ها و آقایون، یه تازه وارد داریم

!عاشقتم، مضطرب

فقط یادگیری و کلی تمرین کردنه

!می کُشمت

!می کُشمت! می کُشمت !می کُشمت، عن آقا

ممنون

سپاسگزارم

اون اولین باری بود که دیدمش

زنی که قرار بود به اسم "گوئندولین" بشناسمش

زنی که زندگیم رو عوض می کرد

در نهایت،قرار بود کُلی چیز درموردش یاد بگیرم

مثلا، شش سالش بود که اولین ساعت مچی اش رو دزدید

شانزده سالش بود که قلبش شکست

والبته اولین ماشینش رو دزدید

قرار بود بفهمم که برای اون در ۱۷ سالگی حکم پیگیرد توسط اینترپل صادر شد

ولی اون لحظه، در اون زیرزمین، هیچ کدوم از این چیزا رو راجع بهش نمی دونستم

تمام چیزی که می دونستم اینه که، از بین تمام اون مردم در اون زیرزمین

اون بود که داشت بهم لبخند می زد

!ممنون

!به قرآن اگه بدونم این جا چه خبره، ولی ممنون

ممنون

ممنون

سپاسگزارم

"سلام، "سباستین

گندش بزنن

وایسا، من می شناسمت

تو دیشب تو اون خونه ی عجیب بودی

سباستین، به خاطر من بود که دیشب اونجا بودی

اوه، خدای من

تو همون تک ویوی من توی یوتیوب بودی، مگه نه؟

درسته

و باید بگم چه قدر حیف

!عجب ویدئوهایی داری، سباستین

ممنون. میدونم

ولی، اجازه بده بپرسم که

کی هستی؟

زنی هستم که قراره زندگیت رو عوض کنه

برای همیشه

قُلُپ

الان گفتی "قُلُپ"؟

آره،من ، اوم... گفتم و انجامش هم دادم. بله

می خوای بدونی که من کی هستم

می خوای بدونی از کجا می دونستم که تو در این کافه در این زمان

امروز صبح می شینی

می خوام همه اون چیزا رو بدونم، بله

این چیزا رو می دونم چون زیر نظرت داشتم

میدونم که اینجا بین 8:43 و 8:47 هر روز صبح میای

یه کیک مغزدار موزی و یه قهوه می گیری و تنهایی می خوریش

و بعدش میری سرکار و بعدش تنها میری خونه

در جواب کی هستم

من بیشتر از هفت دقیقه نیست که داخل این کافی شاپم

زن رو می بینی پشت سر من؟

می بینمش- این حلقه ازدواجشه-

...و اون مرد سه تا میز سمت راست من

این ساعتشه...

...واون یارو توی گوشه اون پشت

دیوونه شدی؟- این اسلحه کمری اونه که-

که در کنار رانش مخفی کرده بود

می خوای بدونی من کی هستم، سباستین

خب،راهی نیست که جوری اینو بگم که دیوانه وار به نظر نرسه

پس من بی مقدمه می گم

من یه دزد جواهراتم که تحت تعقیب بین المللیه

وعضوگیر برای یه دار و دسته ی سرقت از بانک هستم

ومی خوام به عضویت درت بیارم

اوه، و نگران اینا نباش

برشون می گردونم، اوم، به صاحبان اصلیشون

خب، راستش، شاید اسلحه رو نه

خودش نباید چنین چیزی رو میاورد تو یه مکان خانوادگی

دارین سر به تهم میزارین؟

سر به ته"؟ منظورت چیه؟"

خودت میدونی چی میگم. سر به ته

منطورت "سربه سر"ـه؟

نه خیر، نه داریم سر به سرت میزاریم نه سر به تهت. این واقعیه

ولی چرا من؟ من که خلافکار نیستم

چون کار بعدی که ما می خوایم انجام بدیم تو تنها کسی هستی که از عهده اش برمیای