2 States (टू स्टेट्स)

Doutora...

A internet tem me confundido com muitas opções.

É por isso que eu estou aqui.

Preciso de ajuda.

Eu...

Eu quero me matar.

Suicídio.

Eu não tomo banho faz uma semana.

Nem falo com ninguém.

Até o meu ventilador de teto parou de responder.

Talvez eu esteja ficando louco.

Um pouco, mas...

Nas casas e nos corações de vocês...

Indianos do sul são iguais.

Completamente ocos.

Como posso esquecer...

Eu tenho repetido esse dia na minha mente mil vezes.

O que é isso?

Sambar.

- Isto? - Sim!

Tem algum problema?

Apenas um problema. Você!

Se você tem um problema, saia.

Com licença! Você está furando fila.

Como é que ele vai comer, se ele não furar fila?

Eu sou o chefe de cozinha daqui há 10 anos!

Nem um único 'Complan (bebida energética)' bate de frente com o meu sambar!

Aqui não há um único "Complan", é por isso que não melhora!

Alguém pode comer isso?

Não.

Mas você vai se acostumar a ela com o tempo.

O rasgulla não é ruim. Experimente.

Me dê o rasgulla.

Termine sua comida primeiro.

Quem você pensa que é? Minha mãe?

Me dê.

Mais uma.

Uma rasgulla por aluno.

Muito bom.

O que é comestível, um por aluno...

o sambar miserável ilimitado!

Dê a ela o meu.

Por favor.

Por favor.

De onde esse idiota estúpido vem?

Me ensinando sobre sambar.

Oi.

Eu sou Krish.

Ananya.

Você está comendo a comida da universidade pela primeira vez?

Sim.

E este sambar é horrível.

Estou com muita fome.

Vamos sair e comer.

A aula é em uma hora!

E daí?

Metade de um frango tandoori, um roti roomali...

Você não é do sul da Índia?

Tamil.

E...

Você tem cerveja?

Gujarat é um estado de lei seca.

Por quê?

Gandhi nasceu aqui.

E...

Ele era contra cerveja?

Então... voltando à minha pergunta.

Qual é a diferença entre Sul-indianos e Tamilenses?

Enorme diferença.

Obrigado.

Por exemplo, Tamil brâmanes não comem comida não-vegetariana...

Eu sou de uma pura, família brâmane.

Eu posso ver isso.

E você?

Eu sou um Punjabi.

Não podemos digerir nosso frango sem álcool.

Espero que não seja do LLT (Instituto de tecnologia)?

Eu sou de Delhi.

Por quê?

Nada!

Por que... Isso é um problema?

Ainda não.

Com licença?

Você não acha que os garotos do LLT são um pouco estranhos?

Que dizer?

Eu quero dizer...

Em uma semana, recebi 10 propostas de LLTians...

Para casamento!

Um deles até me trouxe a pulseira de sua avó!

E você acha que hoje serei o seu 11º?

Não.

- Isso não é o que eu quis dizer... - Então, o que você quis dizer?

Esqueça.

Só porque alguns garotos deram em cima de você, você enloqueceu?

Não, nada disso.

Estou sentada aqui, não estou?

Oh uau... Obrigado!

Eu vou embora!

Aqui minha parte... Tchau.

Eu sinto muito! Desculpe!

Veja.

Eu não tenho nenhum amigo aqui...

Você é o único que parecia seguro.

Pela primeira vez...

Alguém não estava dando em cima de mim.

Você sabe o que quero dizer, certo?

Errado.

Eu quero dizer...

Por que eu não iria dar em cima dela?

Eu sou um jovem, de sangue vermelho Punjabi.

E daí se eu sou alguém de beleza-mediana?

Eu sou homem, depois de tudo.

Eu quero dizer, eu sou.

Rs. 120 cada.

Então... estamos bem, certo?

Sentem-se, todos.

Sentem-se!

Quantos Graduados em Economia aqui?

Sim... Senhoria Swam I Nathan.

Você reconhece a curva?

A curva de utilidade marginal básica, senhor.

Sim! E como você representa esta curva matematicamente?

Hum...

Senhor, a curva mostra diferentes conjuntos de bons...

Diga-me a fórmula matemática.

Eu não sei, senhor.

Observe, classe...

Este é o estado da educação de Economia neste país.

Uma graduada em nivél superior não sabe a fórmula matemática.

Você.

A utilidade marginal básica de um consumidor especial...

pode ser matematicamente...

explicado como MU = DUIDQ,

Onde o DU representa mudança na utilidade e DQ representa mudança na quantidade...

Ananya!

Esqueça!

Estas coisas acontecem.

Você quer ver quantas medalhas eu tenho?

Eu fiquei em terceiro lugar na minha universidade!

Mas agora esta Chatterjee vai acabar comigo!

Estou certa de que todos os professores vão estar rindo de mim na sala dos professores!

Relaxe.

Em alguns anos você vai estar ganhando quatro vezes seu salário.

E eles vão estar dando a mesma palestra para a próxima turma!

Então, você pode sorrir.

Ok?

Nunca fui tão insultada!

Então não levante sua mão na aula.

Se você quiser... posso ajudá-la com economia.

Eu estou apenas perguntando, esta não é a 11 ª proposta.

Eu era top na Eco...

Desculpe, mas você é um engenheiro.

Como você pode me ajudar?

Certo.

Tchau!

Krish!

Ok, feito. 8 horas? No meu quarto.

E a propósito... o resultado é 22.

Uau, você está levando isso realmente a sério!

Venha.

Minha mãe.

Ela é uma cantora!

Tentou me fazer cantar, também...

É por isso que eu corri longe e vim para cá!

Qual é a sua história?

Eu não tenho uma história.

Você é órfão?

Não.

Bem, então, o que o seu pai faz?

Vamos começar?

Se você não quer me dizer, é só dizer.

Pai...

Oficial do exército aposentado.

E?

Você quer falhar?

Por que está tão mal-humorado?

Aqui.

O que ele tem que eu não tenho?

Garoto de sorte, irmão. Garoto de sorte!

2 minutos... Preciso fazer uma ligação.

Kavita, telefone!

Kavi!

Alô?

Alô?

Alô?

Alô?

Quantas vezes eu te disse? Fique com o telefone depois das 10!

São 11! E de qualquer maneira...

Shipra disse que as vibrações do telefone celular causam ataques cardiacos.

Quão dificil é dizer 'olá' para ele?

Você é muito teimoso.

E você também.

Esqueça isso.

Como você está?

Eu estou bem.

Eles começaram a servir frango ai?

Não! Quando queremos não-vegetariano, nós saimos e comemos.

Eu ainda não entendo...

Por que você deixou a casa e se tornou vegetariano?

Ouça! Você tem algum amigo ai?