Peaky Blinders

Tulkaa auttamaan! Kaikki on hyvin, Michael.

Ei hätää, selviät kyllä. Älä jätä meitä.

Hengitä. Älä jätä meitä.

Ei. En halua helvetin pentuja tänne. Haluan sotilaita.

En halua kakaroita, jotka tulivat huvin vuoksi. Tahdon sotilaita!

- Olkaa kiltti, rouva Gray. - Polly.

Pol? Polly. Pol, Pol.

- Helvetti niitä paskiaisia. - Anna heidän tehdä työnsä.

Minä haen sotilaita. Tulen takaisin.

Onko se hän?

On.

Kotiovellaan.

Omalla perkeleen kotiovellaan.

Häivy. Sinä myös. Ulos.

John parka. Helvetti, John.

Aikaan keskitalven.

- Me lupasimme, Arthur. - Voi Luoja.

Me lupasimme poterossa.

- En kestä katsoa häntä. - Tule tänne, veljeni.

Tule tänne. Tule nyt.

Sano se.

Sano se, veli.

Aikaan keskitalven.

John! Katso mitä olet tehnyt! Mitä sinä olet tehnyt?

Tule tänne.

Jättäkää meidät rauhaan. Te puhuitte hänelle. On minun vuoroni.

Arthur.

Ei rauhaa teille kummallekaan, koskaan.

Sinun tavarasi jäävät minulle.

Otan lapset tien päälle. Elämme kunnon ihmisten kanssa.

He eivät saa tuntea suvun kirottua puolta.

Olemme saaneet tarpeeksemme heistä, John.

Tommy? He ovat koolla.

John on kuollut.

Esme on lähtenyt tien päälle Leen perheen mukana. Hän otti lapset.

Michael on haavoittunut vakavasti. Tilanne on 60 / 40.

Ei prosentteja olekaan.

Käsi hänen allaan estää häntä putoamasta.

Puhuin siitä. Hän jää henkiin.

Michael ja John ammuttiin, koska me tapoimme erään henkilön.

Vincenzo Changrettan. Hänen poikansa Luca on kostoretkellä.

Tänne on tullut miehiä New Yorkista ja Sisiliasta.

He eivät lähde, ennen kuin koko perhe on kuollut. Niin se toimii.

- Sen nimi on "vendetta". - Niin, no...

Luodissa on kirjoitusta. Tässä lukee "Luca".

Kun tulee aika, ja se tulee-

minä, vanhimpana veljenä-

- ammun tämän luodin hänen kirottuun päähänsä.

Meidän välillämme on pahaa verta.

Ole kiltti, Polly.

Kunnes tilanne on ratkennut, me pysymme yhdessä, täällä.

Small Heath, Bordesley ja Hay Mills Greetille asti.

Me tunnemme jokaisen ja joka mies on tämän armeijan sotilas.

He ovat ammattilaisia ja hyviä. Me tarvitsemme enemmän kuin meillä on.

Olen lähettänyt viestin Abaramah Goldille.

- Minulla on 50 Lee-miestä. Hyviä. - Tarvitsen pahoja miehiä.

Hänen miehensä ovat villejä. He ovat barbaareita.

He varastavat meidän hevosiamme. He varastavat omiltaan.

Tämäkö on suunnitelma, Thomas? Onko tämä suunnitelma?

Luoti, jossa on nimi ja apua barbaareilta.

Me hyökkäämme. Olen puhunut Mossille.

- Mossille... - Olen puhunut Mossille.

Moss levittää sanaa, jotta me löydämme heidät.

Poliisilla on työtä vallankumouksen kanssa.

Mossin mukaan tulossa on lakkoja ja mellakoita.

Bolševikit eivät osaa järjestää edes eväsretkeä. Hän lukee vääriä lehtiä.

Oli se totta tai ei, poliisit eivät välitä meistä.

Se tarkoittaa, että nyt, tässä huoneessa-

- meidän täytyy sopia tämä sota meidän välillämme.

Äänestetään.

Rauha.

En ole ollut osana tätä, mutta... rauha.

- Rauha. - Rauha.

- Rauha. - Ole hiljaa, Finn.

- Miksen voi sanoa "rauha"? - Anna hänen puhua, Arthur.

Istu pöytään.

Sinä paskiainen.

Hän lähettää lapsen tekemään miehen työn.

Minun poikani ei ole täällä puhumassa puolestaan.

Minä puhun meidän molempien puolesta.

Aselepo.

Viisi rauhan puolesta, kaksi aselevon ja yksi tyhjä. Lähdetään sotaan.

Hei, Curly. Ota tästä.

Tulkaas, pojat. Purkakaa lasti.

Hattu.

Kuka on Villan maalivahti?

Dan Sherman pelaa Bluesissa, Tony Jackson Villassa.

Charlie? Luodit ovat lopussa, Cahrlie.

- Tarvitsemme lisää ammuksia. - Lisää ammuksia!

- Johnny! Lisää ammuksia. - Lisää ammuksia Charlien pihalle!

- Olemme helppo maali tässä. - Tommy haluaa sen avomaastossa.

Näin Johnny halusi lähteä. Savussa.

Totuus on se, että olemme kuolleet yhdessä kerran aiemmin.

Arthur, minä-

...Donnie Whizzbang-

Freddie Thorne, Jeremiah ja John.

Me jouduimme erillemme ilman luoteja.

Odotimme, että Preussin ratsuväki tulisi hävittämään meidät.

Kun me odotimme-

- Jeremiah ehdotti, että laulaisimme "Aikaan keskitalven".

Me säästyimme. Vihollinen ei tullut.

Me kaikki sovimme-

- että kaikki sen jälkeen oli ylimääräistä aikaa.

Kun aikamme tulisi, me muistaisimme.

Muista, että Jumala säästi sinut. Mitä olet tehnyt ajallasi?

Se on täällä. Pidä silmäsi auki. Odota, että savu hälvenee.

Rauhassa! Älkää vastatko tuleen!

Minä toistan! Älkää vastatko tuleen!

Ampujat ovat meidän puolellamme.

Näin vaivaa ja kutsuin Abaramah Goldin.

Voi helvetti. Se on alkanut.

Toit meidät avomaastoon tarkoituksella.

Käytit Johnin hautajaistulta merkkitulena.

- Et ole ollut vaarassa. - Viritit ansan.

- Menkää sytyttämään tulet. - Me olimme syöttinä!

- Kuka on kuollut? - Vihollisemme.

- Kuka on kuollut? - Haluatko tietää?

Kaksi paikallista italialaista kuuli verikostosta.

Me annoimme tietää, missä ja milloin hautajaiset olisivat.

- Ja mistä he ampuisivat parhaiten. - Abaramah hoiti loput.

Tämä on verikoston kieltä.

He tappavat yhden meiltä, me kaksi heiltä.

Käytit oman veljesi hautajaisia hyväksesi.

Milloin me äänestimme tästä, Tommy?

Curly? Valmistele vene, joka vie ruumiit kaupunkiin.

Ja toinen vene kaikille, jotka eivät halua olla mukana tässä.

Näin se menee. Polly!

Minä en jää tänne, Arthur. Minä lähden kotiin.

Koti on osoitteessa 57 Watery Lane.

Mene sinne, lukitse ovat ja odota minua.

- Avain numeroon 57. - Menen kotiin maalle.

Jäät, kunnes se on ohi. Ota avain, Linda!

Jos lähdet, olet heikko lenkki meille.

He ottavat sinut panttivangiksi. Ja vauvan. He käyttävät lasta.

Ota tämä. Pane vesipannu tulelle ja odota miestäsi.

Shelbyt pääsevät tästä vain savupatsaana, kuten John.

Sinäkin olet nyt Shelby, Linda.

500 yhdestä, yhteensä tuhat. Minne viedään?

Vie pihalle, Charlie.

Ei liian kauas eikä syvälle. Viestin on mentävä perille.

Finn, mene mukaan.

Mene. Mene mukaan.

Pyydä, että Janet säästää minulle vähän hanhea.

Nouse.

Odottakaa ulkona.

Hei, äiti.

He sanoivat, että nukkuisit.

Älä liiku. Lääkäri sanoi, että sinut on ommeltu kuin jalkapallo.

Mitä muuta hän sanoi?

Sait neljä osumaa. Yksi oli suora osuma.

Yksi oli kimmoke-

ja kaksi oli jo käytetty.

Ne tulivat Johnin läpi.

Muistan hänen kasvonsa.

Näin, kun hän kuoli.

- Missä Tommy on? - Älä hänestä murehdi.

Missä hän on?

Tommy on palannut. Me kaikki olemme palanneet.

Garrison ja Watery Lane, Charlies...

Haluan tupakan.

- Olen tehnyt päätöksen. - Anna tupakka, äiti.

- Se ei ole sallittua. - Eikö?

Olen päättänyt, että me lähdemme pois.

Vain minä ja sinä. Australiaan.

Olen hankkinut lehden.

Amerikka ei kelpaa, mutta Australiassa ei ole italialaisia.

- On siellä. - Tarkoitan pahoja.

- Etkö enää syö niitä lääkkeitä? - Älä huoli minusta.

Keskity toipumiseen. Lääkärin mukaan kävelet viidessä viikossa.

- Laiva lähtee 13. helmikuuta. - Haluan puhua Tommyn kanssa.

- Sano, että tuo pienen aseen. - Kielsin häntä tulemasta.

- Tehtaat aukeavat huomenna. - Unohda tehtaat.

- Tuleeko lakko? - Me lähdemme Australiaan.

Vain sinä, minä ja sisaresi.

Tiedän, minne hänet haudattiin. Melbournen ulkopuolelle.

Minä paranen hitaasti.

Sinun täytyy parantua nopeasti.

Ilman sinua hän murtuu ja ilman häntä -

he tappavat meidät kaikki.

Sinun täytyy viedä meidät tästä läpi.

Sitten lupaan, että tulen kanssasi Australiaan.

Pidän tästä, herra Strong. Mitä haluatte siitä?

- Se ei ole myynnissä. - Eikö? Hyvä on.

Olen katsellut ympärilleni. Pidän tästä paikasta.

Tulta hopean sulattamiseen, kanava sen kuljettamiseen.

Kuinka paljon?

Mikään täällä ei ole myynnissä.

Kaikki on myynnissä. Kaikki.

Sanokaa herra Strongille, että ostan hänen laitoksensa.

- Tämä on suvun omistuksessa. - Se kuuluu nyt sopimukseen.

Charlie!

Tule tänne, Charlie.

Heitän kolikkoa laitoksestasi, Charlie.

Jos tulee kruuna, Abbie saa tämän kaiken minun siunauksellani.

Tommy...

Jos tulee klaava -

nain tytärtänne, herra Gold.

Teillä on kolme tytärtä. Esmeralda on vanhin ja kaunein.

Otan hänet. Hän on osa sopimusta laitosta vastaan.

- Helvetti, Tommy. - Heittäkää, herra Gould.