Pusher

Pusher

Download French Subtitle

Release info

Pusher 1996 DANiSH 720p BluRay x264-BLUEYES
Pusher 1996 BluRay 720p-Ganool
A Commentary by bisounours
retail Z2 resync. UTF-8 *thanks .eu*

Tags

BluRay
720p
720
ganool
x264
Published on: 2014-12-16
Downloads: 233
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Salut.

- Ça va ? - Impec.

LUNDI

C'est pas le mien.

Il est passé où ?

Le voilà !

Putain de merde ! Et ça sonne...

- Allô ? - Ça va ?

- Vous êtes en route ? - On arrive.

"On est en route pour l'enfer."

- J'ai la super pêche ! - Tiens ton volant.

Tu joues les Fangio ?

- Qui c'est ? - Nous.

- C'est vous ? - Ouvre !

- Ça boume ? - Salut Brian.

Vous avez fait un brin de ménage ?

Lui, c'est Anders.

Appelle-moi Scorpion.

- C'est quoi ? - À ton avis ?

Je le vois bien. T'as pas besoin de ça ici.

Rends-le-moi. Déconne pas !

Y a pas le feu...

- Scorpion quoi ? - Scorpion point barre.

Pointe pas ce truc sur moi.

- Tu veux quelque chose ? - Je goûte d'abord.

- Pourquoi ? - Je veux de la qualité.

Tu me prends pour quoi ?

- Tu débarques d'où, toi ? - Naestved.

T'as déjà pécho ici ?

Bien sûr. Tu me prends pour un cave ?

Ça te va ?

Pas des masses.

- Alors, ça te va ? - J'ai vu carrément mieux.

- Je prends à 45 000 Dkr. - Y en a pour 50.

- 45 000, et c'est mal servi. - Oublie.

Une seconde.

Je peux pas filer 50 000 pour un plan comme ça.

- Tu disais que t'avais 50 000. - J'ai que 45.

45 000, j'ai rien d'autre.

Tu m'avais dit que t'avais 50 !

J'ai que 45 000. Basta ! Ça vaut sûrement pas 50 !

- Il a que ça. - C'est 50 ou rien !

Va pour 50 ?

Il a que 45 !

C'est quoi ce délire avec tes 45 000 ?

- Tu les as sur toi ? - Ouais.

T'as du papier ?

À quoi tu joues ?

- Tu me réponds ? - Regarde.

- Ça, c'est pour 45. - Tu déconnes ?

File-lui la thune ! Magne-toi le cul !

Ça vaut pas 45 000.

Tonny !

- À plus. - Salut.

File-le-moi.

- Salut. - Salut, Vic.

Ça va, King ?

- C'est pour moi, Frank ? - Ouais.

C'est cool.

- Alors, il te plaît ? - Il est géant !

Ça va, Tonny ?

Tu vas en faire quoi ?

Je dormirai avec.

Quand tu seras pas là.

Viens là, King.

Calmos... Assis !

Assis ! Va dans la cuisine !

Il sera très bien dans le lit.

Frank...

Va falloir me donner plus pour planquer ta came ici.

Tu m'expliques ?

Faut que tu me donnes plus. Sisse, la nana de la boîte,

tu sais, la blonde, elle est montée à cause d'un Paki.

Il planquait de la came chez elle.

Tu m'écoutes ? Je veux plus de thune.

Y a quelqu'un ?

Dis quelque chose !

Ta gueule, King !

Viens là !

Lui parle pas comme ça.

On lui en file deux de plus ?

Va pour deux.

Vendu. Tu les as, tes deux de plus.

Vous fricotez toujours ensemble ?

Qui, Vicky et moi ?

Je la baise.

C'est la femme de ta vie ?

Je veux pas d'une salope.

Elle est bonne ?

Elle se défend.

Elle gueule ?

Occupe-toi de tes fesses.

- T'es carrément accroc, on dirait. - Non.

- Si. Tu le nierais pas, sinon. - T'occupe.

J'en connais une qui gueule,

c'est Mette.

- Mette qui ? - Pas Mette, Louise.

La copine de Vic. Tu lui colles dans la bouche, entre les seins...

Ça a pas l'air mal, entre les seins.

C'est le pied.

- T'as jamais essayé ? - Entre les seins ?

- Non. - Sans dec ?

Tu t'es déjà fait sucer, quand même ?

Ouais.

- Par deux nanas en même temps ? - Ouais.

- Sûr ? - Quoi, deux nanas qui me sucent ?

Il en faut au moins quatre pour me sucer.

- Pourquoi, elle est grosse ? - Énorme.

Moi, j'ai pissé sur la gueule d'une nana après avoir déchargé.

T'as déchargé et tu lui as pissé sur la gueule ?

Je lui ai déchargé dessus et je l'ai lavée en pissant.

- Sans dec ? - Je te jure.

Elle t'a demandé de lui pisser dessus ?

- C'est dégueu ! - Mais non.

- Elle me l'a demandé. - C'est une perverse.

- Non. - Tu déconnes...

- On se voit plus. - Tu perds rien.

C'était ta mère.

Ben alors ?

Allez, mec ! Relax...

"Tu parles pas de ma mère !"

T'as la haine, je parie.

Dis quelque chose !

Monsieur Frank crise !

C'est à Dam Square.

Tu vois où c'est ?

Faut qu'il le fasse sous tes yeux.

Prends 200 de blanche. Voilà 100 000.

Prends la poudre avant de filer la thune.

Tu me files mon blé ?

Tu l'auras quand tu reviendras.

- J'en ai besoin. - Je l'ai pas.

- Donne. - Je peux te remplacer.

- Tu me le fileras quand ? - Vendredi.

- Promis ? - Sans faute.

- M'oublie pas. - Vas-y d'abord.

Désolé, le poisson, ton pote doit se sauver.

Je peux leur en filer, tu crois ?

Salut !

C'est quoi, ce truc ?

Y a de la banane, là-dedans ?

De la banane frite.

C'est quoi ?

De l'armagnac.

- C'est un désinfectant ? - Je crois pas.

C'est du cognac.

Je peux goûter ?

Pas mauvais.

Colle pas tes doigts dedans ! T'as doigté une nana, hier ?

J'ai pas mis les miens dans ta bière !

- T'en veux un peu ? - Non. Et laisse mon armagnac !

- Ça va avoir quel goût ? - Fallait être là hier.

Dorthe ?

Tu vois celui-là ?

Il a plus de classe que t'en auras jamais.

- Lequel, celui-là ? - Ouais.

Hé la poiscaille, ça baise ?

Tu me redonnes un peu d'armagnac ?

- T'aimes ça ? - Non mais je suis sale en dedans.

C'est vraiment dégueu !

Mais t'as fini de faire le con ?

C'est bon, j'ai ma dose. J'appelle un tacot et je me casse.

Rachète-toi une caisse !

- Santé. - Cul sec.

- Salut, Frank. - Salut.

Je te présente Pernille.

Putain... pas de citron !

Colle pas tes doigts dans mon verre, tu veux !

Quelqu'un nous a dit bonjour.

Je t'ai vue tout à l'heure, sur la piste.

Je t'ai vue sur la piste !

Tu t'appelles comment ?

Bettina.

Jeannette ! Bettina... T'es de province, je parie.

Non. Pourquoi, j'en ai l'air ?

Toutes les Jeannette et les Bettina sont de province.

T'as raison...

- T'habites où ? - Dans l'est.

Où ça, dans l'est ?

- Tu bois quelque chose ? - Une Carlsberg.

Hé, viens voir ! Une Carlsberg et une Gold.

- Tu veux pas une Gold ? - J'aime pas ça !

C'est ce qu'il y a de moins cher pour se soûler.

- Je veux pas me... - Tu m'aimes ?

Il veut savoir si tu l'aimes.

J'aime personne. Et vire tes pattes de là !

- Putain, elle m'a giflé ! - C'est moi qu'elle a giflé.

Et elle frappe plus fort que toi !

T'as raison... viens là.

MARDI

- Allô ? - C'est moi.

- Ça va, Vic ? - Bien et toi ?

- Je te réveille ? - C'est pas grave.

Je t'ai parlé du dingue d'en face, celui qui me mate ?

Il recommence ! Cet enculé est vissé à sa fenêtre.

Je fais quoi, moi ?

Je lui jette une bouteille à la gueule ?

Essaie la bouteille et rappelle-moi si ça marche pas.

Et si je fais ça et qu'il pète les plombs ?

Putain, tu peux pas venir ?

More French subtitles for Pusher

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left