Jabariya Jodi

قسم می‌خورم برای مدرسه ناوُدیا بورسیه تحصیلی بگیرم

دختره حتی یکبار سمتت نگاه نمی‌کنه قول میدم

گوش کن بذار اول وارد کلاسش بشم

اگه تا آخر کاری نکردم بوسم کنه اسمم آبهی سینگ نیست

"تا حالا به هیچ کدوم از آرزوهام نرسیدم"

"اشتباه من چیه؟"

"حتی اگه پیروز بشم رویاهام رو گُم می‌کنم"

"این چه جنونیـه؟"

"این دنیای دیوونه عشق رو نمیفهمه"

"دنیای دیوونه عشق رو نمیفهمه"

"دل اونی که شبیه خودش رو پیدا می‌کنه"

"نمی‌تونم جلوی نگاه کردن به چشمهات رو بگیرم"

"در شگفت‌ام که چشمهات دنبال چی میگردن"

"نمی‌تونم جلوی نگاه کردن به چشمهات رو بگیرم"

"در شگفت‌ام که چشمهات دنبال چی میگردن"

"چطور می‌تونم بهت توضیح بدم"

"در شگفت‌ام که چشمهات دنبال چی میگردن"

"هیچکی به جزء قلبم نمی‌تونه توضیح بده"

"دیر یا زود برای همیشه مال همدیگه میشیم"

"هیچکی به جزء قلبم نمی‌تونه توضیح بده"

"دیر یا زود برای همیشه مال همدیگه میشیم"

"مردم دیوونه شدن بهم طعنه میزنن"

"مردم دیوونه شدن بهم طعنه میزنن"

"دل اونی که شبیه خودش رو پیدا می‌کنه"

"نمی‌تونم جلوی نگاه کردن به چشمهات رو بگیرم"

"در شگفت‌ام که چشمهات دنبال چی میگردن"

بیا یکم وحشی بشیم

فقط قیمتت رو بنویس

خجالت نکش

یه قطعه زمین به اسمت کنم چطوره؟

بیا نزدیکتر

یه چیزی رو بگو مامان

بابا برای چی چند روز یکبار خونه نمیاد؟

تو همه چی رو میدونی که کجا و برای چی میره

بابا اصلاً درست با تو رفتار نمی‌کنه

من درست رفتار نمی‌کنم؟

پسر و مادر چی دارین میپزین؟

گوش کن،فردا صبح به آهارا میرم

لباس‌هایی که باید بشوری رو گذاشتم

دنبال چه کار کثیفی می‌خواد بره؟

سعی نکن برای بابات زرنگ بازی در بیاری

آفرین شیر پسر

چکار می‌کنی؟ گوش کن-

بابلی فردا می‌خواد به پاتنا بره

نمی‌خوای بری دیدنش؟

خودت ببین

"چطور می‌تونم بهت توضیح بدم"

"در شگفت‌ام که چشمهات دنبال چی میگردن"

"...هر زمان از من دلخور بشی"

"قلبم میشکنه"

"قلبم میشکنه و این دنیا رو رها می‌کنم"

"هر زمان از من دلخور شدی"

"دنیا دیوونه‌ست"

"مردم‌ش دیوونه‌ن"

داری گریه می‌کنی؟

به این راحتی‌ها نمی‌تونی من رو گریه بندازی

وایسا

عمو اومدم دست‌های بابلی رو بذاری توی دستم

یکی رو می‌خوای یا دو تا رو ؟

برای اینکه ریسک نکنم هر دو تا رو می‌خوام

چرا از شرش خلاص نمیشی؟

...بگیر

"نمی‌تونم جلوی نگاه کردن به چشمهات رو بگیرم"

"در شگفت‌ام که چشمهات دنبال چی میگردن"

"نمی‌تونم جلوی نگاه کردن به چشمهات رو بگیرم"

"در شگفت‌ام که چشمهات دنبال چی میگردن"

زوج اجــــبــــاری

"...در شگفت‌ام"

"...بمب،بمب،بمب،بمب"

"...بابلی بمب"

گونه‌های سرخ و کفش‌های پاشنه بلند" "تو یه دختر شگفت انگیزی

"تاب موهات"

هر کجا قدم میذاری با" "حرکات کمرت همه رو بکُشتن میدی

"منتظر یه نگاه کلی بودیم"

عجب دختر شگفت انگیزی" "!عجب استایلی منحصر به فردی

"حتی حلقه بینی‌ت هم خاصـه"

"تو یه توهمی،یه توهم و رویا"

"می‌تونی با نگاهت ما رو بکُشی"

"...بمب،بمب،بمب،بمب"

"...بابلی بمب"

"...بمب،بمب،بمب،بمب"

"...بابلی بمب"

آره سانتو میام

منتظر باش

دیوونه‌ای؟

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم:فاطمه

این دومین باری که می‌خوام فرار کنم

اولین بار توی مدرسه به خاطر مسابقه فرار کردم

!آخرم باختم

این بار برای ازدواج دارم فرار می‌کنم

پس مراقب باش

منظورم اون پسره‌ست

وگرنه خودم می‌تونم مراقب خودم باشم

مراقب خودت و اون دنیالال هم باش

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

سانتوش این موقع شب کجا میری؟

کجا؟

عمو اول حرف‌های من رو گوش بدین

اون به حرف شما هم گوش نمیده انتظار دارین به حرف من گوش بده

اگه می‌خواین من رو بزنید،بزنید ولی اینجوری بهم خیره نشین

سانتو

آره من دارم با سانتو فرار می‌کنم

نه داره دروغ میگه عمو

دوستش دارم می‌خوایم با هم ازدواج کنیم

نه بابلی می‌خوام باهاش فرار کنم-

شما هم آزادین هر کاری دوست دارین بکنید

دروغ میگه عمو همچین خبرایی نیست

دیوونه

همیشه الکی میترسی و نگرانی

از بچگی تا حالا نفهمیدی که اون توی خواب راه میره

این رو بیگر تا برش گردونم

بریم

سانتو مراقب دنیالال باش

قرص‌هاش رو به موقع بهش بده و مرتب فشارش رو بگیر

فقط توی بیهار یه پسر می‌تونه انقدر کارایی مختلف داشته باشه

مراقب خودت باش

راوی برای این کار هست

آره پسر خیلی خوبیه

و خوشتیپ

آره بچه‌های خیلی خوشتیپی به دنیا میاریم

شبیه به تیمور

کدوم تیمور؟

پسر سیف

کدوم سیف؟

پسر عمه‌م پسر عمه‌ت-

بیخیال سانتو اصلاً نگرفتی

باشه

گوش کن

به هیچکی نمیگم شما دو تا کجا رفتین

بیشتر از خودم به تو اعتماد دارم سانتو

این سانتو،سانتو گفتن رو تموم کن من یه مرد ‌ام نه یه زن

سانتوش پاتاک

باشه خُب

حالا که دارم میرم یه چند خط برام نمی‌خونی؟

"...مسیرمون که داره از هم جدا میشه"

"انگار نفسم داره از بدنم جدا میشه"

آفرین

حداقل الان انگار که مراقبی

به کلکته که رسیدم بهت زنگ میزنم

وقتی برای تو ندارم

سه نفر با هم روی یه موتور اون هم بدون کلاه ایمنی

نگران نباش ما بابلی رو پیدا می‌کنیم

من بازرس رو می‌شناسم

میدونم که این کمکش کرده

از بچگی مثل نحسی دنبال دخترم بود

!احمق

یه چیزی بگو باشه میگم-

از توی بازار برو یه مغازه پان فروشی پیدا کن

دختر من گمشده تو هنوز به فکر پان خوردنی

سلام

پاتنا رو فراموش نکنید

شما اون رو نمی‌گیرید

هی مرد

حواست هست چکار داری می‌کنی؟

نه آقا ...مردم اینجا خیلی

آقا قطار آهار کی حرکت می‌کنه؟

خفه شو از اینجا گمشو

مردم اینجا خیلی لجبازن پیدا کردن یه خبر جدید سخته

...حقیقت رو بگم

توی هند مردم بیهار و آهار رو هیچوقت نمی‌تونم درک کنم

جلوش رو بگیر

هیچکی نمیدونه چطور انقدر ریشه‌هاشون گسترش پیدا کرده

باید من رو به جایی مثل دهلی بفرستین

اونجا می‌تونیم حتی خبر اینکه وزیر عطسه کرده رو گیر بیاریم

قسم می‌خورم اونجا باشم همه چی حله

توی پاتل ناگار میمونم

تنباکو رو هم کنار میذارم

اقا باور کنید ..خبرهایی خیلی خوبی گیر میاریم

هی دیپاک چوراسیا

ببخشید باکابی تانیا از راجکوت

بله آقا ...لطفاً فقط

نظرت درباره یه خبر قطع رابطه چیه؟

یعنی چی؟

یه خبر احساسی فوری برات دارم

ولی کی بهم زده؟

!بابلی یاداو

این دیگه چه کوفتیه؟ هیچ مزه‌ای نداره

یهو ول کردن اخلاقشه

بعد از خیانت به دختری که عاشقش بود

این پسر کنار خیابون نشسته و لیتی چوکا می‌خوره

وقتی جراتش رو نداشتی

چرا گفتی بیا فرار کنیم؟

هی بابلی مودب حرف زدن

توی چه دنیای بی‌رحمی زندگی می‌کنیم

جایی که قلب یه دختر میشکنه

و پسر عین خیالش هم نیست

..این دختر بیچاره چکار می‌کنه

بابلی چکار می‌کنی؟

داره میزندش

بابلی دیوونه شدی؟

چکار می‌کنی؟

!یکی دیگه

"....بابلی،بابلی،بابلی بمب "

"!بابلی بمب"

!بزنش بابلی

!بزنش

اینجا بابلی،اونجا بابلی" "هر جا رو که نگاه می‌کنی بابلی اونجاست

..داره دنبال دوست پسر سابقش میره

اون رو داره با دست خودش میزنه

"به من میگن بابلی،بمبی که خنثی نمیشه"