XIII: The Series

Previously on XIII"

Nobody in the government knows about this place except for me.

I did some checking into Santos.

You know that Ryan Flay was recruited by

a company called Transcom

which is a CIA front operation right?

What you don't know is, he wasn't the only one recruited.

I asked Santos about Ryan Flay

and he kept saying shame.

Seamus... Seamus O'Neil.

O'Neil was definitely a CIA asset

and his intake date was exactly the same as Ryan Flay's.

I don't have to agree with the president's decisions

in order to protect his interests.

We believe that he has knowledge,

potentially dangerous to the United States.

The data XIII delivered was incomplete.

O'Neil or someone like him might be able to

lead him to the other pieces.

These are letters sent to Ryan Flay.

Seamus discussed the mission in detail

while he was waiting for a go.

So they wanted to train him with a bunch

a mercenaries in a terrorist

training camp in Montana.

The CIA sent an operative to

a terrorist training camp?

Seamus died before he was activated,

and Ryan went in his place.

You're telling me that you're Seamus O'Neil?

In regards to that mission, yeah.

You are not a terrorist, Ryan!

How do we know that?

Anh lớn lên ở đâu?

Bố mẹ anh là ai?

Tôi không cần phải luyện tập nó nữa.

Tôi đã có câu chuyện của mình.

Chúng sẽ cố gài bẫy anh.

Thomas Rech bị ám ảnh bởi gia đình.

Không có gì cho biết gia đình thích điều hành

một trại huấn luyện lính đánh thuê.

Hài hước đấy.

Tôi lớn lên ở Tucson, nơi mà bố mẹ tôi

Alex và Virginia Bryan vẫn còn sống.

Alec và Virginia.

Alec. Đúng rồi.

Nhà nằm ở đồi cao thuộc khu làng phía Tây của Spartan

và chuyển đến Ooo - Rah sau khi tốt nghiệp.

Anh sẽ bị giám sát

từng giây trong cả ngày.

Kiểm tra thể lực,

và cả tâm lý.

Giải thích của anh không thể là thứ gì đó

mà anh ghi nhớ,

nó phải là phản xạ tự nhiên.

Tôi đã sẵn sàng là Kelly Bryan,

chuẩn bị trả lời bất cứ câu hỏi nào về lý lịch của mình

mà Rech có thể hỏi.

Theo hồ sơ này, toàn bộ chi tiết?

Thật là điên quá.

Đây không phải là kiểm tra lý lịch

cho việc làm bình thường đâu.

Bọn chúng sẽ đi sâu vào từng chi tiết riêng biệt.

Vậy là hắn có hồ sơ về tôi

từ khi tôi đến cái trại đó

dưới tên Seamus O'Neil.

Thậm chí nghĩ rằng tôi đến từ CIA.

Chính xác như vậy.

Rech rất kỹ lưỡng và khá hoan tưởng.

Và ở cùng xuồng với CIA.

Đúng vậy. Để đổi lấy việc huấn luyện cho vài đặc vụ

cho các chiến dịch đặc biệt, nên trại của hắn không tồn tại.

Và cũng như anh đã biết, kiểm tra lý lịch chưa đủ tin,

nó sẽ còn kiểm tra DNA nữa.

Chuyện gì nếu chúng làm vậy?

Với mối liên hệ của Rech với các phòng thí nghiệm,

tối đa anh chỉ có 18 - 24 giờ hành động.

Rech có thể biết chỗ mà Seamus O'Neil đã đến

sau khi anh ta rời khỏi trại, nhưng hắn sẽ không

dễ dàng cho thông tin đó.

Vậy ta sẽ phải làm cho hắn có động lực để khai điều đó.

Tôi nghĩ tôi có cách giải quyết vấn đề đó.

Rech bản thân là một lính đánh thuê.

Hắn làm nghề tự do sau khi gia nhập Lực lượng đặc biệt,

vài tên trong nhóm bạn của hắn đã chơi xỏ hắn

giết chết vợ và con gái hắn.

Chuyện gì xảy ra với bọn sát nhân?

Không ai biết, rech không bao giờ tóm được chúng.

Giờ hắn nói với tất cả những kẻ hắn huấn luyện rằng

ai tìm được thông tin nơi bọn giết người đang ở

thì muốn gì hắn cũng chiều.

Ra khỏi xe!

Giơ tay lên!

Bình tĩnh và làm theo những gì chúng tôi nói.

Các anh hẳn là ban chào đón.

Anh là Kelly Bryan?

Hồ sơ của anh nói anh đã tham gia các hành động ở Iraq.

Đó là một chuyến đi.

Lữ đoàn 112?

Đại đội Bravo.

Bình tĩnh.

Chỉ lấy dấu vân tay mà.

Thành phố Sodder.

112 có tiếng tăm

càn quét kỹ và thiện chiến.

Có phải đội trưởng tên là McQueegan?

McGill là trung úy.

Đổi trưởng là một thằng nhóc người Mexico,

tôi không nhớ tên của hắn.

Mặt hắn toàn là mụn.

Lữ đoàn 112 không tiến vào thành phố Sodder

anh phải nhớ là Tekrit.

Có lẽ là anh nói đúng.

Tôi tên Matt.

Dấu vân tay của anh mà có vấn đề,

chúng tôi sẽ gởi đầu anh về nhà cho bố mẹ anh

trong một cái hộp vào Ngày của mẹ.

Vân tay, thưa Ngài.

Tôi vượt qua chứ?

Dấu vân tay nói anh là Kelly Bryan.

Anh nói sao?

Bịt mắt lại.

Đi thôi.

Tôi từng là một điệp viên ngầm,

bị phản bội bởi chính người của mình.

Những kẻ đã cướp mất khuôn mặt, ký ức và quá khứ của tôi.

Ẩn chứa trong quá khứ của tôi

là một bí mật có thể đe dọa toàn nhân loại.

Tôi đi tìm câu trả lời

mà không có gì

ngoài hình xăm đã trở thành tên gọi của tôi.

Tôi là XIII.

XIII đã vượt quá giới hạn.

Nếu anh ta làm gì mà ta lo lắng,

đặc vụ Jones sẽ báo ngay cho ta.

Hai ta đều biết là nhất cử nhất động của anh ta đều làm chúng ta lo lắng.

Okay...

Anh định ám chỉ gì đây Frank?

Cô ta quá gần gũi anh ta.

Đó là vấn đề.

Đúng vậy, cho đến khi cô ta vượt quá giới hạn.

Tôi đã nói rõ với đặc vụ Jones rằng

cô ta không được để tình cảm của mình

ảnh hưởng đến nhiệm vụ.

Theo cách mà cô ta đã hành động ở Green Falls, ở Ai len sao?

Tổng thống muốn cô ấy ở bên XIII.

Tôi hiểu chuyện đó, nhưng tôi muốn

biết là ai trông chừng cô ta?

Kelly Bryan, anh đang ở Bitterroot.

Bất cứ gì anh nhìn thấy hay làm trong trại này

sẽ thuộc về nơi này và nằm mãi trong trí nhớ của anh.

Bất cứ ai mà anh gặp ở đây

nếu sau này có vô tình gặp họ...

Họ sẽ là người lạ. Hiểu rồi.

Tốt.

Vì nếu tôi nghe thấy gì đó

về việc anh nói là tuần này đã đến Montana thì...

Đầu nằm trong hộp?

Học nhanh đấy.

Đi đường này.

Anh không có địa chỉ liên lạc

nên sẽ cho anh biết điều này.

Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất cứ chấn thương nào

hay những chuyện khác mà có thể xảy ra trong thời gian anh ở lại đây.

Rõ rồi.

Rech đã thiết kế chương trình dựa trên các hoạt động xâm nhập có vũ trang.

Với các kỹ năng đối đấu, chiến đấu trong phạm vi hẹp,

vũ khí nhỏ, chỉ dẫn IED

cũng như do thám

và chiến thuật qua mặt an ninh.

Khi nào tôi được gặp ông ta?

Không đâu.

Rech đã tạo ra chỗ này, và tôi là người giám sát nó.

Nếu tôi có các câu hỏi thì sao?

Hãy giữ lấy chúng.

Tốt hơn là anh nên ít tiếp cận với Rech.

Đi thôi.

Tôi muốn nói chuyện với thanh tra Barbara Poland?

Tốc độ, sức chịu đựng và phản xạ không điều kiện.

Chỉ cần một phần nhỏ trong một giây khi anh tấn công

hay phản công cũng sẽ tạo nên một sự khác biệt.

Áo chống đạn, có bao nhiêu

vũ khí của anh huấn luyện ở đây là xài đạn thật?

Tất cả chúng, thậm chí có mặc áo

nó sẽ đau như hoạn nếu anh bị bắn trúng.

Có vấn đề với nó sao?

Chỉ có nếu một trong những người hướng dẫn của ông bắn trật.

Không đâu.

Trừ khi được ra lệnh làm vậy.

Sao họ được ra lệnh làm vậy?

Anh là ai, Katie Couric?

Mục tiêu bị hạ!

Đến trạm tiếp theo! Nhanh lên!

Tiến lên sườn núi nhanh lên!

Đừng có cố nhớ gì hết,

chúng tôi có đủ kinh nghiệm để làm theo yêu cầu nhiệm vụ của anh.

Những người đã được huấn luyện qua ở Bitterroot

sẽ luôn còn sống dù sau đó họ có ở bất cứ chỗ nào.

Bắt đầu thôi.

Lấy áo chống đạn đi.