Level Up (레벨업)

You can take a look around.

I have business to take care of.

Wow. I can't believe he was serious when he decided...

...to do this.

Gosh.

Gosh.

It looks good.

Sweet food is the best for stress.

My gosh.

Goodness, my clumsiness is probably an illness.

Man.

Goodness! A bee?

Oh, gosh. Goodness.

You have to meet the construction deadline.

Yes, once the bee problem is resolved,

everything else will be easy.

I see.

What will you do about the outer wall?

I thought it would be better aesthetically to finish it neatly.

No, it's all right.

Please just finish up what I asked––

Bees? Bees!

–Bees! –Help me!

Miss, don't come here!

Go away! Go! Go away!

Go away! Go that way!

Go away!

My gosh!

Do you know how to swim?

What?

To the right!

I'm going to hold you.

What?

Darn it!

Hey! Over here!

–Over here! –This way!

Come on, hurry up!

–Where? –Over here.

–Here? –They jumped in right here.

But I don't know where they are now.

Mr. Ahn!

Mr. Ahn!

Goodness.

–Mr. Ahn! –Over here!

Over here!

They're over there. Over there!

My gosh!

Mr. Ahn, are you okay?

Oh, no.

Mr. Ahn!

Excuse me, Mr. Song.

Do you want some rice cakes?

Which kind is it?

Honey rice cake.

Oh, I don't like honey rice cake.

Right.

Do you want some rice cakes?

I'm full.

Where did you get it?

Oh, my mother––

Management Team.

The accounting report?

One second.

Hey, what are you up to?

–Yes? –Do you still have more questions?

Oh, it's not that.

Hey, man.

It's great to ask questions like you did before.

But you need to look into these things...

...and find the answers yourself for you to grow at work.

Yes, I'll remember that.

Don't just sit around.

Go to the conference room and memorize your manual first.

That way, you can be more helpful.

Okay.

It's perfectly good.

Gosh.

This is so good.

What was that?

You jumped in as if you were good at swimming.

I never said that...

...I was good.

Wait, then why did you jump in...

...when you can't even swim?

I got rid of everything in sight,

so there shouldn't be a problem.

–Great work, sir. –Thank you.

If you find another one, do not touch it

and give us a call right away.

–Yes, sir. –Okay.

Goodbye.

Don't you think we're moving to a dangerous area?

What if snakes come out?

Today's incident was...

...caused by you, who invaded their nest first.

Bees never attack humans first.

I mean, why do you think I came here?

Who's the guy that proposed we move our company...

...to an area where bees were living?

It's too late.

Goodness, darn you.

It's so cold.

Goodness.

My blood type is A.

So what?

I'm telling you in case you might feel uncomfortable.

For what?

If you don't care, I'll just let it slide.

I can't believe this.

Is this about what happened underwater earlier?

Did you think I might take it the wrong way?

My gosh.

Mr. Ahn, I see you're the type to read too much into things

like that.

What's your blood type, Ms. Shin?

Type A.

Do you have any respiratory diseases?

–No. –That's good then.

I asked because I was uncomfortable.

Hey, wait.

Did you ask because you were afraid I would get germs on you?

This is advice that was given by the WTO.

"To prevent an epidemic from spreading...

...you must stay away from kissing and hugging others."

My gosh.

I was making a joke to relieve the excessive tension

we experienced...

...from the life–or–death situation.

A... A...

A joke?

That was a joke?

You're a funny man.

I'm not joking.

I need to make money.

Get a part–time job.

How can I move out with the money I make working a part–time job?

I need a lump sum right now.

Hey, if I knew that, I would have done it.

Man.

Hey.

Who's that?

Oh, right.

She makes a lot of money.

Who's she?

Don't you know her?

The Crazy One of Class Four.

She recently transferred here.

The Crazy One?

How does she make a lot of money?

What she's doing right now is making money.

By doing that?

She has her own internet show.

She gets a ton of views.

My gosh.

Hey.

She is a crazy one.

Darn it.

Hey!

What are you doing?

Hey. Hey, she's headed this way.

Run. Run away.

We'll get in trouble too if we get involved with her.

What?

Hey, hold this.

What? Sure.

Hey.

–Hey. –What?

I really can't risk getting caught again.

Please take care of this.

Take care of what?

–What? –Hey, you!

Thanks.

My gosh!

Hey! You!

You!

What's wrong with you two?

Have you gone insane?

Why did you set off a perfectly good fire extinguisher?

Take off your helmet.

Come here. Take it off!

Ouch! My hair!

–Here. –Goodness.

–Man. –Hey.

What? It's you again?

Hello, sir.

Hey, no matter how boring it is to study––

I'm in a bit of a hurry. Please excuse me.

What?

What?

Hey, kid. You! Over there!

I'm going to tell your teacher!

The fire extinguisher wasn't as powerful as I thought.

I'll get dragged into the teachers' room again.

If I get kicked out, I can just transfer again.

But I did keep my promise, right?

Hey.

Crazy One.

How can you make this work?

I thought it would too, but it didn't.

I should try something other than a fire extinguisher.