A Cat in the Brain (Un gatto nel cervello)

Bir kadın ...

... bir balta ile öldürüldü.

KABUS KONSERİ

Yüzü ...

... ikiye ayrıldı.

Türkçe Çeviri : Sparky

Başkası boğazlanarak, öldürüldü.

Başka biri de asıldı.

Birileri elektrikli testereyle ...

... parçalara ayrıldı.

veya kaynar suda boğuldu.

Bir boğaz, kuduz bir kedi tarafından kopartıldı.

Diri diri yakıldı.

Diri diri gömüldü.

İşkence edildi.

Haşlandı.

Bıçaklandı.

İkiye ayrıldı.

İşkence edildi.

Kafası kopartıldı.

Canlı canlı gömüldü.

Bıçaklandı. İkiye ayrıldı.

Kafası kopartıldı. Ondan kalanlar, ...

... usturayla paramparça edildi.

Öldürüldü. Parçaları ezildi.

Birisi parçalara bölündü. Diri diri yakıldı.

Seni yiyebilecek kadar çok seviyorum.

Ben de aynen öyle yapmak üzereyim.

Metresimizi yiyeceğiz.

İşte böyle. Güzel! Güzel!

Yakın çekime geç.

Evet. İşte bu.

Kes!

Şimdi değil. Daha sonra. Dinle. Bu planı ve üçüncüyü alıyorsun.

Filippo. Filippo!

Buradayım. Yemek molasına ne kadar var?

Evet. Ben restorana yemeğe gidiyorum.

- Benimle gelmek ister misin? - Hayır, teşekkürler.

Ben burada kalmak zorundayım.

Sonraki sahnenin çekimi için ekibe göz kulak olacağım. Tamam mı?

- Tamam. Sonra görüşürüz. - Çok fazla yemeyin. Görüşürüz.

Pekala, millet. Yemek vakti. Öğle yemeği molası.

Unutmayın. Hepinizi tam bir saat sonra burada görmek istiyorum.

Anladınız mı? Tam bir saat. Teşekkür ederim.

Neden sigara içiyorum ki ben?

Artık zevk almıyorum. Bu benim için kötü.

- Bay Fulci, bugün nasılsınız? - İyiyim.

- Biraz biftek alır mısınız? - Biftek mi?

Et parçası mı?

Hayır. Biftek istemiyorum, hayır.

O zaman, tam size göre bir tabağım var.

Ezmemiz harikadır. Ne kadar da iştah açıcı görünüyor, değil mi?

Ezme mi? Hayır, hayır.

- Ezme olmaz. - Çok taze. Eti daha yeni kıydırdık.

Hayır, Gigi.

Bay Fulci, bir sorun mu var?

Hayır, hayır.

Hayır, hayır.

Hayır, hayır.

Bana hiç gerçekçi görünmedi.

Bu gözlerin üzerinde biraz daha çalışmalıyız.

Şunları gözümün önünden kaldır. İğrenç duruyorlar.

Tamam. Özür dilerim!

- Topla şunları. - Umarım gözler çatlamamıştır.

Bu korkunç.

Bay Fulci.

Günaydın.

Egon Swharz, Psikiyatrist Hipnoz Tedavisi

Katya.

Ne istiyorsun Egon?

Katya.

Konuşmamız lazım.

Ne konuşacağız?

Bu kadar acınası olma.

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Katya, ben senin kocanım.

Sensiz yaşayamam.

Sakın hatırlatma.

Her neyse. Bu, şu an bana hiç bir şey ifade etmiyor. Zamanla geçer.

Git de kapıyı aç. Zil çalıyor, duymuyor musun?

Lilly açar.

Git.

Pekala, gideceğim.

Girebilirsiniz.

Marya, ben Lilly.

Bil bakalım, hasta olarak kim geldi?

Evet, o yönetmen. Evet, şu korku filmlerini çeken adam.

Evet. Hiç bilemezsin ki.

Belki yeni filminde oynayacak kızlar arıyordur.

Evet, tabii.

Haberleşiriz. Hoşçakal.

Bay Fulci. Sanırım, sorununuzun ne olduğunu anlıyorum.

Rahatsızlığınızın ilk belirtilerinin, hamburger ve bahçıvanlardan ...

... korkmak olarak ortaya çıktığını belirtiyorsunuz.

Ben profesyonel bir film yönetmeniym.

Genellikle korku filmleri çekiyorum.

Dün oldukça iğrenç bir bölüm çektim.

Öğle yemeği molası sırasında, bir restorana yemek yemeye gittim.

Biftek sipariş ettim.

Et masaya geldğinde, içimi...

... tamamen bir tiksinti duygusu kapladı.

Bu sabah, bahçıvanı odun keserken gördüm.

Elektrikli testere kullanıyordu.

Bizim kan yerine kırmızı boya kullanarak çektiğimiz sahnelerde ...

... kullandığımız elektrikli testerenin aynısını kullanıyordu.

Adam, kıpkırmızıydı ve ben onu oracıkta öldürmek istedim.

Ben deliriyor muyum, doktor?

İçinde bulunduğunuz durum, bir çeşit kimlik karmaşası.

Çektiğiniz film sahneleri ile gerçeklik arasındaki ...

... sınırı algılayamamakla ilgili bir durum olduğunu söyleyebilirim.

Doktor Fulci!

Bir an hiç gelmeyecekseniz zannettim.

Doktor Fulci.

- Dr Fulci, herkes burada. - Evet, biliyorum.

- Hepimiz sizi bekliyoruz. - Üzgünüm.

Ben bir randevum vardı, şeyle...

- Neyse, boşver. Burdayım. - Tamam, hadi gidelim.

- Yapmanız gereken çok iş var farkında mısınız?

Pekala.

Bay Fulci.

İşte buradasınız.

- Evet? - Merhaba.

Oynayacağım Nazi karakteri hakkında ne söyleyebilirsiniz?

Senin karakterin, ...

... mekana öyle bir, ...

... öyle ölümcül bir izlenimle giriyor ki ...

Adeta, bir ölüm sembolüsün.

Ve Nazilerin tüm dehşetini yaşatıyorsun.

Anladın mı?

Boşver. Filmi çekerken, anlatırım.

Sen ahlaksızlığı ve toplumsal çürümeyi temsil ediyorsun.

Pekala, şimdi perdenin arasından giriyorsun.

İşte böyle.

Onu görüyorsun.

Baştan çıkarıcı bir güzellik uzanmış, yatıyor. Gördüğün şey hoşuna gidiyor.

Şimdi, ona doğru yaklaş. Evet.

Daha yaklaş.

Yanına yaklaş.

Güzel. Daha yakın.

Yaklaş. Daha da yaklaş. Dokun ona.

Onu okşa.

Onu uyandır. Susan, uyan.

Onu görüyorsun. Tepki ver.

Sen kimsin?

Seni tatmin etmek için buradayım.

Çok güzel. Şimdi yanına git ve onunla konuş.

Sen çok güzelsin.

Bir rüyanın gerçekleşmesi gibi.

Hayır, bu mümkün değil. Bunların hiç birine inanmıyorum.

Sen gerçekten burada, odamda değilsin. Bu sadece, benim hayal gücümün yansıması.

- Daha yaklaş. Şimdi çok ateşlisin. - Seni kafamda uyduruyor olmalıyım.

Hayır. Rüya görmüyorsun.

Güzel. Onu elde ettin. Konuyu aç ona!

- Beni seviyorsun. - Seni tanımıyorum.

Nasıl olabilir?

Senin istediğin şey benim.

Bu doğru değil.

Şimdi sertleşmeye başlıyorsun.

Işıklar! Işıkları aç.

- Seni görmek istiyorum. - Aman Tanrım.

Şimdi ona işkence edeceğini söyle.

Şimdi sana işkence edeceğim ve bu hoşuna gidecek.

Bunu istemiyorum. Korkuyorım.

Kimi kandırıyorsun?

Hayır. Ciddiyim.

- Bana zarar verme. - Neden olmasın?

Sen... Eğer bir rüyaysan...

Güzel. Kadın artık hazır. Şimdi, ona tokat at!

Daha sıkı!

Bir daha!

Lütfen yapma.

Hoşuna gitti mi?

Evet?

Kan. Bunu yalamalısın. Yala bunu.

Yala onu. Yala onu. Yala onu. Hepsini yala.

Canını yaktım mı?

Acımadı mı demek istiyorsun?

Hoşuna gitti mi?

Hepsini yala. Hepsini yala.

Güzel.

Hoşuna gidiyor. Bunun tadını çıkar.

Evet.

Devam et. İstiyorum.

Devam et. Onun kanını yala. Her bir damlasını yala. Tek tek.

İşte öyle. Güzel.

Hoşuna gittiğini söyle ona. Hoşuna gittiğini söyle ona!

- Hoşuma gidiyor. Bunu sevdim. - Güzel.

İşte böyle.

Ellerini vücudunun üzerinde gezdir.

Güzel. Muhteşem, muhteşem, muhteşem! Kestik!

Sadizm, Nazism ... Başka ne kaldı artık?

- Lucio! Lucio! - Sorun nedir?

- Ne sorunu? - Ne var?

- Lucio, gel, sana izah edeyim. - Ne oldu?

Biliyorsun, organizatörler Münih'ten yeni geldiler.

Bir belgesel film çekmek istiyorlar.

Senin hakkında. Bize yardım etmelisin.

Başını ağrıtmak istemiyorum. Ama bana sadece ne yapmam gerektiğini söyle.

Çünkü, bu firmamızın tanıtımı için çok iyi olacaktır.

Yani, bilirsin ... Aktörleri nasıl seçiyorsun, seti nasıl ...