Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru (Run with the Wind)

هيا، افتح عينيك وإلا ستتعرض لحادثة

الجميع هنا

سنحاول الركض لنهر تاماغاوا اليوم

أود تحديد مستوياتكم حتى أخطط لبرنامج تدريبي للمستقبل

تذكروا هذا

لن يكون هناك مستقبل

ستشارك رغم كل ذلك؟

اليوم فحسب

ألستَ مهووسًا؟

لا شيء يعادل تناول الطعام بعد الركض

هيا بنا

مهلًا

!مهلًا

تاماغاوا؟ تاماغاوا ذاك؟

أجل، تاماغاوا ذاك

ألا يبعد 5 كلم؟

عجيب، أنت مطلع على الجغرافيا

هيا بنا

!مهلًا مهلًا مهلًا

إنه يبعد 5 كلم

وهذا يعني أن الذهاب والعودة بمسافة 10 كلم

‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫10 كلم في الصباح؟!

ستنجح طالما يمكنك الصراخ هكذا بعد الاستيقاظ من النوم

هيا

ماذا؟

إنه سريع

انطلقوا بالسرعة التي تناسبكم

هيا. انطلقوا

أين كرامتكم؟

أين اختفت كرامتكم البشرية؟

نسمح لأنفسنا بأن نُجبر على الركض دون اعتراض

ونسمي أنفسنا بشرًا؟

انطلق

مرحى، فزت

ماذا؟ كان تعادلًا

هزمتك بشعرة

كما هو متوقع

لأول مرة أرغب في العودة لوطني

النظرية لاحقًا

يحتاج جسدك في البداية لتجربة مسافة 5 كلم

...ثم وبكل تأكيد

...فراشة

ستتمكن من ركض هذه المسافة

حسنٌ، لنعد

ما الخطب؟ وجبة الإفطار بانتظاركم

سأعود كالفراشة

ما الذي تقوله؟ لا أفهم كلامك

انظروا

ماذا؟

إنه كاكيرو

ألن يتوقف عن الركض؟

يبرد الجسد إن اكتفيت بالانتظار

صحيح

هل أدركت الآن مدى حماقة فكرتك؟

لم يركضوا سوى مسافة 5 كلم

تبلغ مسافة كل مرحلة من هاكوني إيكيدن 20 كلم على الأقل

أكثر من 4 أضعاف

علينا ركض تلك المسافة ضد راكضين خاضوا تدريبات قاسية

سنظل متخلفين حتى لو تدربنا 10 أعوام

ما مدى قوة جسده؟

لم يخطئ في كلامه

لا تقلقوا. لن يستغرق الأمر 10 أعوام

ففي النهاية، تبقت أقل من 10 أشهر على السباق

وردة واحدة

،في الجامعات المشاركة في هاكوني إيكيدن

يركض الجميع مسافة 5 كلم خلال أقل من 14:30 دقيقة

سنعتبرها واحدة من أهدافنا

لا يمكنني تصور ذلك

هذا يعني أقل من 3 دقائق للكيلومتر الواحد بحسبة بسيطة

!ماذا؟

كيلومتر واحد في وقت يمكن فيه إعداد وجبة سريعة التحضير؟

هذا يجعل الفهم أصعب

يقصد أن هذا سريع للغاية

لا ريب أن هناك الكثير هكذا في موطنك يا موسى

دع عنك العنصرية

كانت مسافة السباق في المرحلة الثانوية 3 كلم فقط

هذا الأمر وما فيه

شكرًا على الطعام

...صحيح أنه يصعب تحقيق تلك السرعة

ولكن لا يمكنك السعي لتحقيق هدف لا تعرفه

المعرفة لا تكفي

الأمر مختلف إن خضت التدريبات المطلوبة

سنركز جهدنا على هاكوني

سيزيد هذا من فرصنا كثيرًا

على أي أساس؟

على أي أساس تدّعي هذا؟

ألا تريد تناول الإفطار؟

لا أريد أن أدين لك بشيء

اليوم الثاني

هربوا

سأوقظهم

لم يعد يوكي للمنزل

ماذا؟

ذهب للمرقص كالعادة

يبدو ذلك ممتعًا

لا ريب أن هناك العديد من الفتيات الجميلات

سنطلب منه أخذنا معه

أمهلوني دقيقة

!ماذا؟ أنت

!كوراهارا

ماذا؟

لم أفعل هذا منذ المرحلة الابتدائية

هل أنت طالب بجامعة كانسي؟

أجل

هل أنت من فريق ألعاب القوى بالجامعة؟

...في الواقع

هايجي

هل تعرف كيوسي هايجي؟

ماذا؟

!أنت

!هايجي

ماذا عن المدرسة؟

بعد قليل

أتيتُ مبكرًا ولكن لم أجد أحدًا

ما زلنا بطيئين

من هذه؟

سألتُه إن كان مع فريق ألعاب القوى

كان الوحيد الذي يبدو كذلك

كنتُ محقة

لم أستطع تجاهلها

إنها فتاة ياوكاتسو

ماذا؟

ياوكاتسو. إنها ابنة بائع الخضار في مركز التسوق

ماذا؟ هل يتواعدان؟

أشك في ذلك

فتاة الثانوية صغيرة بعض الشيء

المعذرة، لنواصل

يا رفاق

تدربوا بجد

!أكيد

كما توقعت، فمستقبلك مضمون إذن

حقًا؟ سأطلب منك المساعدة إن كنت في محاكمة

سأفعلها

ماذا؟ ستكونين في محاكمة؟

لا نعلم هذا

هل يمكنني أخذ رقمك إذن؟

من المضحك لو كان هذا غشًا

ليس كذلك أبدًا

سآخذ رقمك أنا أيضًا إذن

ماذا؟

!هل جننت؟

!ماذا؟

آسف. أذني

هذا مذهل. لا أعلم كيف يمكنك البقاء هناك طويلًا

!أنت تهدر وقتك

ماذا؟

!أنت تهدر وقتك

!لا سبب يدعوني للركض ولن أستفيد منه شيئًا

!لا أحتاج لصنع الذكريات أو تقوية العلاقات معكم