Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

I'm going to work.

What are you doing here, Mother?

Why do you think I'm here?

Your grandmother doesn't seem to know...

Why don't you talk to me?

Why are you pushing me?

Stop right here.

You went to Jae Kyung and caused a scene.

Do you really have to cling onto Sang Hyuk like that?

Is that why you came to see my grandma?

You can't be reasoned with.

Mother.

You should finish what needs to be finished.

Mother, don't you think about your grandson, Sae Byeok?

You don't care about Sae Byeok growing up without a father?

That's his fate.

Bluntly speaking,

many couples get a divorce after decades of their marriage.

You guys didn't even get married.

You can't put broken pieces back together.

It's good that you guys broke up early.

Mother, he's your grandson.

How can you be so cold to your own blood?

You're making a big deal out of having Sae Byeok.

Jae Kyung is also pregnant with Sang Hyuk's baby.

What? She's pregnant?

That's right.

So you need to back off here.

Tell your grandmother too.

Dad.

I have something to tell you.

Why are you so serious?

Are you going to talk nonsense again?

Dad, I've given a lot of thought to my future.

I'll take the official exams for Daekook Confectionery...

and join the company fair and square.

I'll do it without you having my back.

What?

You have an easy way to do it. Why would you want to go through that?

That way, the employees won't look down on me...

when I become the CEO.

I want to pass the exams only with my competence.

I got what it takes.

Right. I like the spirit.

Speaking of which,

I'd need some experience to pass the exams.

I want to work at the most popular bakery in Anam-dong...

and start at the bottom.

Please give me your approval.

You little. I knew it.

Hey!

You're always looking for ways to weasel out.

What? You'll take the exams?

Who are you trying to fool?

Dad, please trust me.

I'm not weaseling out. Am I a weasel or what?

- What? - Honey.

Don't just yell at him.

If you think about it, Jae Min has a point.

He's still young.

It's not a bad idea for him to work his way up from the bottom.

I need to learn about confectionery to run that big company.

Dad, I'm not a kid.

I'm not as immature as you think.

I have plans for my future too.

Mom.

I'm not feeling well.

I have a fever.

A fever?

You don't have a fever.

My heart is pounding,

and I feel like I have a fever.

I just can't help but smile.

Have you gone insane?

That sounds like what a crazy person would feel.

Mom, I think I'm lovesick.

What? Lovesick?

Now you're acting like you're on a historical show.

That's funny.

His touch.

His toughness.

His breath on my neck.

I shouldn't be sitting back like this.

I need to go out and find him.

She's floating on air for no reason.

When is she going to grow up?

I have a reason.

I've found true love.

There's no true love.

Don't you see what happened to Sang Hyuk?

He was madly in love with Sun Hwa,

but he changed his mind overnight.

Love is nothing.

You only seek your own interests.

You're disrupting my work. Get out.

You really want to break up with me like this?

What's the big deal?

Jae Kyung.

You're such a jerk.

What did you take me for to cheat on me?

Was I a joke to you?

If I had met you first, it wouldn't have happened.

You've been my only love since I met you.

Why can't you see my sincerity?

Shut your mouth.

Jae Kyung.

Don't even try to smooth talk.

I know you got Sun Hwa the same bracelet as mine.

Sang Hyuk, can you buy that for me?

That doesn't seem fancy enough for you.

I want to own something you buy me.

I don't mind if it's something cheap and crude.

Sun Hwa, I know how hard it would've been to give birth to Sae Byeok.

Thank you.

How are you going to explain that?

Are you still going to fool me by saying I'm your only love?

I'm not trying to fool you.

What?

She saw me buying it for you and bought the same one for herself.

I told you she's a stalker.

She's like that.

She easily gives other people the wrong idea.

She's been telling everyone that the bracelet was from me,

and they thought we were married.

She's driving me insane too.

Living like a married couple, you also set the date and booked a wedding hall.

She did all that by herself too?

That's right. Sun Hwa did it all by herself.

Also, you keep calling us a married couple.

Have you ever seen me act like one when I was with her?

- Sang Hyuk. - You really won't trust me at all?

That's just what Sun Hwa said.

How can I trust you when there's a baby between you two?

I told you. I fell for her trick only once.

I didn't even know she had a baby.

That mythomaniac lies as a habit.

She had a baby and made plans alone,

including setting the date and booking a wedding hall.

What should I do more to make you believe my sincerity?

I love that idea.

We sprinkle the petals like confetti gourds open...

when he proposes.

That sounds so amazing.

- Right, ma'am? - Yes.

The highlight of a field day is when the confetti gourds are open.

Just like that, we can sprinkle the petals instead of glitters when he proposes.

A rain of flowers will fall from above,

and the petals will be flapping.

Ms. Park, you're full of ideas.

Adopt that idea for the project.

Okay.

Ms. Bong.

Ms. Park will tell you about her idea. Then, prepare the props for that.

What are you doing? Go buy some flowers.

Ms. Park.

Wasn't that my idea?

So what?

It's not fair to get credit from the manager...

as if that was your idea.

Sun Hwa, you seem to have forgotten.

You're a contract worker only with a high-school diploma.

And I'm a regular employee on the planning team.

We have different responsibilities.

Are you saying a regular worker can steal a contract worker's ideas?

I'm telling you to do your job at your level.

Stay in your league and butt out of planning.

Ms. Park.

What? If you think it's unfair, become a regular employee.

Let me give you a word of advice on behalf of all contract workers.

What? A word of advice?

How dare you? Know your place.

You think being a regular worker is something special?

Why don't you become a decent man first?

Stealing is a very bad thing.

What?

This is the advice from a contract worker to a regular worker.

Prosecutor Park, let's have a cup of tea at Rose Hotel.

In the middle of the day?

We should do that.

Or people will find our secret meeting fishy.

Sun Hwa doesn't even have parents.

Why not?

We have both our parents. How come she doesn't have any?

I know, right? How come she has none?

I don't know. Maybe she fell from the sky out of nowhere.

Right!

I fell from the sky. Are you happy now?

- Do you want to go and eat tteokbokki? - Yes.

It sounds delicious, doesn't it?

Let's go!

I didn't want you to experience the sorrow...

that comes from the absence of a father.

Sang Hyuk.

I'm at the coffee shop in your company's lobby.

Make some time for me.

Follow me outside.

Sang Hyuk!

Please pretend you don't know me.

Why don't you make a public announcement for everyone here while you're at it?

I thought I talked some sense into you. Why do you keep clinging on to me?