Prison Break

지난 이야기

난 안 죽였어, 마이클

형이 테런스 스테드먼을 죽인 게 아니라면

누가 형한테 누명을 씌운 거지?

- 여기서 나가게 해줄게 - 그건 불가능해

형이 여길 설계한 게 아니라면 가능해

어서 열어

- 법을 어기라고요? - 그저 실수인 체만 해줘요

문을 열어둬요

됐어

누가 테런스 스테드먼을 죽였죠?

아무도 안 죽였어요 아직 살아있어요

안녕, 테런스

경보를 울려

이봐! 여기야!

안 돼!

- 이제 어쩌지? - 뛰어야지

탈옥범들이 누구죠?

목록 여기 있습니다

읽어주세요

마이클 스코필드 구조공학자

무장 강도로 5년 형

벤자민 마일즈 프랭클린

전 미 육군 장물 소지죄로 8년 형

존 아브루치

존 아브루치 갱단의 보스

살인 공모로 가석방 없는 종신형

찰스 '헤이와이어'파토쉭

2급 살인죄로 60년 형

페르난도 수크레

가중 절도죄로 5년 형

데이비드 '트위너' 아폴스키스

중절도죄로 5년 형

티어도어 '티백' 백웰

납치, 강간 및 1급 살인죄로 종신형

링컨 버로우즈

레이놀즈 대통령의 동생 살인죄로 다음주 사형 예정

그자들이 언제 탈옥했죠?

어젯밤 8시입니다

- 스코필드와 버로우즈는 형제군요 - 그렇습니다

스코필드가 주동자고요

그렇다고 합니다

그에 관한 모든 정보를 알아야겠어요

어디 있지?

무슨 소리지?

가보자

- 반대쪽으로 가야 돼요! - 뭐?

- 반대쪽으로! - 미쳤어?

- 빨리! - 어서, 뛰어!

뛰어야 돼! 빨리 움직여!

- 가자! - 기차가 점점 빨라져!

- 너무 빨라! - 올라가!

- 뭐? - 올라가라고!

마이클!

사격 중지!

꼼짝 마! 내가 널 떨어뜨려주마!

마이클, 이리 와

- 공수부대는 어디 있나? - 기름 채우러 갔습니다

나쁜 놈

sub2smi : 슬픈사냥꾼

"프리즌 브레이크 시즌 2"

"새로운 추적자"

기자회견이 준비됐습니다

존 윌크스 부스에 대해 잠시 말씀 드리겠습니다

에이브러햄 링컨의 암살범이죠

12일

그자를 찾는 데 걸린 기간입니다

이 기간에 쓴 일기를 보면 그림자는 그의 친구였으며

밤은 자기 세상이라고 썼습니다

그가 암살을 행하기까지

그를 그렇게까지 몰고 간 것은

자신을 쫓는 개의 짖음과

도주로 인한 강박증이 확대된 결과였죠

두려움은 편집증이 되었고

그 편집증은 정신병으로 발전했습니다

140년이 지난 지금도

탈옥범들의 기본적인 생각은 변하지 않았다는 겁니다

탈옥범도 사람이고 두려워하고 있으며

절대로 멈추지 않고 도주할 것입니다

다행히도...

탈옥범은 그림자와 밤을 동지로 삼았지만

저희에겐 훨씬 더 좋은 게 있습니다

텔레비전이죠

텔레비전을 시청하시는 모든 분들과

국민 여러분들은 사진을 유심히 봐주십시오

현재 전국에 지명 수배중인 여덟 명의 사진입니다

다 따돌린 줄 알았어 아까 그 놈들 봤어?

중요한 건 우릴 못 찾는다는 거야

영원히 우릴 못 찾을 것 같아?

돈도 한 푼 없는데다

아브루치 덕분에 제트기까지 놓쳤잖아

넌 어차피 못 탈 거였어

네가 어디로 가려고 했는지 몰랐을 것 같아?

- 내가 어딜 가는데? - 모르지

유타 아냐?

돈 얘기를 언제 하려고 했지?

돈이라니?

웨스트모어랜드가 유타에 5백만 달러를 숨겨놨어

- 이상한 소리 하지마 - 내가 모르길 바랬겠지

잠깐만, 무슨 말이야?

소장님

FBI가 나타나기엔 좀 이르지 않아요?

알았어요 아직은 당신 소관이지만

그자들이 주를 넘어가면 연방 문제가 돼요

- 그럴 일은 없을 거요 - 그러길 바랍니다

그러니 처음부터 합동 수사를 하자는 겁니다

- 투명성을 위해서요 - 그러죠

좋아요

그럼 탠크레디 박사에 대해 말씀 좀 해주시죠

할 말 없소

제가 듣기론 탈옥범들을 도왔다던데요

그자들이 나갈 수 있게 문을 열어놨다고요

- 할 말 없다고 했소 - 비협조적이시군요

- 난 직원을 의심하지 않소 - 의심하셔야 할걸요

박사가 이 일의 핵심일 수도 있으니까요

박사와 꼭 만나야 합니다

지금은 누구와도 얘기하지 않을 겁니다

좀 어때요?

정맥 주사를 맞고 있어요

시간당 50mg씩 길항제를 주입하고 있어요

소생 확률은요?

저희는 최선을 다했습니다 본인 의지에 달렸죠

싸워서 이겨내거나 포기하고 죽는 거죠

이봐, 지금 뭐...

뭐든 하고 싶은 대로 해요

이런...

경찰을 부르면 이걸로 쑤셔버리겠어

네 눈알을!

고마워

구조공학자라고?

이런 문신이랑 안 어울리는 직업이죠?

그렇군

이렇게 하려면 시간이 얼마나 걸리나?

100시간 정도요? 200시간?

문신한 사람이 많은 시간을 쏟아 부었겠군

누가 해준 건지 알아보죠

- 벨릭 씨 - 말 시키지 마요

그러면 합동 수사가 힘들어질 텐데

합동 수사요? 수감자들이 탈옥을 했는데

당신은 기자 회견을 해요?

그것도 수단이에요

경찰견보다 훨씬 효과가 좋을 겁니다

당신 같은 사람 필요 없소

바짝 추적하고 있으니 잡는 건 시간 문제예요

그 추적이라는 것에서 내가 발견한 문제는

당신들이 늘 먹이 뒤에 있다는 거요

어디 두고 보죠

'몬태나 주 블랙풋'

난 무장하지 않았어요

제가 믿지 못하더라도 이해해주세요

분명히 말하는데 난 위험한 인물이 아니오

진통제가 증명해주고 있잖소?

좋아요, 그럼 사진 좀 찍어도 괜찮겠죠?

별 도움 안 될 텐데요

당신 때문에 다른 사람이 죽어도 아무렇지 않아요?

링컨 버로우즈에게 누명을 씌운 건 내가 아니오

그럼 누구죠?

대통령인 당신 누나인가요?

이해를 못하는군요 난 수감자의 몸이에요

그러지 마세요 진작 나섰어야 했어요

처음부터 일을 이렇게 만들지 말았어야 했어요

아뇨, 난 진짜 수감자요

이젠 당신도 그렇지

당신이 저 문을 닫은 그 순간부터

궁금하지 않아요?

밖에 경비가 한 명도 없는 게 말이에요

그 문은 밖에서만 열 수 있어요

두께가 5cm나 되는 방탄 유리로 만들어졌고

이젠 나갈 수 없어요, 아가씨

이제 따돌려야 돼

안 돼, 유타에 대해 알아버렸잖아

그러니까 더 따돌려야지

만약 저 녀석들이 잡히면 우리 위치를 알릴 거야

우리가 유타에 갈 때까진 안심시켜야 돼

우린 할 일을 하면 돼

정말 돈이 거기 있을 것 같아?

찰스가 거짓말을 잘 하긴 하지만

하지만... 굳이 그걸 거짓말할 이유는 없어

돈을 손에 넣은 다음 멕시코로 뜨자

덜컹거리는 버스를 타고 파나마로 가는 거야

- 정말 다이빙 샵을 열게? - 응

지금은 10년, 20년 동안 그물 침대에 누워있고 싶어

전국에 수배됐는데 파나마나 유타까지 가긴 힘들어

도움이 없다면

베로니카는 우릴 도와줄 수 없어

왜 안 돼?

- 우린 돈도, 옷도 없고... - 다 있어

난 아브루치의 제트기가 계획인줄 알았는데

차선책도 마련해뒀어

- 그럼... - 필요한 건 다 있어

어디에?

창고에

'RIPE 챈스 우즈'

당신이 디자인해준 거 아닙니까?

그 사람이 알아서 샅샅이 해왔어요

보세요 시스틴 예배당이잖아요

공학자라는 건 알았지만

예술가로서의 솜씨가 놀라웠어요

사람으로서 그는 어떻던가요?

멋졌어요