Doctor Cha

Doctor Cha (닥터 차정숙)

Download English Subtitle

Release info

Doctor Cha E12 230521 HDTV H264-NEXT-NF
Doctor Cha Jeong Suk E12 230521 HDTV H264-NEXT-NF
A Commentary by TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:00:07

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2023-05-21
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

DOCTOR CHA

DOCTOR CHA

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

Doesn't love change?

It did so for you.

So?

Is that why you're hanging around my wife?

So what if I am?

What?

Would you look at this ******** scumbag?

Hey!

Don't curse at me!

I called you what you deserve to be called!

Hey, what are you two doing?

We should be the ones fighting, not you!

You bastard!

What are you doing? This is a hospital, you two!

Why are you being like this?

Don't bite him like a coward!

You'll get hurt.

- Your nose is bleeding! - Your nose is bleeding!

Aren't you guys doctors at this hospital?

That's dangerous. Don't do it!

Professor Seo.

- This is a hospital! - Wait.

- You two must be crazy! - Come on!

Can't you see you're in a hospital?

- This is all your fault. - Do you want to get hit?

- Let go. - Do you want to get hit?

- I'll hit you twice. - Three times.

- Do you want to be hit four times? - This is all your fault.

This is all your fault!

Let go of my hair!

All of you, stop!

My back.

We were fighting because of Bong-suk, but why were you two…

Have you two lost it?

Is this how you should act in a hospital?

What's with you? I thought you were all about maintaining your image.

Have you completely lost your mind?

Dr. Kim, you too.

There are already rumors about how we're in a love triangle.

Are you trying to give people more things to gossip about?

How could the two of you be so thoughtless and immature?

How could you lose control of your emotions and let this happen?

Dr. Cha, I'm sorry. I have no excuses to give.

We'll just say that we fought because we don't get along.

- Are you serious? You're the one who-- - Enough!

But why are you sleeping in someone else's house?

You should be embarrassed.

Why should I be embarrassed? For what?

There are others too.

Dr. Jeon and Chief Resident Hwang are there too.

I guess you only see indecent things.

What on earth are you imagining?

Thanks for bringing it up. What do you think?

Put yourself in my shoes.

That isn't possible. I never cheated on anyone in the first place.

And I don't have a secret love child.

Come here, you *******! Damn it!

For goodness' sake!

You dodged my blow? You little…

Jeez.

Gosh.

Calm down.

It hurts.

Come on, why are you pushing yourself like this?

GUSAN UNIVERSITY HOSPITAL

The baby is being discharged tomorrow.

Really? That's great.

- Did you think of a name yet? - Li-ji.

"Li-ji"?

Short for "Little Ji-seon."

I heard it's a trend to use English-sounding names.

- The baby is pretty, right? - Yes, she's so pretty.

She already looks at me, and sometimes she even smiles.

But I heard that's not a real smile, just some kind of reflex.

She's so cute.

What's wrong? Are you in pain?

Yes. My stomach keeps hurting.

- Maybe it's time for me to die. - Don't say things like that.

Go to the ER, okay?

Can't you just take a look?

Well, that wouldn't be right.

Then go to the Family Medicine Department and get examined there, okay?

Which professor is doing outpatient appointments today again?

- Does your stomach hurt a lot? - It's better than before.

It hasn't been long since you've given birth,

so even a small symptom can progress to a serious illness.

I see.

And I am worried since you have an issue with your colon as well.

I think it might be an intestinal obstruction.

I think you should be admitted and monitored.

Admitted?

Don't be so obvious.

Finish your job before you collapse.

Seo Jung-min speaking.

Yes, I'll go there right away.

Are you okay?

My baby is being discharged tomorrow. We have to go home together.

Then you should have said that you didn't want to be admitted.

The doctor said she should be admitted, and she agreed to it on impulse.

Doctor, please let me be discharged.

Our professor requested a consultation with the Surgery Department.

We'll hear what the doctor there has to say before discharging you.

He's here.

Dr. Seo, you came?

Hello.

Yes, it is that patient.

She came to Family Medicine due to abdominal pain.

She has symptoms of nausea and vomiting.

It's not severe, and she has bowel movements.

Rebound?

It's kind of borderline.

It doesn't seem like appendicitis

or a symptom related to the colon.

And I suspect there might be a little ileus.

Okay.

Then I'll give her that explanation and discharge her.

There's a condition called acute abdomen.

It occurs when the stomach or intestines rupture and peritonitis occurs.

Your symptoms right now aren't exactly acute abdomen symptoms,

but we can't rule out the possibility either.

The professor wants you to be admitted if possible,

or at the very least take a CT scan to check things.

There's a possibility your abdominal symptoms will worsen

if you leave the hospital.

If peritonitis or perforation in your stomach or intestines occurs,

then it might be difficult to perform surgery.

But if you insist on going home, you should skip a few meals.

If your condition improves, you can have food that's easy to digest.

And always keep your stomach warm.

Okay, I'll do that.

It's natural that a cancer patient feels pain sometimes.

- Bye. - But, Dr. Seo,

are you sick?

You look sicker than I do.

I'm fine.

Dr. Seo, do you want to see a picture of my baby?

She's adorable.

MOCK EXAM RESULTS

I took all my stuff from the art academy.

Get a refund on the fees for this month.

The rounds are done, right? You all can go.

Dr. Cha, can I have a word?

When will you decide?

- What? - You need to decide

whether you'll get a divorce or not so I can plan my next move.

- You must have lost your mind. - No, I'm completely fine.

My feelings are clearer now than ever before.

I hate seeing you.

It's annoying to see you at the hospital every day,

to the point of driving me crazy.

So hurry up and leave.

Choi Seung-hi.

Are you really the impressive woman I used to know?

I'm disappointed because I thought you'd be different.

Were you always this low and vulgar?

I'm doing this to avoid being low and vulgar.

Ever since you began working here,

I had to live in silence like a sinner whenever I saw you.

But I won't live like that anymore

and I won't stand my daughter being treated like some sinner too.

You've got to be kidding me.

So this is how you act despite being aware that you are a sinner?

Sure, thanks for bringing this up.

During college, when I got pregnant and married In-ho,

you…

looked at me with such loathing until we graduated.

You disregarded me and looked at me with such disdain that it was humiliating.

You didn't allow me to forget my wrongdoing until we graduated.

But you find it unfair that you were treated like a sinner for a few months?

Are you that angry that your daughter has to start college a year late?

This doesn't make things fair.

Sure, if you don't want to quit, keep working here.

But in return,

while I'm receiving my training,

you'll have a constant reminder of what you've done

every time you look at my face.

Then can I take back what's mine?

The happy family you maintained for over 20 years,

the very thing you stole from me?

You lunatic.

Watch what you say. I'm your advisor.

- Know your place. - How unfortunate.

That's all you can say to me now, right?

Right?

Is your goal to torture me? Or is it Seo In-ho?

I don't have to explain anything to you.

Stop dragging this out and decide.

I already said this, but I'm not quitting this hospital.

So if anything, you quit.

Or expose everything and see what will happen afterward!

Aren't you even curious about Eun-seo?

She'll probably fail to go to college this year!

She can't draw and she quit her academy.

And they don't know how long it'll take for her to recover!

Say something!

Is that why you went to Jeong-suk?

More English subtitles for Doctor Cha

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left