My Secret Partner

My Secret Partner (완벽한 파트너)

Download English Subtitle

Release info

Perfect Partner resync
A Commentary by tinidl
Thanks to phongung

Tags

other
Published on: 2012-03-26
Downloads: 115
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

lt is science.

Like the famous commercial copy line.

Bed isn't furniture, it is science.

Yes.

l also want to express it this way.

Scenario isn't art, it is science.

Scenario is like a map drawing.

- Sir! - Yup!

When is your next project ready?

Hey, what you talkin' about?

What?

Um... My next project... Would...

Can you bring me in your story?

l can be an extra 1 or 2,

it's been my dream to act in your film.

Hey, be in mine, first.

She's so offthe wall.

lt rocks!

And when closed up to the girl,

there tears running!

And my nose running!

Should've gathered quite. Hasn't it, Sir?

Can't watch without tears, know why?

That's called 'the way of directing'.

Hey, what are you...

Did l make you nervous in the class?

l'm sorry, sir that l put you on the spot.

No, that's not a problem but now...

Do you know what you need?

You need love relationship!

That's how next project would come out!

l love you, teacher.

Things are not going well?

l don't know.

When l first quit myjob and decided to write,

l thought l could make something out it.

But l failed the contest,

And not getting any recommendations.

l guess l have no talents.

Listen,

what you need now isn't the talent.

Love relationship! Huh?

Love relationship.

Say like,

you will date the first man

Who comes out ofthat door.

Hey, the guys inside

Are all the same.

Yeah, or you are never dating anyone.

Just do it.

You got something to say?

No, no...

Yeon-hui was just about to...

lt's nothing.

You are leaving?

Alright.

- Bye. - Bye.

Safe home.

Not bad.

A single father and a famous writer.

- Sis. - What?

- That's enough. - Alright.

Are you up? Come here.

Wow, is this the one?

Looks so yummy! Let's see...

How's it?

Can l be frank?

2% , no, 5% lack of something.

Mom, mom! l'll eat it!

Mom, seriously...

lt is not the new recipe you need.

lt is love relationship you need.

Like what Picasso said,

the origin of creation is passion

and the origin of passion is love.

Why don't you go for it?

You've been mocking around

with those silly writers.

and now telling your mom to date?

Quit it right away!

Bring your own man like Picasso!

Are you get it?

Circulars!

Half Moons!

Rectangulars!

Julienne!

Wow, less than 20 seconds! What a record!

Oi, you alright?

Gettin' your finger cut everytime

and be left with no fingers.

No one's perfect in the beginning.

You are too, Dad.

l was full of prizes.

And how's now?

You little...!

Easy, Dad. We are even now.

Even?

l should've controlled myself back in the high school.

Stop, stop.

l have news for you.

What news?

The bad new is...

you will lose your own cook.

Hey, why is that bad news?

My tongue's tortured due to your weird food!

lt's been through hard times.

OK, your health food for tonight...

also gets cancelled.

Oi,oi, don't you know whatjoke is?

Only kidding, boy.

Health food... So, what's the good news?

l passed the interview.

They want me from tomorrow.

- For real? - Yup, for real.

Stop hitting with that thing.

Only one out hundred and thirty,

and the one is me!

l'm so, so proud.

The teacher's that famous?

No doubt. She's the best for Korean cuisine.

Court cuisine, traditional cuisine...

Out of everything.

She has over 1 ,000 recipes of her own.

Oh, is that so?

Busy?

Hmm, come in.

Yes, sir.

Miss Lee, coffee for me.

- And you? - Green tea.

Miss Lee, make it two.

Yes, sir.

You have any other than this?

Don't you like it?

Not particularly... But...

To be frank, your story is vague.

Not like those cheap but making money

or rather fullly artistic...

getting prizes.

Choose between two things...

Your story only stays in between,

just like your life now.

Now you're lecturing on lives?

To add...

what you need now

isn't the scenarios like this.

You need something strong making your life up

and high something hot

and thrilling!

What, like love?

See, you know it!

You haven't been using that for long

Ms. MYUNG doesn't repeat what she says.

So always listen carefully and

even ifyou didn't, say yes

and ask me later.

Never talk back, OK?

lfyou did...

She's here.

Good morning, Ma'am.

He's the one, the second assistant.

Ma'am, l am Min-soo.

lngers are the life ofthe cook.

What are those bandages?

lt's OK. l'm used to it.

Get out!

Right now!

What?

How dare you bringing the smell ofthe smoke...

To my cuisine!

Ah, it isn't my shirt.

lt's my dad's.

He gave his brand shirt

as it's my first day to work.

Didn't think the smell would've been soaked.

Smoking is still allowed...

at your home?

Your mother must be very understanding.

l don't have one. She died.

Well, take offthe shirt

Or never come into my cuisine.

Then what shall l wear?

Told you not to talk back!

Alright. Stop that.

The ancient Greek believed...

the essence of creation was Mimesis.

A copy or imitation

or reproduction ofthe fact. So called creation,

it starts from imitating others

that have gone ahead of us.

So copying masters' writings

isn't a shame thing.

lt's a way of starting your own writings.

- Teacher! - Yes.

When's your next project?

Right! l've been rejected for 7 bloody years!

So what?

lt is not that l don't want to!

ltjust is not working out!

You think l have some magic wand

to print out the pieces?

My Secret Partner subtitles in other languages

More English subtitles for My Secret Partner

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left