Everything's Gonna Be Great (Her Şey Çok Güzel Olacak)

Look, I'll be here for at most an hour.

Call me if you'll be late, don't keep me waiting.

Anyway, there was this guy, Önder, we were together in a boat deal.

We were to meet that day, he called me, I went there.

I wait but he doesn't come.

I phone him, no one answers. I wait for him, no one comes.

I was waiting in front of a kiosk.

Then I decided to eat something because I was hungry.

Ferdi, I'll sit here.

Hotdog and cola.

-Welcome. -What's up?

-Who was that gesture for? -What is it, who's that?

That man over there! Hey, you, creep!

-Who, me? -You're the only creep around!

-Take it easy, guys. -Take that finger and...

-What is going on? -Don't lick that finger, you idiot!

-No need to be rude. -Don't talk like an idiot!

-Why get up, pervert? -What the hell?

Son of a bitch!

-Shut up, bitch! -Sit down!

Cut it out!

Stay out of this.

-This is for big boys, stay out! -Are you a psycho?

I'll smash your head in, shut up!

-Wait a minute! -What are you doing?

Don't hit me, you son of a bitch!

Come here! Don't run!

-Run, Altan! -I'll smash your head, I'm telling you!

-Get inside! -Leave them, OK?

-Your head's bleeding. -Really?

Don't touch the wound.

My skull's broken.

Don't whine, we'll do something.

You talk back to them, and then you run away.

But I'm so glad I hit that girl in the end.

What are you doing?

-Don't meddle. -What is this place?

-Wait a minute, what are these boxes? -Sit down.

Is this a warehouse?

Sit down, I'll clean it up for you.

Don't move.

-What's this place got to do with you? -Don't talk.

Plenty of drugs and stuff here.

Don't move, Altan!

Worth quite a lot of cash.

How's Dad?

Are you even interested?

Scold me, don't be shy. I'm the ungrateful son.

Dad's not OK, Altan. He's ill.

You never call him. What kind of son are you?

-He's really mad at you, by the way. -Who, my dad?

Our dad, Altan.

-He's mad at everything. Where's he now? -At the house in Şişli.

In that small place!

Whoa, what a beating we got!

A fight parted us, and a fight brought us together again, right?

-Has it been three years since we parted? -Two years, four months.

Have you been counting the days?

You're still a comedian, I see.

Altan, we're done, you can go now.

Where to?

To wherever you came from.

But we haven't seen each other for two years.

-Let's talk a little bit. -Didn't we, Altan?

-Wait a minute. What's this, bro? -Rasim's locker.

-What's inside? A treasure? -Altan, this is a workplace, got it?

-All right. -This is a workplace!

OK, let's talk business, bro. Gosh!

What business can I talk about with you?

Don't do it, honey. I'm trying to figure out these drugs...

Wholesale! Where do you sell them?

That's none of your business. Why do you ask? You're a real pain!

-Whenever I see you something goes wrong! -Bro, what the hell?

Am I that kind of person? You're really exaggerating.

You came two years ago and said let's start business, didn't you?

-Didn't we do it? -We did it and then what?

You ruined the business and ran away, Altan. I don't trust you, man.

OK, maybe I look a little bit unreliable.

-Leave them, don't fiddle around. -All right, I won't eat them.

"You haven't called for two years." I wonder why?

What's this? "No Entrance"?

-A bedroom! -Get out!

-Still got your scrap book? -Don't touch it!

-Don't touch it! -Wow!

Leave it, Altan!

I drove an identical car, it goes really fast.

To hell you did, that car is 320 hp.

0-100 in five seconds. It catches up with 355 at startup. It's got ABD, not ABS.

ABD was... What was it?

-What's your job? -I wanted to tell you, you didn't let me.

I want to talk business, but you're trying to get rid of me.

I'm opening a bar.

-A bar, huh? -Yeah!

-A bar? -Yes, bro. Why?

-You worked at the carpet shop? -That's history.

-What about that boat business? -I get seasick.

What are you talking about? You said the boats went aground.

-You were a tourist guide, right? -Yes.

-Didn't work out? -No.

-And now this, you're opening a bar. -I am, everything's ready.

Are you off your head, man?

Bro, please don't do that. Don't say such things.

Do you own the place?

No, I don't. I sleep here and work here.

And I don't want to see you here, Altan. Come on. Goodbye.

-Please don't! You're so unkind. -Please, bye!

Don't do this, bro. Please.

Don't you understand a thing?

-Get out of my life! -Bro!

I've been fed up with you since you were a kid!

Show mercy.

-Please, Altan! -OK, then. I'm out.

I'll call you.

-Please, don't! -All right, I'll call you.

-Don't call me, Altan. Bye. -I'm saying I'll call you, you say don't.

We'll go to Dad's one day. I'll call you.

Don't call me. Goodbye!

Good morning, Bedriye. I just cut the doorman's throat.

-Got any plastic bags? -Get out of here!

You're going to die!

-Bumble bee, buzz buzz buzz. -Go away, Altan.

-Bumble bee, buzz buzz. -Leave me alone.

I won't. Buzz buzz buzz.

-Altan, I'm sleeping. -Ayla, I found my brother. I found Nuri.

There was a fight, they smashed my skull!

Why don't you look at me?

Altan, go away. Whoever did it did a very good job.

Go to the place you've been idling up till now.

You're being very rude right now. Bumble bee, buzz buzz buzz.

Altan, go to your bed, will you?

Fuck the duck and the bed!

You don't even listen to what I'm saying!

This is it! Flashy shop, dynamic crew, business booming.

What's up, kid? Do you have tea? Will you get me a cup of tea?

Nuri?

Didn't I tell you not to come here?

No, you only told me not to call. So, what's up?

-Get me a cup of tea. -What's he saying?

What do you want?

Come on, I don't want anything from you.

Man, I've got things to do, I can't waste time with you, get lost!

Bro, you're being rude in front of this kid.

Look, will we do business together? Did you think about it?

-You're still talking about business! -What are you looking at?

-Are you really brothers? -Yes, we are.

You don't look alike.

Yeah, we don't. My skeletal structure is more like an Italian's.

-Buongiorno, come stai? -Serkan.

I'm going, you keep an eye on him.

-You're a really funny man! -Really?

I wasn't aware of it until you told me! Gosh!

Where are you going?

I'll sleep in my brother's room, if you don't mind.

But the boss may come any minute.

Fuck the boss!

Please, don't do it. Then he'll scold us, not you!

Stop babbling, I'll lie down for two minutes.

Come on, go get me some tea.

I'm opening the bar, dude. I just need some cash, that's all.

-You'll figure it out, Altan. -Of course I will. Why are you laughing?

I've got some goods. When I sell them, it's done.

-I've got some goods too. -What a joke, so funny!

Do you learn these jokes from the fish? I need some advice, dude.

-What goods are those? -All from Europe.

-No, I mean what kind of goods? -Cream, shampoo, drugs.

-What? You robbed a perfumery? -No, dude.

A friend owed me, he told me to sell them and get the money.

So he'd sell them himself, if he could?

Yeah, kinda.

Then don't even bother. Tell him to sell them himself.

Dude, I'm in a hurry! Don't you have any friends? Ask them.

He'll accept half price.

I don't know that market, Altan. I don't know about drugs and stuff.

God damn it, dude! You've turned into a fish here!

You're no help. At least get me some tea.

You're a crook! I have nothing to do with you anymore.

Why, Dad?

Because I want it that way as it's my decision.

-You never call me. -Have pity, Dad. I come here twice a week.

-You kick me out every time I come here. -Shut up, don't answer me back!

You came here empty-handed again.

You could've brought some chocolate. My mouth's bitter.

I got you candy floss, Dad.

You eat that. You're not even ashamed to bring me candy floss.

Why, Dad? It's really delicious.

You'll never jump with that stick!

Wow, he made it, Dad.

Does it say "idiot" here?

-I'm an idiot, I don't get it. -Why, Dad?

Shut up! Don't answer me! You blockhead! Why'd you bring me this?

Do you mean that my ass hair turned into candy floss?

I'm better than all of you!

You and your useless brother!

Assholes.

-I'll have a shave, Nihat. -Right away.

-After that, work on the hair. -How do you want it?

Shape it up, OK?

OK, I'll trim the top, we'll do something.

Nihat!

-Nihat, trim this part too. -Don't do that, Altan. Behave, my boy.