The Loft

أقسم، لم يكن لي علاقة بهذا

(نود أن نصدقك يا سيد (ستيفنز و لكن عليك

أن تعترف، أن روايتك للأحداث قد تبدو غريبة بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

إسمعوا، إنها مكيدة، حسناً؟ الأمر كله كان مدبراً

إذن أنت كنت خائفاً؟ هذا ما تدعيه أنت أنك أنت كنت الضحية؟

...حقيقةً، أعني، أنتم تعرفون، ليس ... ليس مثل

ليس مثل من؟ ليس مثلها؟

أرجوكم، حاولوا أن تتحدثوا إلى الآخرين هل تحدثتم إلى الآخرين هناك؟

نحن نقوم بعملنا

لذا، لماذا لا تصنع لنفسك معروفاً و تعترف؟

كما تعلم، وفّر بعض الوقت وفرّ بعض الرسوم القانونية، هيا

لماذا لا تخبرنا عمّا حدث هذا الصباح؟

مرة أخرى؟ - (مرة أخرى، سيد (ستيفنز -

أين كنت صباح اليوم، سيد (ستيفنز)؟

كنت في المنزل لوحدي، أخذت زوجتي الأطفال للتزلج

نعم، بالتأكيد، إن زوجتك في طريقها إلى هنا الآن

و على ما يبدو، لديها أسئلتها الخاصة

إذاً، في أي ساعة تقريباً أيقظك الهاتف هذا الصباح؟

(لا أعرف، 9 - 9:30، لقد كان (لوك مرتعباً، و قال لي أنه عليّ القدوم

أين كان من المفترض أن تذهب؟ - للشقة، قال لي أن آتي إلى الشقة -

أقال لك لماذا كان مرتعباً؟

لا - حسناً، أكنت تعلم لماذا كان مرتعباً؟ -

لا، ليس في تلك اللحظة

لوك)؟)

يا إلهي

!اللعنة

ما الذي حدث؟ - لا أعلم -

...ماذا تعني، أنت فقط ... أكنت

...لقد دخلت، و كانت ... مستلقية هناك

!اللعنة

هل إتصلت بالآخرين؟ - كريس) و (مارتي) في طريقهما إلى هنا) -

لم أستطع الوصول إلى (فيليب) لغاية الآن - ...حسناً -

إستمر بالمحاولة، نحن بحاجة الجميع هنا - هل تعرف من تكون؟ -

فنسنت)، هل تعرف من التي تستلقي هناك؟) - ماذا؟ كلاّ،... بالطبع لا -

كيف تمكنوا من الدخول؟ من نافذة، أم من الباب؟

النوافذ محكمة الإغلاق و الباب كان مقفلاً وتم إطفاء جهاز الإنذار

هذا مستحيل

صدقني، كان الباب مقفلاً و تم إطفاء جهاز الإنذار

...و لكن هذا يعني أن - أن أحداً ما قد دخل... بإستخدام أحد مفاتيحنا -

هل تعرف المبنى السكني الواقع على الزاوية بين "سيكند" و "ساوث هوب"، سيد (سيكورد)؟ - لا

أقصد المبنى السكني الجديد الواقع بجانب الصالة الرياضية؟

الذي تم تصميمه، كما أعتقد، من قبل (صديقك العزيز، (فنسنت ستيفنز

فنسنت) يدير شركة كبيرة جداً) قام بتصميم العديد من المباني

هناك شقة في الطابق التاسع سيد (سيكورد)، هل سبق لك أن كنت هناك؟

لا

غريب، لأنه وفقاً لمعلوماتنا أنت و أربعة من أصدقائك تتشاركون هذه الشقة

سرياً، دون معرفة زوجاتكم

هذا سخيف - ألا تقومون خمستكم بإحضار النساء هناك؟ -

صديقات، عشيقات علاقات عابرة، صيد ذلك اليوم؟

خمسة زملاء، يبحثون عن الخصوصية والمتعة فحسب

من دون متاعب بيانات الفيزا و فواتير الفنادق، التي تستطيع زوجاتكم إكتشافها

هذا منافٍ للعقل

هذا ممكن، سيد (سيكورد)، و لكن أحد أصدقاءك قد سبق و أدلى بإعتراف كامل

أتريد أن تعرف من؟ - ...إسمعني -

لا أفعل أشياء من هذا القبيل، أتعلم ...لا أعبث مع نساء أخريات، أنا

أنت تحب زوجتك - أنا أحب زوجتي، نعم -

ماذا حدث لوجهك، سيد (سيكورد)؟

إرتطمت بالباب - أم كنت في شجار؟ -

لقد قلت أنني إرتطمت بالباب - أين كنت هذا الصباح؟ -

خرجت مع (كريس)، لتناول الإفطار، ستجد الكثيرين في المطعم ممن يمكنهم إثبات ذلك

بـ(كريس)، أتقصد الدكتور كريس فانوين)، الطبيب النفسي؟)

هذا صحيح

أحد رفاقك في الشقة؟

...كريس) متزوج، لديه طفلان، و)

كما أنه ليس من الرجال الذين يخونون زوجاتهم

(لديّ مشكلة خطيرة جداً، يا (كريس

تباً

- فيليب)؟) -

ماذا، أتعتقد أن أخاك له علاقة بهذا؟

لا

علينا إستدعاء الشرطة

أنت تدرك ما الذي سيحدث، إذا إستدعينا الشرطة؟ فكّر في زوجاتنا

(هذه إمرأة ميتة هنا، (فنسنت

لماذا نعتقد أن (فيليب) له علاقة بالأمر؟

إسمع، (كريس)، أنت تعرف ما يقدر عليه - نعم، أعرف -

ربما نستطيع مساعدته، حسناً؟ لو إستطعنا ...معرفة ما حدث بحق، فربما بإمكاننا مساعدته

ثم ماذا، نتخلص من الجثة في مكانٍ ما؟

إسمع، لا أعرف، و لكنني لن أتحمل مسؤولية هذا

...(مارتي) - !يا للهول -

هل رأيت (فيل)؟ هل تعرف أين هو؟ هل كان هنا الليلة الماضية؟

هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً

إنتظر، ما الذي تفعله؟ - أريد أن أراها -

أعدها كما كانت

اللعنة - من هي؟ -

لا أدري

لا أحد منا له علاقة بهذا، صحيح؟ صحيح؟

سوف نكتشف الذي حدث هنا و سنجد حلاً لهذا

نحن في هذا سوياً، و سوف نخرج من الأمر معاً، حسناً؟ لأننا أصدقاء

إتفقنا؟ إتفقنا؟

يبدو أنهم يسمحون للجميع بالدخول، أليس كذلك؟

تهانينا، (فينس)، لقد كان هذا مذهلاً حقاً، إنه مميز جداً

أقدر لك ذلك

آلي)، لقد مرّ وقت طويل، تبدين رائعة) - شكراً -

إذاً... ما رأيك؟

حسناً، إنه جريء و مركزّ، كالعادة، يعجبني

مرحباً، لقد تمكنتِ من الحضور، مرحباً - مرحباً -

مرحباً! كيف حالك؟

أتريدون شراء شقة صغيرة؟

(أعتقد أن شقق (فنسنت فوق مستوانا المادي

صحيح، أنت و راتبك الضئيل كطبيب نفسي

يا رفاق إحتسوا بعض المشروب و سنراكم لاحقاً، حسناً؟

حسناً، تهانينا، يا صديقي - شكراً لك يا صاح -

ساعة واحدة فقط، و من ثم سنغادر - بحقك يا عزيزتي، لقد وصلنا للتو -

يا صاح، أنظر إلى النساء، غاية في الإثارة كأنهن ينتهكن قواعد السلامة من الحرائق

مارتي)، إهدأ، لقد رأيتهن) يمكنني رؤية (ميمي) أيضاً ... زوجتك

حسناً، أنقذني ... ساعدني ... إحمني

كيف الأحوال، أيها البدين؟ أتحظى بالكثير من المتعة؟

كلا، إنني أتفقد الحشد المثقف مع صديقي، (لوك) ليس إلا

بالطبع، إذا أحرجتني سأتركك هنا لوحدك

لا ترفعي آمالي و من ثم تحطمينها

مرحباً، (لوك)، أين (آلي)؟ - إنها تشعر بالدوار -

ذهبت للتحقق من نسبة السكر في الدم

مرحباً، (آلي) هل أنتِ بخير؟

أنا،... كنت أشعر بالتوعك ...قبل قليل، و لكن

أشعر بالتحسن الآن - بإمكاننا الذهاب إلى المنزل يا حلوتي -

هل سمعتِ ذلك، قال حلوتي؟ بعد أن فحصت السكر في الدم، هذا مضحك، هذا أمر رائع حقاً

أود أن أراك تتعامل مع الأمر بهذه الطريقة لو كنت أنا في هذا الموقف

أنتِ تعرفين، يا عزيزتي، أنني أود أن أداعبك، كل يوم

كم مرة طلبت منكِ ذلك؟ - عزيزي -

ماذا؟ - ليس الآن -

أنت الطبيب النفسي، أليس كذلك؟ - (نعم، هذا صحيح (كريس فانوين -

دكتور (فانوين)! هذا صحيح نعم، أتذكر

هل نعرف بعضنا البعض؟ - ...لا -

كنت تعرف أختي، كانت إحدى مرضاك، في الواقع (صوفي)؟ (صوفي موريس)؟

كلاّ، أنا آسف، أنا آسف حقاً

البعض... يولد تعيساً ليس إلا

أعذرني، هل ستقوم بشراء شقة؟

ماذا؟ كلاّ... أنا صديق المهندس المعماري

أأنتِ صديقته؟

(لا، أنا هنا برفقة، (جويل كوتكين عضو مجلس المدينة

أعمل لصالحه، كمساعدة شخصية أو شيء من هذا القبيل

، (آن موريس - (سعدت بلقائك، (آن -

...و اسمعي، بخصوص أختك - لا بأس -

لم يكن بإمكانك إنقاذها، إضطراب مزاجها متوارث في العائلة نوعاً ما ... للأسف

أنتِ لا تفكرين بفعل شيء أحمق، أليس كذلك، (آن)؟

أنا؟ أتقصد كالوقوع في غرام الرجل الخطأ؟ في الحقيقة

يحدث هذا دائماً

كل شيء كما يرام، هيا، إستمروا بالإحتفال ما الذي تفعلينه؟

فيل)، كان عليّ توقع ذلك) - مرحباً، (فينس)، كيف الحال؟ -

كيف حالك؟ شكراً لمجيئك

أنا آسف بشأن هذا لقد إنزلقت، يا صاح، حسناً؟

لا تقلق، طالما أنكِ على ما يرام، هل أنتِ بخير؟ - إنها بخير، هيا -

دعني أعرفك على ...زميلتي، التي تعمل معي، في المكتب

و هذه ... تعمل معي، في المكتب السفلي

أم أنه العكس؟ - -

أخي الكبير! كيف حالك يا رجل؟

أصدقاء (فيكي)؟ وصيفات الشرف؟ - بربك، يا رجل، أنا أقوم بالبيع، كما تعرف -

ما الذي تفعله؟ - ماذا؟ -

هذا لا يعني أنني لا أحب صغيرتي (فيكي)، يا صاح أنا أحبها بجنون! أنت تعلم ذلك، حسناً؟

ذلك لا يعني أنني لا أحب غيرها من النساء في العالم، يا رجل

صحيح، حسناً، حسناً، استرخ

هناك شيء أريدك أن تراه و (لوك

كريس)؟)

أيها السادة! أرحب بكم بالشقة - (يا للعجب، هذا أمر مثير للإعجاب، (فينس -

تحققوا من الإطلالة، ثم تخيلوا أن هذه هي واحتنا الخاصة، في قلب وسط المدينة

ماذا تقصد؟

مكان حيث لا يمكن لأحدٍ مضايقتك، مكان يمكنك الهروب إليه، في أي وقت تريد

حسناً، إذاً، هذه شقتك؟ - كلا، إنها لنا ... إذا كنتم تريدون ذلك -

ماذا؟ لنا؟ - فكّروا بالموضوع -

...لا داعي لفواتير الفنادق الفوضوية - لا نشاطات مريبة على بطاقة الإئتمان -

سيكون هذا مكاننا السري، للتسلل

بتكتم و إقتصاد في هذه الأوقات ... العصيبة

مقسم على خمستنا، ما رأيكم؟

لا أعلم، أنا لست كذلك

بربك، يا (كريس)، نحن رجال نحن جميعاً كذلك بعض الشيء

أجل، حدث و لا حرج، أعطني مفتاحك الآن و سأحضر التوأمان هنا

و أقوم بإعطائهم جولة خاصة صغيرة

أتعرف كم يكلفن، يا (مارتي)؟

كم؟ من الممكن أن أكون حامل لذلك المبلغ، الآن، حقاً

فكّروا بالأمر، إنه إستثمار رائع فرصة ذهبية تأتي مرة واحدة في العمر

لا أستطيع البقاء هنا - إلى أين أنت ذاهب؟ (لوك)؟ -

لا يمكنك أن (تفزع) الآن، علينا البقاء معاً، كما قلنا

حسناً، حسناً، (لوك)، عليك أن تهدأ بحق السماء

(لا، لا! الأمر قد إنتهى، (فنسنت !سينكشف الأمر بالكامل

لم ينته الأمر، إستمع! سوف نكتشف ما الذي حدث هنا، وسنقوم بإصلاحه، مفهوم؟

حاول الإتصال بـ(فيل) مرة أخرى

هذا (فيليب) الرجاء ترك" "رسالة بعد النغمة

ماذا سيحدث إذا لم يأتي؟ علينا أن نكون ...في طريقنا خارج البلاد

سوف يأتي

لا يمكنك التستر عليه، يا (كريس) ليس هذه المرة - يا رجال، أنظروا إلى هذا -

ماذا يعني ذلك؟ - ماذا يعني ذلك؟ -

أتعرف اللاتينية، يا دكتور؟ - عفواً؟ -

اللاتينية، هل تعرف اللاتينية؟

لقد درسته قبيل الطب، نعم - ما معنى المكتوب على الجدار، هناك؟ -

"Fatum nos iungebit"

Fatum nos iungebit؟

يمكنني قراءة ذلك، ماذا يعني ذلك؟

أعتقد أنك تعرف ما الذي يعنيه مسبقاً - لا، نود أن نسمعك تقوله -

تود أن تسمعني أقول ذلك؟ حسناً "Fatum nos iungebit"

المصير سوف يوحدنا

الآن، كل ما يمكن أن يخطر لي ...هو أنه شخص ما، يعرف اللاتينية، مثلك

أخذ، بيد هذه الفتاة الشابة على الحائط "Fatum nos iungebit" وكتب

خاطئة" Fatum nos iungebit" - وكيف ذلك، يا دكتور؟ -

المستقبل في صيغة الماضي، الفعل، يوحد "iungere" إنما "iungebit"، ليس "iunget"

لذلك، فإن الشخص "fatum nos iunget"يجب أن تقول الذي تبحث عنه، إرتكب خطأ لاتينياً بسيط

أنا أخمن أنك على علم بذلك مسبقاً أيضاً أليس كذلك؟

أتعرف عبارة : "سحقاً لك"؟ من أصل ألماني

أين أخوك؟ - أنا آسف، لا يمكنني مساعدتك بذلك -

صحيح، في الواقع، إنه أخاك غير الشقيق أليس كذلك؟ نفس الأم، و الأب مختلف؟

لقد أمضى بعض الوقت في بضع (مؤسسات، مع أختك غير الشقيقة، (زوي