The Intern

Фройд казва "Любов и работа. Работа и любов.

Това е всичко което съществува"

Е, аз съм пенсионер, а жена ми е мъртва.

Както можете да си представите, това ми даде известно свободно време.

Жена ми я няма от три години и половина

Липсва ми по всякакъв начин. А пенсионирането?

Това е еднo непрекъснатo, отчаяно усилие за творчество.

В началото признавам си, ми харесваше.

Донякъде чувствах, че си играех на криеница.

Използвах всички мили, които съм спестил и пътувах по света.

Проблемът беше, че независимо къде ходех, когато се прибирах вкъщи,

Това "да-няма-къде-да-бъда" ме удряше като тон тухли.

Разбрах, че ключът за това цялото нещо е да продължаваш напред.

Стани, излез от къщата и иди някъде.

Където и да е.

Ела, в дъжд или слънце, аз ще съм в Старбъкс до 7:15.

Извинете, нещо против да се присъединим?

- Не. - Хей. Как си?

Не мога да го обясня, но ме кара да се чувствам част от нещо.

Днешните хора, не са хора на числата.

Не можеш да си говориш в цифри с тях.

Как прекарвам свободното си време?

Само назовете. Голф, книги, филми, карти.

Опитах йога, научих се да готвя,

купих няколко растения, взех уроци по мандарин.

Xiang xin wo, wo shen me dou shiguo le.

В превод..."Вярвай ми, опитах всичко".

И после, разбира се, погребенията.

Толкова много, повече от колкото можех да си представя.

Единственото пътуване, което предприемам тези дни

е до Сан Диего, за да посетя сина ми и семейството му.

Те са страхотни. Обожавам ги.

Но да бъда честен, мисля, че разчитам на тях

много повече, отколкото трябва.

Не ме разбирайте погрешно, аз не съм нещастен човек.

Точно обратното.

Просто знам, че има празнота в живота ми, която трябва да запълня.

Скоро.

Което ме води до днес, когато си тръгвах от супермаркета

и видях флаера Ви с крайчето на окото ми.

Хммм.

"Възрастни, да бъдат стажанти".

Бен, мислех си, че си ти.

Здравей.

Хей.

Какво намери?

Мисля, че едно интернет място търси възрастни стажанти.

- Правилно ли чета? - Нека видя.

"Кандидатите трябва да бъдат над 65 годишни...

имат организационни умения, истински интерес към електронната търговия".

Каквото и да е това...

"...и отношение "запретни-ръкавите" ".

Абаут-дъ-фит.ком, това не е ли фирмата, която...

Да, да, да.

Те купиха една от тези стари фабрики в Ред Хуук.

Дъщеря ми казва, че продават дрехи по интернет.

Как става това, нямам никаква идея.

Е, трябва да ъплоуднеш заявлението.

Това може да е предизвикателство. Чуй това...

"Мотивационните писма са толкова старомодни"

Покажи ни кой си с мотивационно писмо-видео.

Качи видеото си в YouTube или Vimeo, използвайки

.mov,.avi или.mpg файл.

Очакваме с нетърпение да ви срещнем.\x22

Е, предполагам това значи да ме срещнеш.

Кълна се, дори не знам на какъв език беше това.

Какво ще правиш довечера, Бен?

- Замразена лазаня? - Е...

Мога да направя малко салата, да я превърна във вечеря за двама,

Както направихме онзи път и не го направихме пак.

Знаеш ли, това беше преди 5 месеца?

О, да. Не, не, трябва да го направим пак, със сигурност.

Добре ли ще е да го оставим за друг път?

Ти си ужасно сладък, знаеш ли?

- Не, не знаех. - Е, вярно е, такъв си.

Така, ще се видим.

Не чакай твърде дълго, кукло.

По-млад няма да станеш.

- Знам, знам, знам. - Добре.

Затова, ето ме тук, кандидатствайки за ваш стажант,

защото колкото повече мисля за тази идея,

Толкова по-страхотна мисля, че е.

Харесва ми идеята да има място, където да ходя всеки ден.

Искам връзката, вълнението.

Искам да бъда предизвикван,

И предполагам, че искам дори да бъда необходим.

Технологичните неща може да ми отнемат известно време да ги разгадая.

Трябваше да се обадя на 9 годишния ми внук

За да разбера какво беше юсб конектор.

Но ще стигна до там. Готов за знания.

Също, бих искал да знаете, че съм бил в офис през целия ми живот.

Аз съм лоялен, може да ми се има доверие, и съм добър в кризи.

И страшно ми харесва, че се намирате тук в Бруклин.

Живял съм тук през целия си живот, и напоследък чувствам, че

може би не съм достатъчно готин да живея в Бруклин.

Така че, това може би ще помогне.

Прочетох веднъж, че музикантите не се пенсионират.

Те спирали, когато вече нямало музика в тях.

Ами, мога да кажа, че в мен още има музика, абсолютно съм сигурен.

d This is a world premiere?

d As I look around me?

d So many, many want to down me?

d But ain't no... never drown me?

d In front of a dirty double-Mirror they found me?

d And I love myself?

d The world is a ghetto with guns and picket signs?

d I love myself?

d But they can do what they want whenever they want?

d I don't mind?

d I love myself?

d He said I got to get up?

d Life is more than suicide?

d I love myself?

d One day at a time?

Добри новини, намерих осми размер в тъмно синьо.

Не, прав си. Този пакет трябваше да е пристигнал досега.

Нека да проверя докъде е стигнал.

Да, тези панталони са чудесни, ако имаш бедра.

Супер вталяващи изглеждат.

Добре, нека да повторим заедно...

Имаш шест шаферки. Поръчала си шест

от шифонените рокли Антоанета в розово.

Сватбата е след три дни,

а роклите са пристигнали току-що всичките в тъмносиво.

Каквито дори не продаваме, така че е накяква мистерия.

Добре, ето какво ще направим.

Ще се обадя на продавача и ще оправя това още днес.

Аз лично ще проверя роклите преди ФедЕх да ги вземат.

И ти обещавам, че ще бъдат на входната ти врата

до 9:00 сутринта в Петък, разбрахме ли се?

Знаеш ли какво, нека да ти дам мобилния ми, за всеки случай...

718-555-0199.

ОК, благодаря ти много за търпението.

И ще ти върна всички пари.

Това беше...

Да. Н...

Добре, хей, можеш да махнеш това от списъка си, окей?

Това е свършено.

И, Рейчъл, пожелавам ти страхотна сватба.

О, Господи, как стана това?

Джулс?

Знам, знам, закъснявам за нещо.

Да, всичко.

Виждаш ли сега защо приемам обажданията на клиенти.

Имам предвид, прекрасно е. Научаваш толкова много.

Окей, какво става? Какво правя?

Добре, Камерън те чакаше, но той имаше и друга среща.

Каза, че ще се върне в 2:00.

Всички искат да пишеш на утрешната страница. - Добре.

Срещата ти в 11:00 е в голямата конферентна зала.

Също и тази в 11:10. Финансистите се нуждаят от теб,

и предполагам, че си пуснала мейл на една група хора

в 4:00 сутринта, за нещо?

О, добре, бях забравила за това.

Искам да намеря начин за приятели да пазаруват заедно онлайн.

За да не бъде пазаруването самогон занимание.

- Ще ми изпратиш ли тази идея на мейла? - Да, това ще ми хареса.

Ъм, това добро време ли е да се обадя на майка ти?

Пич, аз съм с колело.

Честит рожден ден!

Хайде де.

О.

О, каква бъркотия. Това е на средата на офиса.

Не... Не... Не го слагай...

d Because you know I'm all about that bass?

d 'Bout that bass, no treble?

d I'm all about that bass?

- Здравей. - Здрасти.

Аз съм Бен Уитакър.

Получих мейл за интервю.

За стажантската програма за възрастни.

Зарасти, Бен. Как я караш?

Добре, наистина добре. Благодаря.

Отлично. Седни тук на ъгъла.

И някой от Набиране на таланти ще дойде да те вземе.

Благодаря.

"Набиране на таланти"?

d I'm all about that bass?

d 'Bout that bass, no treble?

d I'm all about that bass, 'bout that bass?

Окей, моля да запомните,

страницата трябва да се чете с един поглед.

- Точно така. - Също, трябва да се върнете ето така

ако искате да видите как се чувства човек като е над 35 г.

Добре, нищо не мога да прочета,

Но, ако можех, какво трябваше да видя?

"Пет момичета, една риза" или "виж ме как изглеждам"?

Ами, и двете, но това, което наистина искам да видиш

е ризата, която носят пет различни типа хора.

Окей, тогава трябва да ме накараш да видя това.

Опитай да направиш рамката на снимката по-голяма.

Много ми харесва тази петица. Може ли да я направим с повече графика.

Да, така е супер.

Може би герой, момичето с червената риза.

- Джулс... - Това е страхотно червено.

Ще отлети оттук.

Трябваше да се подпишеш на това, преди два часа.

Знам, знам, но можеш ли да опиташ?

Да.

Мия? Кажи ми пак това нещо.