Person of Interest

.أنت مُراقب

.. الحكومة لديها نظام سري

.. نظام سري

. نظام طلبته ليبقيك أمن

ألـة تتجسس عليك كل ساعة في كل يوم

منحتها الطاقة لرؤية كل شيء

لفهرسة وترتيب والتحكم بحياة اناس عاديين

الحكومة تعتبر ان هؤلاء لا صلة لهم

نحن لا نفعل

لكن بالنسبة لها ، جميعكم لا صلة لكم

ضحية أو جاني ان وقفت في طريقها

سنجِدُك

لا تقلقي

لا تسارع اليوم

تقولين هذا كل مرة

هذا لا يبدو كأنني سأسكب كأس من الماء

على المنضدة ، او قدمك

واضربك بمرفقي ، واقحِم هذا المسكن بكِ

اظن انني تخطيت خطوة

يفضل ان تتصل بالرئيس - لا حاجة لهذا -

متى ستتعلم؟

أجلب فأس الحريق - حسناً -

غير موجود

فارغ

هي ليست هنا

رقمنا بالتأكيد على عجلة (للوصول إلى مكان ما (فينش

(رجال الأعمال العالميين مثل (جايمس كو

في ارتفاع مطالب هذه الأيـام

(ماجستير ادارة اعمال من (ستانفورد يجيد اللغة الصينية

يتفاوض في عقود بين شركات أمريكية وبريطانية

ومصنعيهم الصينيين

رجل يعلم كيفية تخطي الحدود

في الواقع ، كان عائداً من هونج كونج في طريقه إلى بريطانيا

لكن رحلته تحولت إلى نيويورك لمشاكل فنية

وفقاً لتقويمه

كو) كان يفترض أن يكون في لندن) ظهيرة الغد

اذاً لما غادر المطار؟

وماذا يفعل بحق الجحيم في هذا الحي؟

(انتظر لحظة (فينش

كو) قام بتغيير بطاقة هاتفه لتوه)

مرحباً؟

أين انت؟

انا في نيويورك ، حجزت على متن الطائرة القادمة

عليك الاهتمام بالمهمة الأولى

حسناً ، اجعل هذا سريعاً ولا تفوت تلك الطائرة

ساافعل ذلك ، سيدي

بين تغيير بطاقة الهاتف

وقبضة (كو) المحكمة على مافي الحقيبة

(لا يعجبني مظهر هذا (فينش

(كن بالقرب ، سيد (ريس

اي تطويرات جديدة من المحاكاة ،(هاري)؟

لسوء الحظ

لم تسلم نتيجة أيجابية بعد

تعني أن الألـة فقدت كل الافتراضيات

(المتسلسلة (للسامري

يمكنك توقع اي شيء

ربما يجب أن نحاول تعديل واحد من المتغيرات

.. من أجل الأنسانية

او ربما من أجلنا فقط

(سأتفهم هذا بتأني ، شكراً سيدة (جروفس

عاجلاً ام أجلاً ، كل نظام بيئي سيتغير

هذا يتطلب ريادة صحيحة فقط

طبيبة (ماسون) إلى غرفة الطوارئ

أخبار سيئة ،(فينش) رقمنا دخل إلى غرفة الطوارئ الأن

غرفة الطوارئ؟ ماذا حدث؟

هو مريض

يبدو أن الشيء الوحيد الذي سيقوم بقتله

هو صندوق من المناديل

اذاً هو كان يريد تحديد أقرب مشفى؟

اظن هذا

ومن مظهر الأمر ، يبدو أننا سناخذ وقتاً

سأعود لك

لا يمكنني أبداً جعل هذا الشيء اللعين يعمل

هل نفذت منا الأدوية المضادة للفيروسات؟

الأن بينما انضممنا إلى القرن الواحد والعشرين

واتصلنا بقاعدة البيانات الصحية الوطنية

قليل من النقرات ، وها أنتِ ذا

هم وصلوا للتو

ماذا تعلم؟

قاعدة البيانات محقة لمرة واحدة

شكراً

طبيبة ، مالخطب؟

كنا ننتظر لأكثر من ساعة

اجل ما مشكلتك؟

رأيت خدوش قطط أسوء

عن ماذا تتحدثين؟

توقف عن البكاء ، او سأجعل بولي) يعطيك سبب حقيقي للبقاء هنا)

ماذا لدينا هنا؟

حمى متوسطة ، سعال ، ألتهاب الحّلق

انظري طبيبة ، بدون أهانة

.. لكن ليس لدي وقت لأكون مريضاً ، عليا

اجل ، أعلم أعلم

من غيرُ مشغول؟

حسناً ، أفتح

حسناً ، لحظك

يحدث أن اكون عالمة الاوبئة في المشفى

يبدو أنك منهارا من الأنفلونزا

هل سافرت خارج البلاد مؤخراً؟

لا

يمكننا اعطائك دواء مضاد للفيروسات لمساعدة جهازك المناعي

ليحارب الأصابة

ابقى هنا حوالي ساعة لضمان

انه ليس لديك ردة فعل

وبعد ذلك ، عليك بالسوائل والراحة

شيء مأكد ، طبيبة شكراً

الـكم ، رجاءً

فينش)، الألـة اخطأت في هذا)

كو) تم معالجته ، وهو على وشك الرحيل)

. سأعود للمنـطقة

الألـة لا تشير لنا نحو (المرضى سيد ،(ريس

(ان أستلمنا رقم (كو

هو يجب أن يكون ضحية أو جاني

لذا راقبه جيداً

جيف)، كيف أستطعت الحصول على حجز هنا؟)

كنت احاول الحصول على واحدة من رئيسي لشهور

انشأت اتصالات جديدة

دائماً كنت تقول انه عليا .الخروج من قوقعتي

يبدو أن الكثير في حياتك تغير

لا أزال الرجل نفسه الذي أحببتيه (عند (جيمي كون

لم تخسر جاذبيتك

اذاً لمن تعمل مجدداً؟

شركة جديدة

ماذا تفعل؟

نوع من المتاجرة بجميع السلع

حسناً ، من الجيد رؤية انك حصلت على عمل

منذ خروجك

سيدي؟

لقد قرأت هذا كثيراً ، المُدانون السابقون

يواجهون صعوبة في التكيف

حسناً ، كان يفترض أن تنتظري أكثر بقليل

لأمكنك رؤية هذه التغيرات مباشرة

اظن ان 7 سنين كانت كافية لأنتظـار صديق

كنت أعلم لبضعة شهور في الثـانوية

كان عمري 17

حاكموني كـبالغ

لم تكن بالسابعة عشر عندما طعنت سجيناً أخر

و 7 سنوات تحولت إلى 12

(لذا أخبرني (جيف

ما ضماني بأنك لن تفعل هذا مجدداً؟

الأوقات الصعـيبة وراءنا

اجل ، حظيت بعمل عظيم شقة لطيف جداً

.. يمكننا الخوض في بداية جديدة

لتعويض الوقت الضائع

انا سعيدة لك ،(جيف) انا حقاً سعيدة

.لكنني أكملت احصائي

ثلاثة من 4 مدانين

يعاد اعتقالهم في فترة 5 سنوات

اعتذر لكن لايمكنني الخوض في هذا مجدداً

هل هذه هي الطريقة التي تحيي بها الرجل الذي أنقذ حياتك؟

لا يمكنك أن تكون حذراً هذه الأيام

العالم تغير ، محقق

لهذا اتيت للتحدث معك

دزينة من الجثث

ومن يعلم كم أكثر

شخص ما يقتل الناس

ويدفن هذه الجثث تحت الأرض في أنفاق

أقتربوا على اخذي معه

اتمنـى أنه بأمكاني مساعدتك ، محقق

لكنني خارج هذه اللعبة

اتمنى أن اقول الشيء نفسه لأصدقائك

لان واحدة من الجثث هناك

(تعود لصديق عملك ،(بروس

ومن وراء هذا؟

هذا ماأريد معرفته

يفترض أن يستخدموا الشاحنات لتوصيل المتفجرات

التي هدمت هذه الأنفاق

بحثت في انحاء المدينة

لا شيء رسمي ناحية ذلك المكان

شاحنات ، كما هو الحال بالبناء؟

لديك أتصالات في هذا العمل

الشاحنات على وشك أن تسرق

الشاحنات المأجرة خارج الدفتر التجاري

أنا أشارك المعلومات ، أتوقع ان تنتشر في الأتجاهين

.. ستعلم ما أعلمه

(هناك رجل ،(كابيلو

(يدير تجهيزات النـقـل في (برونكس

لا شاحنات تدخل أو تغادر المنطقة

الا بعلمه

حسناً ، شكراً ، سأبقيك على علم

كن حذراً هناك ، محقق

التهديد يمكن أن يأتي من أي مكان

جون)، اي تحديثات من السيد (كو)؟)

نعم ، هو يتحقق من غرفة الطوارئ

طبيب لدينا مشكلة

ايمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا؟

هو لا يتنفس ، لا نبض

!الصدمات الكهربائيـة

لا شيء هنا

لا شيء - لا شيء هنا -

لا شيء

فقدنـاه

هذا غير منطقي

معدل البداية خارج الجدول

والأنفلونزا لاتسبب نزيف من الفم

فينش)، لدينا مشكلة (كو) مات لتوه)

لا

لا أعلم ماجعل هذا الرجل مريضاً

لكن اياً يكن مااصابه يبدو مميتاً

انه مقفل ، فلنتفقد من هذا الأتجاه

ماذا بحق الجحيم؟