Abominable

Sim, Sr. Burnish, todas as entradas foram vendidas.

É a descoberta mais importante do século

e todos querem ver.

Sim, a imprensa estará lá.

Seu grande dia chegou, Sr. Burnish.

Não vai se decepcionar, eu prometo.

Calma. Calma, garoto.

Código vermelho!

Quem deixou a jaula aberta?

-Ali! -Para trás!

-Está ali! -Peguem-no!

PERIGO CERCA ELÉTRICA!

Muito bem, vamos devagar.

Nada de movimentos bruscos.

O que está acontecendo?

Quem vai contar ao Sr. Burnish?

VISITE O EVEREST

ABOMINÁVEL

À direita.

-Quer jogar basquete? -Mais tarde, talvez.

Número 2, apimentado.

Não. Vou sair com a Peilin, mas talvez eu passe lá.

Seria tão legal se pudesse ir!

Yi! Estou saindo para o trabalho.

Yi?

Você está acordada?

Tchau, pessoal. Bom dia!

Ei!

Está achando que é o quê? Uma celebridade?

Aonde você vai?

-Tenho uns lances pra fazer. -Lances?

Que lance é esse? Você está de férias.

Ou está ocupada ou está de férias, é só o que eu digo.

-Tome cuidado na rua. -Claro.

Volte para o jantar.

-Vou tentar. -Está agasalhada?

-Tô bem! -Nada de garotos.

O quê? Nada de garotos.

Precisa de dinheiro?

Mãe. Nai Nai. Está tudo certo.

Tchau.

Tchau.

O que acha que ela faz o dia todo?

Desculpe, desculpe.

Junto!

Parem de me puxar!

Ah, meus bebês! Posso transferir?

Desculpe. Só dinheiro.

Nós não vamos demorar!

Oi, gracinha.

Você não é minha mãe!

Jin, você vai na casa do Shuo no fim de semana?

Não, vou a Pequim conhecer minha faculdade.

Vou fazer medicina.

-Legal! -Ah, medicina?

Isso é incrível.

É mesmo, né?

Que fedor é esse?

Parece que ela dormiu numa caçamba de lixo.

Selfie!

Corta pra esquerda. Pra direita.

E salta pra enterrar!

Oi, Yi.

Vem jogar comigo. Vamos lá.

Não dá, Peng. Tô sem tempo.

Que tal chamar as outras crianças?

Elas são muito pequenas.

E algumas jogam bem pra caramba.

Vamos lá, Yi, você nunca mais jogou comigo.

Peng, eu não parei o dia todo.

Olha, seu primo vai jogar com você.

Eu pego você amanhã. O show de luz começa às 20h.

Tchauzinho.

Pra variar, ele tem um encontro.

Espere aí. Yi, olha isso.

Lá vai ele.

Três... dois... um...

Para e se arruma.

Yi, sabia que dá pra sentir seu cheiro daqui, né?

Olha quem fala.

Me diz uma coisa, sobrou pós-barba ou usou o frasco todo?

Por quê? Quer emprestado?

Não sei se vai ajudar.

Engraçadinho.

Vocês não querem resolver isso na quadra?

Esquece, Peng. Não podemos estragar o cabelo dele.

E meus tênis novos.

Não vou detonar meus bebês na quadra.

Outra hora, tá, primo?

Você sempre diz isso.

48 curtidas. Adoro!

Não.

Sei o que está pensando, então não precisa dizer.

Ela não para mais em casa.

Mãe...

Só vou dizer isso. Nem mais um pio.

Então, é isso? Nós vamos desistir dela?

Eu nunca desistiria da Yi.

Olha, nós duas sabemos pelo que ela está passando.

Ela sente falta do pai.

Nós também.

Se formos pacientes e não pressionarmos, talvez...

Yi, é você?

Estávamos esperando você para comer.

Eu já comi na volta. Então, eu tô legal.

Ou come aqui ou lá, mas não andando.

É só o que eu digo.

Yi, que tal nos sentarmos juntas hoje para comer em família?

Família...

Precisa se alimentar.

Se não comer, vai ser baixinha como a sua mãe.

Tudo bem. Valeu, Nai Nai.

Yi, espere.

O que acha de tocar violino para nós depois do jantar?

Lembra-se de quando você...

Não vou poder.

Não? Por quê?

Porque eu...

eu vendi.

Sinto muito.

Não.

Eu vou fazer essa viagem.

NOSSA VIAGEM PELA CHINA

Um dia.

INDÚSTRIAS BURNISH

Não, não, não.

Espere. Vi algo ali à direita.

Não tem nada lá. Circulando.

Oi, mãe. Tchau, Nai Nai.

Com licença.

FARMÁCIA

Bum! Surgiu do nada.

Depois sumiu.

Viu para onde foi?

Moça, eu já disse: sumiu.

Mas o que era aquilo?

Vou pagar o conserto do seu caminhão.

Uma pequena recompensa pelo seu silêncio.

É suborno.

Nai Nai, que susto!

Ah, então agora está com fome?

É, estou morrendo de fome.

Espere esfriar. Vai queimar a boca.

Vivo dizendo à sua mãe que você precisa desacelerar.

Passar mais tempo em casa com a sua família.

A Sra. Lui ligou,

disse que vai consertar o computador dela.

E a Sra. Yuan, do 4B,

disse que você vai cortar as unhas do poodle dela.

Gosto que seja ambiciosa.

Ninguém quer uma neta preguiçosa.

Mas é muito ocupada, vive ocupada.

Por que precisa fazer tanta coisa?

Acho que gosto de viver ocupada.

Yi...

Podemos falar sobre isso depois, Nai Nai?

Não precisa se preocupar.

Deveria obedecer à Nai Nai!

Oi, garoto...

ou garota.

Está com fome?

Tá, com certeza é garoto.

Não sei de onde você veio,

mas aqui não é o seu lugar.

Fique aqui, tá?

Tem gente atrás de você.

Não, não. Tá tudo bem.

Não. Por favor, não chore.

Espere.

Meu pai tocava pra mim. Eu sempre me sentia melhor.

Bem melhor, né?

Não.

Boa noite, dorminhoco.

Espere aí, você conhece aquele lugar?

É a sua casa?

Sabe... casa.

Não acredito.

Tá.

Ah, fala sério.

Criatura do Monte Everest.

"Considerada mito de contos de fadas,

"mas entusiastas ainda têm esperança de que essas criaturas existam."

Tem um yeti no meu terraço.

Capitão, o senhor será responsabilizado

pela fuga daquela criatura abominável.

Então trate de enviar todos os veículos que temos

ou vou mandá-lo de volta para trabalhar

no shopping.

Sim, senhor. Entendido.

Atenção, quero todas as unidades nas ruas.

INDÚSTRIAS BURNISH

NOSSA VIAGEM PELA CHINA

Driblei o cara, e ele disse: "Ah, não!",

e eu disse: "Ah, sim."

Que tal um joguinho?

Não posso. A Nai Nai pode.

Ei, Nai Nai, quer jogar um pouco?

Sabe que eu só jogo a dinheiro.

Tá faltando alguma coisa.

Mas que diabos...