Running Wild with Bear Grylls

GURUN MOAB

Tempat ini panas!

Saat ini aku berada di Moab, tepi Sungai Colorado.

Bear menyuruhku berjalan di gurun ini.

Katanya dia akan menemuiku...

...di dekat batu besar.

Semuanya batu besar.

Aku tak tahu yang akan kami lakukan.

Sudah mulai agak aneh.

Apa itu?

Machete? Itu nama peranku dulu.

Kami sudah siap.

Aku ambil yang ini.

"Untuk petualangan kita." Baiklah!

"Sampai jumpa di luar sana. Bear."

Bagus. Sekarang aku hanya butuh Bear.

Aku telah membawa banyak orang ke alam liar...

...tapi Danny Trejo adalah legenda sejati...

...dalam arti terbaik.

Kali ini akan sangat liar.

Selalu dari dalam ke arah luar saat mengasah mata pisau.

Inilah panduan mengasah machete.

Aku telah melalui banyak hal.

Namun saat diundang, aku merasa ini ujian luar biasa.

Kesempatan bagus untuk melihat kemampuan kita.

Terima kasih, Bear.

Tn. Bear, machete-ku sudah tajam.

Danny Trejo mungkin paling dikenal...

...sebagai salah satu penjahat paling ikonis di Hollywood.

Tidak ada yang kenal Machete.

Tampilan luarnya yang tangguh dan tatapan mengintimidasi...

...telah tampil lebih dari 300 film.

Keluar masuk penjara selama tahun 1960-an...

...Danny telah melewati rintangan terbesar hidupnya.

Kini sebagai bintang dan pengusaha...

...Danny memasuki babak ketiga dalam hidupnya.

Tampaknya dia telah lakukan semua.

Kecuali mungkin bertahan hidup di gurun panas yang terik...

...di Moab, Utah, bersamaku.

Danny menjadi bintang tamu tertua dalam petualanganku.

Namun di luar, usia hanyalah angka.

Ngarai ini luar biasa.

Penduduk asli Amerika menyebut gurun ini sebagai rumah...

...selama ribuan tahun.

Mencari cara bertahan hidup di bentang lahan yang berat ini.

Aku dan Danny akan lakukan hal sama.

Sepertinya itu dia.

Petualangan dimulai.

-Apa kabar? Kau baik-baik saja? -Ya.

-Kau siap? -Ya.

Ayo.

-Kau siap? -Ya.

Ayo berangkat.

Indah!

Kita akan naik ke ngarai.

Pegangan erat!

Kita jalan-jalan sebentar.

Perhatikan langkahmu. Bagus.

Luar biasa.

-Kerja bagus, Danny Trejo. -Astaga!

Keren. Aku pernah naik helikopter tapi model lebih tua.

Tadi seperti jet.

Danny, lihat pemandangan ini.

Luar biasa.

Mengagumkan. Disebut juga tanah kuno.

Kita akan berjalan 9,6 km ke sana.

Bisa dilihat, tidak datar. Banyak naik turun.

-Kita jalan santai bersama. -Bagus.

-Ayo kita mulai. -Baiklah.

Dari lokasi kami diturunkan...

...titik penjemputan 9,6 km ke selatan.

Melintasi puncak besar dan ngarai curam.

Tidak mungkin berjalan lurus selama perjalanan.

Aku dan Danny harus mendaki...

...dan mengitari banyak rintangan...

...untuk menuju dataran tinggi...

...yang setiap langkah bisa memakan korban.

Selain itu, suhu di sini lebih dari 100 derajat.

Namun perpaduan panas dan kelembapan...

...yang membuatnya terasa lebih panas.

Kami harus bekerja sama...

...untuk melewati medan gurun yang terik.

Hati-hati dengan yang begini.

Jika saat diinjak batunya longsor...

...kita bisa terpeleset.

Perhatikan langkahmu.

Lewat sini, Danny.

Untungnya kau di depan. Jika ada ular, bisa kau tangkap.

Ini semua adalah wilayah ular.

Kau mengagumkan, Danny.

-Umurmu sekarang 70-an tahun? -76 tahun.

Umurmu 76 tahun? Astaga. Bagaimana kau bisa tetap bugar?

Aku sering berjalan.

Dahulu aku sering angkat beban hingga bahuku cedera.

Kini aku hanya sering berjalan.

-Bahumu cedera? -Ya, yang ini.

Aku dipukul dengan tongkat saat umur 16 tahun.

Itu tidak benar-benar sembuh.

Apa maksudmu "dipukul dengan tongkat"?

Aku bertingkah aneh.

Aku mengejek dan mengejar petugas polisi.

Lalu dia memukulku.

Jangan berkata kasar kepada polisi.

Sebagian pelajaran kita dapat dengan cara sulit.

50 tahun kemudian bahu itu masih sakit.

Lihat itu. Cantik sekali!

Ya, lengkungan kecil.

Arah perjalanan kita ke sini.

Kita harus terus berjalan ke arah selatan.

-Gunung itu menghalangi kita. -Ya.

Kau tahu cara terbaik menentukan arah?

-Panggil helikopter. -Ya. Tanya pada pilot.

Cara lain, lihat ini.

Aku tunjukkan cara bertahan hidup yang bagus.

Jika berada di belahan utara bumi dan tersesat...

...jam tangan analog bisa dipakai sebagai kompas...

...untuk menentukan arah.

Pertama, posisikan arloji hingga jarum penunjuk jam...

...menunjuk ke matahari.

Titik tengah antara jarum jam dan angka 12 menandai selatan.

Kebalikannya, menandai arah utara.

-Danny, kita akan naik. -Baiklah.

Kita naik perlahan.

Kemarilah. Kutunjukkan tempat mencengkeram yang bagus.

Kau bisa gunakan itu.

Kau bisa.

Terima kasih.

Kita akan lewat sini.

Kita harus mendaki batu besar ini.

Tampak curam dan mengintimidasi...

...tapi kita akan lakukan bersama.

Tunggu. Jangan bohong.

Itu memang curam dan mengintimidasi.

-Namun bisa dilakukan. -Ya.

Dengan mudah.

Aku ingin diuji.

Namun aku tak tahu jika ini yang dimaksud.

Aku akan menelusuri garis ini hingga ke puncak.

Saat sampai di puncak, aku akan duduk dengan kuat.

Aku akan ikatkan tali dan dalam posisi kokoh.

Kau gunakan tali dan gesekan pada kaki...

...karena bebatuan di sini sangat mencengkeram.

Usahakan tak melihat ke kiri dan kanan...

...karena akan terlihat terjal.

Tetap fokus ke depan.

Bukan "akan terlihat" tapi memang terjal!

Kami mencapai titik...

...di mana medannya membawa kami ke kiri.

Namun kami ingin tetap ke selatan.

Tampak curam dan cukup mengintimidasi.

Namun, semua upaya besar...

...bisa dilakukan selangkah demi selangkah...

...dan selalu bersama.

Formasi batuan seperti ini menjadi ciri khas gurun ini.

Setiap tahun, pendaki terjatuh dan terluka...

...karena mereka menganggap remeh bahaya.

Fitur batu pasir besar ini...

...tingginya 46 meter di kedua sisi.

Mendakinya akan tampak sulit.

Tanahnya tak rata dan sudutnya meningkat pada setiap langkah.

Danny harus menjaga pijakan yang baik...

...dan jangan sampai terpeleset.

Danny kau di bawah sini.

Aku akan naik dengan ini.

Jika terjatuh, aku harus pastikan terjatuh ke arah sana.

-Ada penurunan besar. -Baiklah.

Kau akan berada di ujung tali.

-Jika kau lihat aku terjatuh... -Aku akan tahan.

Duduk saja. Jaga bebanmu.

Baiklah.

Kita mulai.

Perlahan saja dan berpijak dengan mantap.

Dia sungguh mendakinya.

Pasti cukup curam jika dilakukan di sisi ini.

Jangan sampai terjatuh di sana.

Sebaiknya dia kuat karena aku akan tarik tali itu.

Mulai, Danny.

Aku akan mencari tempat berpijak.

Danny, kapan pun kau siap. Aku menjagamu.

Lurus ke atas. Aku bisa lihat garis yang bagus...

...naik dengan lurus setinggi dua meter.

Ingat, aku menjagamu dengan tali ini.

Astaga!

Lurus ke atas. Aku bisa lihat garis yang bagus...

...naik dengan lurus setinggi dua meter.

Aktor Danny Trejo dan aku berada di Gurun Moab, Utah...

...untuk mendaki batuan besar.

Ingat, aku menjagamu dengan tali ini.

Namun panas terik dan ketinggian...

...memperlambat kami.

Astaga!

Saat ini, Danny masih jauh mencapai puncak.

Kau ingin istirahat sebentar?

Tidak usah terburu-buru.

Selagi istirahat, kau bisa mencari pijakan berikutnya.

Akan sangat curam di kedua sisimu.

Siap. Mulai.

Kerja bagus. Lihat itu.

Bagus. Gunakan celah kecil.

Aku menahanmu.