The Great Seer (대풍수)

مترجمين آريايي با افتخار تقديم مي کند

قسمت 18

تو مجبوري مردم گوريو رو نجات بدي

...براي نجات مردم گوريو بايد گوريو رو نابود کني

گوريو رو نابود کنم؟

ميخواهي خودت رو براي شورش عليه گوريو آماده کني؟

براي چي اينقدر ترسيدي؟

ميگي ميخواي مردم گوريو رو نجات بدي ولي هنوز براي اين کار آماده نيستي؟

خوبه.يه شورش؟

من يه خائن خواهم شد

خوبه پس اون موقع من مطمئناً استادت خواهم شد

قبل از اون لازمه کسي رو ببيني

کسي که براي خيانت کردن بهش نياز داري

يه شهري که زنها در حالي که لباس تنشون نبود ميخواستن تو رو صاحب بشن؟

اون دقيقا کجاست؟

اگه بهت بگم ميري اونجا ؟

البته که ميريم اونجا يه بهشته

!يو گئون گو حتي اسمش رو هم نبر

از اون موقع به بعد حتي از کسي که دامن هم پوشيده ميترسم

اينقدر يعني بده؟

جي سانگ! نوشيدني ها رو بيار بالا

بله

همين جاست

خوبه! ميخواي در مورد جا مي وون بشنوي؟

جا مي وون؟

!اره، احمق

ميدوني چه طوري جا مي وون بوجود اومده؟

خوب جا مي وون يه تيکه زمينه

خوب مگه هميشه اونجا نبوده؟

!اي احمق هيچي هيچ وقت يه جا نميمونه

جا مي وون توسط اشک هاي کشاورزاي اين سرزمين که در يک نقطه جمع شده بوجود اومده

اون به مردم اميد ميده

بنابراين، جا مي وون خودش رو به هر کسي نشون نميده

پنهان ميمونه تا با رهبري ملاقات کنه که براي مردم سعادت به ارمغان بياره

پس اون رهبر ميتونه جامي وون رو پيدا کنه؟

...پس...به جاي گشتن دنبال اون سرزمين

من بايد مالک جامي وون رو پيدا کنم؟

درسته اگه ميخواي شراب بخوري بايد شراب فروش رو پيدا کني

خب حالا مالک جا مي وون کيه؟

منم نميدونم

خودم هم در اين فکرم که ممکنه ژنرال لي سونگ گي که الان درست کنارت ايستاده باشه؟

ژنرال لي سونگ گي؟

جا مي وون؟

لي سونگ گي؟

هي احمق! وقتي زمانش برسه

وقتي که هم جامي وون و هم ژنرال لي سونگ گي آماده باشن

جا مي وون خودش جلو خواهد آمد

پس اگه ميخواي جا مي وون رو پيدا کني

وقتت رو براي پيدا کردن زمين تلف نکن

پيرو ژنرال لي سونگ گي باش

پس....براي پيروزي در اين خيانت

موک جي سانگ کسيه که من نبايد از دستش بدم؟

!البته

...حتي اگه جا مي وون درست جلوي چشمات باشه

نميتوني بفهمي که اون جا مي وونه

موک جي سانگ مرديه که اونو برات پيدا ميکنه

من دلم شراب ميخواد پس بايد برم ببينم شراب فروش اينجاست؟

واقعاً اين ميگه که مالک اين زمين منم؟

بله

ميگه هونگ دول

اگه کسي سعي کرد بدزدتش اينو نشونش بده

!ممنون !ممنون

جناب فرماندار و کاهن اعظم شما بايد يه مقدار از زمين هايي رو که مالکش هستيد ببخشيد

من همه چي رو به مردم برميگردونم

بله استاد

من حتي زمين کاخ سونگشو رو هم به عنوان ماليات خواهم داد

مطمئنم که اين کار رو ميکنين

زمين ها رو ببخشيم؟

...چطور جرأت ميکنه که با من

خيلي دووم نمياره

اون داره از قدرتي که عاليجناب بهش داده سوءاستفاده ميکنه

منظورت چيه که ميگي زياد دووم نمياره؟

حتي آب هم اگه جريان نداشته باشه ميگنده حکومتش به زودي از هم مي پاشه

پس عاليجناب اونو ميذاره کنار

تو عاليجناب رو ميشناسي

پس من بايد زمينهام رو بهش بدم و تا اون موقع مثل سگ براش کار کنم؟

تا کي؟

من براي سرنگون کردنش آماده شده ام

طولي نميکشه که يه آتو ازش گيرت مياد

هيچي براي نابودي يک راهب بهتر از يک زن نيست

فکر ميکني شين دون زن بگيره؟

خوب اونم بالاخره يه مرده

با قدرت اغوا کنندگي يه زن

قطعاً کله پا ميشه

تو بايد زن شين دون بشي

اگه بتوني، آينده ت رو تضمين ميکنم

بله

کله پا شدن هميشه دفعه ي اولش سخته

...ولي وقتي افتادي

ساده تر ميشه

پادشاهي که بعد از مرگ ملکه ش عقلش رو از دست داده باشه آفتاب لب بومه

ما به آفتاب ديگه اي نياز پيدا خواهيم کرد

البته بدون شين دون

تو پادشاه گوريو خواهي شد

!آروم تر! آروم

بعدي

بعدي

مطمئن ميشم دوباره ازت ماليات نگيرن

ممنونم ارباب ممنونم ارباب

چي تو رو آورده اينجا؟

من خدمتکار يک خانواده ي بزرگ هستم

من فرار کردم چون هر روز به سختي تنبيه مي شدم

لطفاً با من ازدواج کنين

من يک راهب هستم

نمي تونم با تو رابطه داشته باشم

...اگه من از اينجا برم بيرون

صاحبم قصد جونمو ميکنه

...با بدني مثل اين

من حتي نمي تونم يه فاحشه بشم

اگر تو هم منو نخواي

من راهي جز مردن ندارم

من شنيدم تو با بودا کسي که براي نجات آدم ها اومده زندگي مي کردي

لطفاً، لطفاً با من رابطه داشته باش

!و منو نجات بده

اين يک نقشه ي بدون اسم از يک محله

من واقعا به چشم برزخي نياز دارم تا اين محل رو پيدا کنم؟

ارباب جوان

من خوشحالم که تو رو اينجا مي بينم

تو اينجا نيومدي چون دلت براي من تنگ شده بود درسته؟

با توجه به وسايلي که داري انگار مسافري

بسه هر چي مزخرف گفتي

موک جي سانگ، جا مي وون رو پيدا کرد؟

من قدم به قدم باهاش بودم طوري که پاهام تقريباً شکست

جي سانگ هنوز جا مي وون رو پيدا نکرده

اينطوريه؟

اما من يک چيز عجيب شنيدم؟

يک چيز عجيب؟

صاحب جا مي وون ژنرال لي سونگ گيه

چي؟

...لي سونگ گي

صاحب جا مي وون است؟

!بله

پس اگر اون مي خواد جا مي وون رو پيدا کنه

پس بايد ژنرال لي سونگ گي رو دنبال کنه

لي سونگ گي صاحب جا مي وونه؟

داري چيکار مي کني؟

من يه روستايي بي ارزشم که از يه فاحشه به دنيا اومدم

مادرم منو رها کرد

پعد من با بودا ملاقات کردم

من مي خوام همسرش بشم

نميتوني من رو تصاحب کني؟

!اشکال نداره

من هم در نهايت مي ميرم

مادرت حتماً فاحشه ي واردي بوده

من با تو مي خوابم

به نظرت بايد چي اينجا بکاريم؟

بايد شبدر بکاريم

!هي

چطوري شبدر تو مکان مرطوبي مثل اينجا رشد ميکنه؟

چرا من مجبورم با پاهاي برهنه راه برم

!احمق

زماني که عاشق يک زن ميشي بايد بدنتو آماده کني

تو نمي توني با يک لباس بلند باهاش بخوابي

در مورد کي حرف ميزني؟

!تو خيلي احمقي

حالا ديگه چيه؟

اگر تو بتوني انرژي هاي جهان رو تشخيص بدي حتي با بستن چشم هات هم نمي توني اون ها رو ناديده بگيري

اون کوه به نظرت شبيه چيه؟

!اژدها

اين يک اژدهاست

اونجا شبيه يک اژدها در حال پروازه

دقيق تر نگاه کن

ققنوسه

اون يک ققنوسه من مطمئنم

!هي احمق

تو فرق اژدها و ققنوس رو نمي شناسي؟

!اين يه موشه! يه موش

تو خيلي احمقي

يک موش؟

من هيچ وقت نشنيده بودم که کسي براي آموزش جغرافيا مجبور باشه با پاي برهنه راه بره

به پاهات نگاه کن ببين چقدر زخمي شدي

نميشه اينطوري ادامه بدي

من بايد به استاد بزرگ بگم ديگه تو رو مجبور نکنه که بدون کفش راه بري

چرا داري مي خندي من احساس بدي پيدا مي کنم؟

چرا نبايد بخندم

از آخرين باري که يه نفر حواسش به من بوده و مراقبم بوده خيلي ميگذره

من ديگه از الان مراقبتم

وقتي من همراه تو هستم چطوري مي تونم ببينم تو اينجوري زخمي شدي؟

ديگه به خودت صدمه نزن

پنج سال بعد

گوزن ها تشنه اند

دهنتو ببند گاونر وگرنه مگس ميره تو دهنت

خيلي طول نکشيد انگار چشم برزخي تو باز شده

پنج سالي که از پادشاه مهلت گرفته بودم تقريباً تموم شده

من بايد برگردم گاگيونگ

درسته

قبلش يه سر به دوک بوک ميون ميزنم

تو واقعاً مي خواي برگردي قصر؟

من بايد عاليجناب رو ملاقات کنم

من نمي تونم مادرم رو پشت سرم تو زندان رها کنم

نرو

نرو

عاليجناب حتماً تو رو مي کشه

به قصر برنگرد

من مي دونم که تو مجبوري به قصر برگردي

من مي دونم اگر بهت بگم نرو تبديل به آدم بدي ميشم

...اما هنوزم

نرو

استاد يونگ جي بهت گفت برنگردي

.....فقط