Spoor (Pokot) (Pokot)

I horoskopene peker fødselsdatoen også mot en dødsdato.

Det er en naturlov: Alle som blir født, skal dø.

Enkelte områder i diagrammet kan fortelle når og hvordan vi skal dø.

Man må bare vite hvor man skal se.

Til Weronka

JAKTSESONG

Hva er det, jenter?

Hva vil dere? Lea! Bialka!

Lea! Bialka!

Vekket dere meg for at jeg skulle gå ut med dere? Det er urettferdig.

Hvem vil hoppe? Du er misunnelig!

Hopp! Hopp, vennen!

Bialka! Kom, jenter! Apport!

Bialka! Lea!

Stopp!

- Visste ikke at det var deg. - Har du slepetau i skraphaugen?

Sett dere inn. Jeg skal kjøre dere hjem.

- Hva med bilen min? - For tung for denne skraphaugen.

Og det er ikke dekning her.

Faen!

Hallo?

Hallo?

Jeg er ved gårdshuset.

Lån av noen. Og skynd deg. Jeg vil skyte i dag.

Du er hjemme.

Kommer du ikke?

Jeg drar rett til butikken. Fru Duszejko kjører meg.

Jeg håper han betaler deg godt.

Det er en heltidsjobb med helseforsikring.

- Det får du andre steder også. - Jaså? Hvor da?

I denne bondeknølbyen?

- Du kan alltids reise herfra. - Det kan jeg ikke.

- Jeg må bo og jobbe her. - Hvorfor det?

Jeg kalte henne "Godt nytt". Hun så ut som hun kom fra en bedre verden-

- for å lære om våre synder. Det er sant.

Hennes liv var bittert og hardt.

Hun hadde Venus og Jupiter i konjunksjon der lov møter kjærlighet.

Og hun er ingen dårlig jente. Hun er som Blakes epletre, -

- som ikke spør bøketreet hvordan det skal vokse.

- Adjø! - Ses på onsdag!

Lea! Bialka! Jenter!

Jeg har en godbit til dere!

Bialka?

Lea?

Lea!

Lea! Bialka!

Lea!

Bialka!

Lea! Bialka! Kom nå, jenter!

Jenter!

Alle stiller seg bak meg, ok?

- Hvorfor, professor? - Fordi det er livsfarlig.

Ingen fare, jeg er her. Da roper vi på hundene.

Fru Duszejko!

Fru Duszejko, herover!

Ikke se. Ikke se!

Vi går, vi går!

Gå, gå, gå. Gå!

- Hva vil du? - Jeg melder det til politiet.

- Forsvinn, gamla! - Jeg anmelder det.

- God morgen. - God morgen, Amela.

Fru Duszejko!

- Hva skal vi gjøre i dag? - Har du med stjerneskudd?

- På engelsk, barn. - Hva vil vi gjøre?

Eller bedre: Hva skal jeg gjøre i dag? Gjenta.

Hun kom sent hjem.

- Våte sko, skitten jakke. - Det skal ikke gjenta seg.

Ja, nemlig! Du følger etter som en sau, som moren din.

Jeg skal vise dere noe spesielt i dag. Noe viktig også.

Hallo? Du heter Wolski. Husk det!

Ja!

- Ok. - Fant du hundene dine, fru Duszejko?

Engelsk, takk!

God gjort, barn. Men nei, ikke ennå. Dessverre.

Janina! Er det sant? Barn, gå til klasserommet!

Tok du dem med ut i skogen om natta?

En ekskursjon, på engelsk. Det var tidlig kveld.

Er du gal? De ble våte og rev opp klærne.

Foreldrene er rasende. Uakseptabelt! Borgermester Wolski kom og klaget.

Og han tok noen bilder av forestillingen vår.

Få elevene til å henge dem opp i stedet for å løpe rundt.

Enkelte foreldre liker ekskursjoner. Barn kan lære hvor som helst.

- Janina! - Ikke kall meg det, er du snill.

Det fins grenser. Dette er en advarsel. Du har bare jobbet her i to semestre.

Ikke ødelegg ryet ditt. Dette er sjansen din.

Det er ikke enkelt i din alder. Vær så god.

Tilbake til klasserommet!

Barn, da begynner timen.

DESEMBER-jaktsesong på hjort, rådyr, villsvin, rev, hare, fasan.

Hundene mine er fortsatt borte.

Jaha...

Det har gått to måneder nå.

Jeg slapp dem ut ved daggry, som vanlig, men de kom ikke tilbake.

Det har vært vanskelig for meg.

Jeg har hengt opp hauger av oppslag. Jeg har lett overalt.

De var mine nærmeste venner.

Familien min.

- Mine døtre. - Ikke vær blasfemisk.

Snakk ikke om hunder som dine døtre. Slutt å gråte, be i stedet.

- Det gir deg trøst. - Jeg skal vise deg noe.

Hvilestedet for mine andre dyr.

Nesten alle ble drept av jegere.

Hundene mine...

Tror du at...

At de også kan ha blitt skutt?

Skulle ønske jeg i det minste kunne begrave dem.

Du kan ikke behandle dyr slik du behandler mennesker.

Det er en synd. Og den gravlunden... Menneskelig stolthet.

Gud gjorde dyrene til menneskets undersåtter.

Slik er tingenes orden.

Men han ga oss ikke rett til å drepe. "Du skal ikke drepe."

Det handler om mennesker, ikke dyr.

Det er ikke spesifisert.

De ti bud handler om mennesker.

Hva skal jeg gjøre, pater? Vet du det?

Be.

For dem? For hundene mine?

For deg selv.

Dyr har ikke sjel. De er ikke udødelige og kan ikke frelses.

Be for deg selv.

Lukk opp!

- Naboen vår er død. Bli med meg. - Hvilken nabo?

Den du kaller Storbein.

- Storfot. - Stemmer.

Jeg må kle på meg.

Da går vi.

- Hva mener du med at han er død? - Det er ikke noe pent syn.

Se! Rådyr! Hva gjør de der?

Fra den tsjekkiske siden. De er ikke redde.

Husj! Gå hjem!

Jeg sa jo at det ikke er noe pent syn.

- Tilkall politiet. - Vi har ikke dekning her.

Du må opp på åsen.

Ikke rør ham!

- Ta tak i foten. - Hvorfor det?

Vi kan ikke forlate en nabo slik. Løft ham opp.

Ta av ham buksene.

Fort.

Fanken.

Vi må vaske ham.

Vent.

Det er noe som sitter fast.

- Hva er det? - Et bein.

Jeg går og ringer politiet.

Han er ikke verd å gråte for.

Jeg meldte ham til politiet en gang. Han er en grusom tjuvjeger.

- Og? - Ingenting. De reagerte ikke.

Mener du at det er godt at han er død?

Drikk opp.

Du stoler for mye på autoriteter.

Du må ta saken i egne hender.

Kom igjen, syng!

Presten sier at det er i orden.

Med tjuvjakt? Sa han det? En prest kan bifalle jakt, i beste fall.

Dere er gode menn. Hvordan kan dere?

Dere drikker dere fulle og setter opp snarer.

Hallo!

- Hvordan går det? Hei, far. - Far?

Aktor Swierszczynski.

- Hvorfor flyttet du på liket? - Skulle jeg latt ham ligge på golvet?

Du ville gjort det samme.

Ikke tukle med et åsted. Ser du aldri på tv?

Han var tjuvjeger.

Dere kan bli siktet for å ha forhindret en etterforskning.

Jeg må få deres forklaringer.

Du bør forberede deg, far. Ikke noe tull denne gangen.

Herr aktor.

- Hva var deres forhold? - Vi hadde ikke noe.

Tre ganger anmeldte jeg ham, uten reaksjon.

Stemmer. Du anmeldte ham for... For...

- For... - Tjuvjakt.

- Stemmer. - Jeg kalte ham Storfot.

Han var naboen min. Jeg tok snarene han satte ut.

Jeg skrev til deg også, men du svarte ikke.

Han jobbet på Wnetrzaks gård.

Du vet hva de gjør med dyrene der. Jeg skrev om det også.

Han var ekstremt farlig. Han burde blitt uskadeliggjort for lenge siden.

Hva mener du med "uskadeliggjort"?

Arrestert, selvsagt.

Mannen satte ut snarer.

Han tente på jorder om våren.

Han låste hunden sin inne i et skur i uker om gangen!

Hunden hylte, for det var iskaldt.

Senere sultet den i hjel!

I alle mine brev bønnfalte jeg politiet-

- om å beslaglegge hunden og straffe mannen!

Folk havner i fengsel for slikt.

Det stemmer at vi reagerte for tregt. Jeg ber om forlatelse.

Men det var bare en hund.

Du bor på landet, hva venter du deg? Vi holder hundene i bånd.

Plager det deg, kan du kontakte dyrevernsgruppene.

- Hvorfor blande inn oss? - Det er jobben deres!

- Ikke fortell meg hva jobben min er. - Jeg kjenner loven!

For å oppsummere: Du hadde altså ikke noe med denne "Storfot" å gjøre?

Stemmer. Det står i forklaringen.

Og du bare fant liket?

Han var et dårlig menneske, han satte ut snarer. Som jeger burde du reagert.

- Jeg syns det er uhørt, frue. - Men du løftet ikke en finger!

Vi er ferdige her. Vent utenfor på å underskrive.

Hva er fødselsdatoen din?