En thérapie - Second Season

En thérapie - Second Season

Download French Subtitle

Season 2

Release info

En Therapie S02 MULTi VFi 1080p HDLight BluRay x264 AC3-ALPiNE
A Commentary by pioss
OCR-ed sup PGS

Tags

BluRay
x264
AC3
1080
HD
Download French Subtitle Files for Mobile (35)
Choose the file for your episode
S02E01
En.Therapie.S02E01.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 27 KB
S02E02
En.Therapie.S02E02.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 23 KB
S02E03
En.Therapie.S02E03.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 33 KB
S02E04
En.Therapie.S02E04.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 28 KB
S02E05
En.Therapie.S02E05.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 28 KB
S02E06
En.Therapie.S02E06.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 29 KB
S02E07
En.Therapie.S02E07.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 24 KB
S02E08
En.Therapie.S02E08.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 24 KB
S02E09
En.Therapie.S02E09.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 29 KB
S02E10
En.Therapie.S02E10.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 26 KB
S02E11
En.Therapie.S02E11.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 28 KB
S02E12
En.Therapie.S02E12.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 25 KB
S02E13
En.Therapie.S02E13.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 22 KB
S02E14
En.Therapie.S02E14.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 31 KB
S02E15
En.Therapie.S02E15.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 33 KB
S02E16
En.Therapie.S02E16.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 26 KB
S02E17
En.Therapie.S02E17.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 22 KB
S02E18
En.Therapie.S02E18.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 25 KB
S02E19
En.Therapie.S02E19.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 23 KB
S02E20
En.Therapie.S02E20.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 28 KB
S02E21
En.Therapie.S02E21.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 24 KB
S02E22
En.Therapie.S02E22.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 27 KB
S02E23
En.Therapie.S02E23.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 24 KB
S02E24
En.Therapie.S02E24.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 30 KB
S02E25
En.Therapie.S02E25.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 34 KB
S02E26
En.Therapie.S02E26.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 25 KB
S02E27
En.Therapie.S02E27.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 28 KB
S02E28
En.Therapie.S02E28.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 26 KB
S02E29
En.Therapie.S02E29.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 26 KB
S02E30
En.Therapie.S02E30.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 34 KB
S02E31
En.Therapie.S02E31.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 27 KB
S02E32
En.Therapie.S02E32.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 25 KB
S02E33
En.Therapie.S02E33.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 22 KB
S02E34
En.Therapie.S02E34.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 26 KB
S02E35
En.Therapie.S02E35.MULTi.VFi.1080p.HDLight.BluRay.x264.AC3-ALPiNE_Subtitles01.FRE-fra.srt 26 KB
Download French Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2023-02-16
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 179 lines.

*Jingle des informations à la radio.

*-Bonjour. "Vite, tu vas être en retard à l'école",

2 mois qu'ils n'avaient pas entendu ça.

C'est la rentrée des maternelles et des primaires

dans une ambiance covidée. On verra ça dans une école du Var.

Et merde!

*-... des parents qui ne comptent pas

renvoyer leurs enfants en classe.

L'école, les transports,

deux enjeux majeurs du déconfinement.

Dans ce journal : alcool interdit sur les berges parisiennes

en raison du monde au bord du canal Saint-Martin,

une vaste étude pour cartographier le virus en France,

puis pochettes, galettes vinyles et CD, ce fut aussi le...

Il éteint les informations et met de la musique.

*Musique rétro.

Miaulement.

Brouhaha de bureau.

-M. Dayan? -Oui.

-Inès Diallo, je suis l'associée de Me Rousseau.

Attendons-le en salle de réunion.

C'est par ici.

Il finit UN rendez-vous et il nous rejoint.

Allez-y, je vous en prie. -Merci.

Vous voulez un café?

— x I Un verre d'eau? VOTE

Euh... Oui, je veux bien.

-Allez-y, installez-vous, je vous en prie.

-J'ai l'impression qu'on se connaît. On s'est rencontrés ici?

lci? Non, y a peu de chances.

Ah bon.

-Par contre, c'est vrai, on a été très intimes.

Musique intrigante.

En fait, j'ai été votre patiente.

Générique.

C'était il y a

plus de 20 ans. 23 ans, précisément.

Mais pour quelques séances seulement.

Benoît n'est pas au courant.

C'est en lisant le dossier que je vous ai reconnu.

C'était il y a 23 ans?

Y a prescription.

-Ah, Philippe. Bonjour. Excusez-moi.

Comment allez-vous?

-Ca pourrait aller mieux. -Ouais...

-Euh... -Bon...

Asseyez-vous.

Vous avez fait connaissance avec ma nouvelle associée.

Me Diallo

est spécialiste de la responsabilité médicale.

J'ai pensé

que ses conseils nous seraient utiles.

Plus vite ce sera fait, plus vite

ce sera derrière nous. On s'y met?

Inès, tu veux commencer?

-M. Mohammed Chibane a porté plainte contre vous il y a 4 ans,

suite à la mort de son fils Adel Chibane,

votre ancien patient parti combattre Daesh en Syrie.

M. Mohammed Chibane vous accusait

de ne pas avoir détecté la fragilité psychique de son fils

et de ne pas avoir empêché son départ.

Le juge a conclu à un non-lieu,

mais la femme d'Adel Chibane a fait appel.

L'affaire a donc été reprise en 2018

par un juge qui a instruit à charge.

Il a relevé des indices graves

vous mettant en cause.

-Je sais tout ça. Alors qu'est-ce qu'on fait, là?

Bon... En fait, ça risque

de ne pas être aussi simple que prévu.

Vous avez été renvoyé

devant une chambre spécialisée

en matière de responsabilité médicale.

Ca veut dire quoi?

Ca veut dire

que ça risque d'être beaucoup plus tendu.

Comment ça?

Je croyais que vous étiez sûrs de la relaxe.

Nous allons tout faire

pour obtenir votre relaxe,

mais la présidente de la chambre devant laquelle vous comparaissez

est très répressive.

-Mais attendez, ça fait 4 ans que cette histoire somnole.

L'audience devait être une formalité,

et tout à coup, à 3 semaines du procès,

plus rien ne va.

-Peut-être, mais M. Chibane, en tant qu'agent de la BRI,

est intervenu au Bataclan la nuit du 13 novembre 2015,

et vous l'imaginez bien, le sujet des attentats

est toujours aussi sensible.

De plus, M. Chibane était jeune, en bonne santé,

père de deux enfants...

Pas le profil courant des affaires de suicide.

-Adel ne s'est pas suicidé, il a été tué en Syrie.

-Ca, c'est la version que nous défendons.

C'est l'unique version.

Si cette version était la seule recevable,

Il n'y aurait pas matière à procès

et vous n'auriez pas besoin d'un avocat.

Les éléments du dossier montrent que M. Chibane

était fragile à l'époque où il vous consultait.

Comme la plupart des gens

qui atterrissent dans mon cabinet.

-Des éléments du dossier indiquent qu'à plusieurs reprises,

Il aurait agi de manière impulsive au cours de sa thérapie.

Il a quitté sa femme, il a démissionné de la police,

et il a décidé sur un coup de tête de partir faire la guerre à Daesh.

D'après le rapport de la DGGE,

quelques jours après l'arrivée de Chibane en Syrie,

son groupe a été attaqué,

tous les hommes se sont repliés, sauf lui.

Pour l'accusation, vous auriez pu éviter ce drame.

C'était votre devoir,

en tant que psychiatre, d'intervenir pour l'empêcher de partir.

Il y a des failles à votre dossier.

-Merci. Je commence à comprendre.

-Et la présidente ne vous fera pas de cadeau.

-Vous cherchez à me faire peur? -Pas du tout.

-Tu parlais de failles, je propose qu'on les identifie.

Dans sa déposition,

la femme de Chibane affirme que son beau-père est,

je cite,

“mort suite à une dépression causée par le décès de son fils".

-On va aussi bientôt m'accuser d'avoir tué son père.

-La mort de Mohammed Chibane un an après le décès de son fils

n'a rien d'un détail. La partie civile

va s'en servir pour justifier le montant des dommages et intérêts.

-M. Mohammed Chibane a fait un infarctus.

II souffrait d'hypertension bien avant le décès de son fils.

-Oui, mais on connaît les effets d'un choc émotionnel.

On nage en plein délire.

Philippe, notre objectif

est de rendre votre défense imperméable,

de parer tous les coups portés contre vous.

Je sais, l'exercice n'a rien de plaisant,

mais faites confiance

a Inès. Elle a défendu

de nombreux professionnels de santé

poursuivis pour faute. -Y a pas de faute!

Comment je dois le dire?

-Effectivement, l'absence de faits matériels qualifiés

est le point fort de votre dossier.

Mais la justice n'est pas une science exacte.

Et l'application de la loi

est toujours une affaire d'interprétation.

Vous devez en savoir quelque chose.

J'ai lu dans votre dossier que vous aviez divorcé.

Quel rapport?

-Préparez-vous à ce que le sujet soit abordé.

-Non, mais ils n'iront pas sur ce terrain-là.

-Vu la temporalité, Ils ne vont pas s'en priver.

La partie adverse va pointer

les difficultés de couple de M. Dayan,

que cette crise personnelle le perturbait,

qu'il n'a pas accordé à son client l'attention méritée...

-L'intimité du prévenu n'a pas sa place dans les débats.

Musique entêtante couvrant la conversation.

Si l'accusation s'abaisse à ça, c'est qu'elle est acculée.

Parce qu'établir un lien hypothétique

entre vos difficultés conjugales

et votre défaillance envers Chibane

serait malhonnête.

Vous avez de bons rapports avec votre ex-femme?

Philippe?

Vous avez de bons rapports avec votre ex-femme?

Oui, excellents.

Avec mes 3 enfants aussi.

Je me suis installé il y a 2 ans en banlieue,

et tout va très bien.

Bon, tu vois.

M. Dayan,

j'aimerais vous dire que l'audience sera une formalité,

mais ce serait vous mentir.

On a peu d'éléments attestant votre parfaite implication

dans la thérapie de M. Chibane.

À ce sujet, je n'ai pas trouvé vos notes dans votre dossier.

-Oui, parce qu'elles n'existent pas. -Comment ça?

En séance, je me concentre

sur ce que dit le patient, je l'écoute,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left