Kämpfer (けんぷファー)

Chiếc vòng tay đó chứng minh cho giao ước.

Số phận ~Người Được Chọn~

Nó còn được gọi là Vòng Tay Giao Ước.

Vì bạn đã được chọn bởi Moderator,

bạn sẽ phải chiến đấu bằng bất cứ giá nào.

Một elite được sinh ra để chiến đấu.

Bạn đã trở thành một Kämpfer,

Ngực mình đã trở nên to hơn...

Tóc cũng dài hơn...

K-Không lẽ...

Mình cũng chưa từng mặc loại pantsu này...

Cậu đã trở thành một Kämpfer.

Kämpfers bắt buộc phải là con gái.

Thế nên cậu phải biến thành con gái.

Khi đã được chọn,

cậu phải trở thành một Kämpfer để chiến đấu.

Ê, đằng này, đằng này.

Cậu đã hiểu rồi chứ?

Harakiri Tiger?

Con hổ bông đang nói-

Chiếc vòng tay?

Đó là Vòng Tay Giao Ước.

Cái quái gì đây?!

Chiếc vòng tay đó sẽ sáng lên trước khi cậu biến hình.

Sao tháo không ra?

Tiện thể, tôi là người đưa tin được Moderator phái tới.

Có thể nói tôi giống như một thiên thần vậy.

Đ-Đó là ruột của tôi, Natsuru-san!

T-Tôi là...

Con Trai!!!

Trời ơi...

Chắc đây là một giấc mơ thôi.

Chắc chắn là vậy rồi.

Cậu muốn quay lại giấc ngủ hả?

Vậy để tôi giúp một tay.

Được rồi...

Được rồi, vậy tôi xin phép!

Mình trở lại rồi...

Sakura-san!

Chào buổi sáng.

C-Chào buổi sáng!

Bọn mình cùng đón xe buýt đến trường nhé?

Ừ, rất sẵn lòng.

Trông cậu vui quá ta. Chắc vừa gặp chuyện vui gì à?

Đúng vậy, tớ bất ngờ gặp được Sakura-san mà!

Ồ... Tớ cũng rất vui khi bất ngờ gặp được cậu đó.

À phải rồi...

Còn nhớ hồi trước tớ cho cậu mượn con Harakiri Tiger không?

Bây giờ nó thế nào rồi?

À... nó vẫn ổn lắm!

Nó khỏe đến nỗi mà ruột lòi cả ra ngoài ý chứ.

Phải rồi, mình đã nhận được nó từ Sakura-san...

Chiếc vòng tay đó đẹp thật đấy.

Huh?

Chiếc vòng tay đó sẽ sáng lên trước khi cậu biến hình.

Xin lỗi, nhưng mình phải đi một lát...

Không phải cậu muốn bắt xe buýt với tớ sao?

Etou, umm...

Tớ chợt nhớ ra có vài việc tớ phải làm gấp...

Eh, việc này thật sự rất khẩn cấp...

Cậu không sao chứ?

Nhìn cậu có vẻ không được khỏe lắm.

Tớ ổn mà. Tớ đã nói là-

Nếu cứ như thế này,

Mình sẽ biến hình ngay trước mặt Sakura mất...

Yo. Vậy ra ngươi là kẻ thù của ta à?

Thật không dám tin một cô gái như gỗ mục đó lại là kẻ thù của mình.

Hãy đọc kinh sám hối đi!

Natsuru-san?

Vậy là những chuyện xảy ra đêm qua không phải là mơ!

Đúng như ta đoán, ngươi cũng là một Kämpfer.

Nào, bắt đầu thôi.

T-Tại sao chúng ta phải đánh nhau chứ?!

Vì cả ta và ngươi đều là Kämpfer!

Mặc dù là một Kämpfer, nhưng ngươi không phải là Mobile Suit!

Cũng không tồi.

Tên ngươi là gì vậy?

Senou Natsuru.

Ta là Mishima Akane.

Hãy hưởng thụ cuộc hành trình xuống địa ngục đi.

Giờ hãy để ta cho một phát súng vào cái mông đại bự kia!

Natsuru-san! cậu đâu rồi?

Tránh xa ra, con khốn ngu ngốc!

Sakura-san!

Dừng lại!

C-Cái gì vậy nhỉ?

Vậy ra ngươi là dạng Zauber...

Zauber?

Thú vị thật...

Bây giờ ta sẽ không nhường nhịn nữa và giết chết ngươi!

X-Xuống ngay đi, cô nặng quá đó!

Xuống lẹ giùm tôi đi!

Chán thật.

Quá nặng này-

Ui da!

A-anou, bạn không sao chứ?

Chào buổi sáng...

Cậu đã làm bài tập về nhà chưa?

Tất nhiên là làm rồi.

Cho mình xem với...

Senou!

Senou, có người gọi mày kìa.

Higashida, ai vậy?

Nếu giáo viên gọi thì mày bảo tao chết rồi nhé.

Huh? Không phải đâu.

Đó là một cô gái ở khu nhà nữ.

Sakura-san?!

Thằng ngu này.

Nếu Sakura Kaede...

Một trong hai thần tượng khu nhà nữ - đến tìm mày thì sẽ lớn chuyện đấy.

Lúc đó thì tất cả bọn con trai sẽ úp sọt mày vì ghen tị cho coi.

Nhưng nếu tao...

có thể nghe thấy giọng nói hay hình ảnh của thần tượng khác,

hội trưởng hội học sinh Shizuka Sango,

thì dù có bị úp sọt bởi những sự ghen ghét kia...

tao cũng sẽ chết như một người đàn ông hạnh phúc.

Lần tới, tao sẽ chụp những bức ảnh của cô ấy, sau đó sẽ bán cho mày.

Không thèm.

Mày thật sự thích những bức ảnh đó à?

Không có gì thú vị hơn điều đó đâu.

À, phải rồi.

Mikoto-chan sắp về rồi phải không?

Cho tao chụp vài bức hình của con bé nhé...

Sao lại hỏi tao?

Tự đi mà hỏi con bé ý.

Tao nhờ mày vì mày là bạn của con bé mà.

Bây giờ con bé đang ở đâu vậy?

Mấy hôm trước, con bé có gửi cho tao vài tấm bưu thiếp.

Natsuru! Dạo này khoẻ không?

Khi nào về, tớ sẽ nấu Cà-ri cho cậu nhé! Sẽ sớm thôi!

Hiện giờ, Tớ đang ở Cape Verde. Thân ái, Mikoto Kondo.

Cape Verde?!

Cape Verde ở quanh chỗ này này.

Hey, Senou.

Cô bé có vẻ như muốn khóc rồi đây này.

Xin lỗi vì đã làm cậu phải chờ.

Không, không sao đâu. Tớ không nên...

Etou... Cậu cần gì ở tớ à?

Nhưng làm thế nào cậu được phép vào khu nhà nam vậy?

Tớ là thủ thư, thế nên tớ có thẻ thông hành...

Tớ xin lỗi... Tớ ít khi nói chuyện với con trai lắm...

Tớ xin lỗi...

Tớ thật sự xin lỗi...

Ưm... dù cậu cứ xin lỗi như vậy thì...

Etou... Tên cậu là gì vậy?

Akane ~ desu.

Mishima Akane.

Mishima... Akane?!

Aka-

Cậu thật sự là cô gái sáng nay à?

Vâng.

Cậu đã nói một số câu hơi ghê gớm đấy.

Vâng.

Như kiểu "Ta sẽ giết ngươi".

Vâng...

Rồi "cái mông đại bự".

Vâng...

Đến "con khốn ngu ngốc".

Vâng...

Lại còn "Ta cho một phát súng..."

L-Làm ơn đừng trêu tớ nữa mà.

Tính cách của tớ sẽ thay đổi mỗi khi trở thành Kämpfer...

Và bắt đầu nói những từ vô cùng khiếm nhã.

Tớ thật sự xin lỗi.

X-Xin lỗi!

Tớ cũng vậy!

Ngực của tớ cứ phồng lên như 2 quả bóng mỗi khi biến hình.

Ngực cậu phồng lên ư?

Nhưng tớ không biết giới tính con người có thể thay đổi được.

Xin hãy xem cái này.

Mỗi khi chiếc vòng tay này rực sáng,

Điều có nghĩa là chúng ta sắp trở thành Kämpfer.

Và nếu chiếc vòng tay có cùng màu...

nghĩa là chúng ta ở cùng phe.

Vậy đó là lý do cậu dừng tấn công tớ à?

Cũng không hẳn...

Cậu lúc đó rất dũng cảm...

Màu xanh dương thì ở cùng phe, vậy còn phe kia?