The West Wing

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH

في الحلقات السابقة من الجناح الرئاسي

هل ترغبين بالعمل

لقائد العالم الحر ؟

جوش !

حسناً , لقد أستغرقك هذا الأمر وقتاً طويلاً

سوف أعطيك أشارة البدء في غضون عشرة دقائق

من أجل ماذا ؟

بأن تكون رجلاً جيداً

مالوري , هذا الأمر

مع والدتك و انا

سوف ينتهي بأكمله - كلا , لن ينتهي -

ليس هنالك حانة في المدينة

الذي سوف يسمح لكِ بقبول الدعوى

أنا لا أخطط أن يتم القبض علينا

السيدة الأولى سوف تكون مرتدية

كارمن مارك فولفو أسود و فضي

مع سترة بوليرو مطابق

و الحذاء ؟

أعتقد أنها سوف ترتدي حذاءً , اجل

...سي . جي

مانولو بلاهنيك من الجلد الأسود مزين بأحجار الراين

ومشبك الأصبع من اللؤلؤ

المجوهرات ؟ - غابرييل سانشيز -

عقد من اللؤلؤ الطازج مع حبات تورمالين

و أيضاً تم أخباري حتى أعلمكم

هي سوف تحمل

حقيبة ظهر من كريسيتينا بومبا باللون الأورغندي المطفي

والسيدة. سيجوتو؟

السيدة . سيجوتو سوف ترتدي تقليدياً كيبايا من الحرير

باللون الأرجواني الداكن مع طبقة من الدانتيل الأسود الحريري

و مطابقة معهُ قفازاً للمساء

مجوهراتها من فنانٍ

من مكان ولادتها من جاكارتا

أنهُ على الموضة

ومن الياقوت و الذهب

أي شيئاً أخر ؟

لا شيء على معاهدة حظر التجارب النووية ؟

كلا . حسناً

شكراً لكم

...سي . جي

الرجل على قيد الحياة هل انا أحبه

عندما تصدر بيانات أعتماد صحفية في أصدار المجلة

ميربلا بحاجة الى معرفة

ما هو النبيذ الذي يتم تقديمه

أذاً , هو شيئاً جيداً

لقد ذهبت الى المدرسة ل22 سنة

أي نبيذ ... ؟ - انهُ نبيذ , سوف تحتسيه -

ما الذي تحتاج أليه ؟

ألتقطت سارا القوة و السرعة

و الأن تُصنف كنظامٍ رباعياً

ربما ترغبين بالتحدث

عن الأستعدادات و الأقتباسات

بالتأكيد , ما الذي كنا نتحدث عنه ؟

عاصفة سارا - سارا عاصفة ؟ -

الى أين هي تتجه ؟

جورجيا و كارولانيا

متى ؟ - انها سوف تصل الى اليابسة بحلول الليلة -

هل هي جدية ؟ - هل كنتِ من قبل أبداً في عاصفة ؟ -

كلا - وأنا أيضاً , لكنها تبدو جديةً للغاية

فقط حتى تعلمين هم قاموا بالتصويت الى الهجمة

سائقو الشاحنات ؟ - ليو وضعهم في غرفة -

متى ؟ - الأن -

كم المدة التي سوف تستمر بها ؟

حتى منتصف الليل تافت - هارتلي وتنتهي

هذا حينما يتحركون سائقي الشاحنات

هنالك عشاءً للدولة الليلة

أصنعوا المزيد من الطعام

جوش !

هل تعلم بشأن العاصفة ؟

أجل - الجميع ما عداي ؟ -

أستمعوا , أرغب منكم أن تتحضروا لشيءٍ ما

هنالك وضعاً حرج في ماكلين

فيرجينا ؟ - أيداهو -

ما الذي يوجد في أيداهو ؟ - هنالك ملكيةً -

حيث منفذو القانون المحلي قاموا بالأحاطة بها

لأربعة أيام

لبيت المزرعة مع أي مكان من 18 الى 40 من المكافحون

هل هم مسلحين ؟ - أجل -

هل هنالك أطفالاً ؟ - أجل , مكتب المباحث الفيدرالي قرروا -

أنها حالة أختطاف

لذا , لقد حصلنا لأنفسنا لعبة الكرة الجديدة

أذاً , دعني أرى أن كنت قد فهمت ذلك

أعصاراً يختار القوة و السرعة

و يتوجه الى جورجيا

الأدارة والعمال سوف يأتون الى هنا من اجل العمل

على تصريحاً لتجنب كارثة

التي سوف تبدأ في منتصف الليل اليوم

و الحكومة تخطط على حصار

على 18 الى 40 من مواطنيها بينما نحن نقوم

بالعشاء الرئاسي لرئيس أندنوسيا

لكِ ذلك - اجل , اجل -

...مذهلاً , أنتم تعلمون

ما سوف أساله في الغالب ؟

ماذا ؟ - ساندرا ؟ -

أنا أسفة , يا سي.جي

بدلة سوداء مخملية الجلد

وقطع من مانالوبلانيك

مع حجر الراين و اللؤلؤ في مشبك الأصبع

شكراً لكِ

لا بأس

نظام الضغط المنخفض الأخر

حسناً , انا أتحدث مع الصليب الأحمر

سوف أتصل بك , في غضون ساعة

أجل , حسناً , الى اللقاء

دوناتيل موس

مرحباً

النائب الأندنوسي الأكبر سوف يأتي الليلة

توبي و أنا نرغب بالتحدث معه على أنفراد لبضعة دقائق

أرغب منكِ أن تكتشفي

أن كان بأمكانه تحدث الأنجليزية

و أن لم يتمكن من ذلك فسوف نحتاج الى أحضار مترجماً من الولاية

ما أسمهُ ؟

راماهيدي سوماهيجو بامبانغ

هل يمكنك تهجأتهُ ؟

ليس بشكلٍ صحيح , كلا

جوش ؟ - اجل -

يجب أن أخبرك بشيءٍ ما

ماذا ؟

انا لست جامحة بشأن هذهِ الأعمال الأندنوسية الكاملة

...لقد كنت أقوم ببعض القراءات بنفسي

كنت أمل أن لا تفعلي ذلك

لماذا ؟

لأنكِ تنوين أن تراجعي بعض المعلومات الغريبة

من أقل من مصدر موثوق به

وبعدها تقومين بالمبالغة بالموضوع

أنا لا أفعل ذلك

...دونا

لقد أعتقدت فحسب أنك ترغب بمعرفة

بأن أجزاء معينة من أندنوسيا

يقومون بصورة سريعة بأعدام الأشخاص

الذين يشتبهون بهم بكونهم مشعوذين

ماذا ؟

لقد قرأت ذلك

هم يقومون بصورة سريعة بأعدام الأشخاص

الذين يشتبهون بكونهم مشعوذين ؟

يقومون بقطع رأسهم

المشعوذين

عصاباتٍ من الاشخاص المتجولين

يقومون بقطع رؤوس هولاء الذين يشتبهون بكونهم مشعوذين من خلال

أنت تعلم ... ما ذلك الشيء الذي يحمله الموت ؟

منجلاً

هم يقومون بفعل ذلك مع المنجل

شكراً لكِ على هذهِ الأخبار

لقد أعتقدت فقط أنك ربما ترغب بمعرفة

من سوف يأتي الى العشاء

لقد سمعت أنه حصل على تطويراً

أنهُ أعصاراً من الدرجة الرابعة

الوكالة الفيدرالية لأدارة الطوارء هنالك في جورجيا مع الصليب الأحمر

الرئيس يجب أن يستعد لتوقيع

نوعاً ما من الأغاثة في حالات الكوارث الفيدرالية

ما الذي يحدث مع سائقي الشاحنات ؟

أنا سوف ألتقي معهم

في غرفة روزفيلت في غضون ساعة

سي . جي سوف تحتاج لمعرفة ما الذي يرتدونه

أجل - ما هي المشكلة ؟ -

توظيفاً ذو مستوايين

الشركة تُقسم قواها العاملة

الى جزأيين

الموظفين الطويلين الاجل و ذو الدوام الكامل الذين يستمتعون

بأجور الأسواق العليا و المنافع و الدوام الجزئي

أو العالمين الجدد بداومٍ كامل الذي يتم الدفع لهم بأجرٍ أقل

وفي العادة لا يحصلون على أيَ منافع

لكنهم موظفين بدوامٍ جزئياً

الكثير منهم ليسوا كذلك

الكثير من العاملين يعينون أداريين

كوقتٍ جزئياً هم بحكم الواقع موظفين بدوامٍ كامل

الذين يعملون بنفس الكمية من الساعات

تحت تسمياتٍ مختلفة

في أجورٍ منخفضة من دون تأميناً صحياً أو راتباً تقاعدياً

أنا مع الأدارة

تخيل مدى دهشتي

القوة العاملة الشابة تضع علاوةً على مرونة العمل

وهم غير مستعدين على تقديم ألتزامات طويلة الأجل

وما الذي تتوقعونه ؟

ممارسة عملية التعيين العادلة

..اسمعوا . ماكلين , أيداهو

أحتاج الى شخصٍ ما يقوم بالمراقبة

ويبقيني أنا و الرئيس على أطلاع على مدار اليوم

أنا سوف أفعل ذلك - انت سوف تعمل على النخب

لا احتاج أليه

كلا , تحتاج أليه

هل يستغرق الأمر شخصان لكتابة نخباً ؟

وزارة الخارجية

دقيقة للغاية بشأن هذهِ النخوب

سوف أقوم بتعيين شخصاً من مكتبي

أنا يمكنني فعل ذلك

كلا , لا يمكنكِ ذلك

لمَ لا ؟

لأنكِ مستشارة سياسية

وهذا واقعاً تعلمين , شيئاً

ليو , من فضلك أخبر جوش أنهُ بأمكاني ان ألعب

دوراً في المشاكل وهذا لن يقوم

بأنهاء هذهِ الأدارة

لا أعتقد أن هذا سوف يكون نهاية الأدارة , يا ليو

لكن أعتقد أنها سوف تكون نهاية

لهذهِ الجمهورية

أنشأي اتصالاً

في وزارة العدل ومكتب المباحث الفيدرالية

و أبقي جوش على أطلاع طوال اليوم