【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

B Komachi

Este relato es una obra de ficción.

En realidad, casi todo en este mundo es ficción.

Mienten...

exageran...

y ocultan minuciosamente cualquier inconveniente.

Por lo tanto, a los fans les encanta que les mientan hábilmente.

En este mundo, las mentiras son armas.

¡Ai!

¡Ojalá hubiera podido presenciar su ternura en persona!

El as absoluto del grupo de idols B Komachi...

Su centro inquebrantable...

Una chica de 16 años extremadamente guapa...

¡Ai!

¡Han pasado cuatro años desde su formación!

De a poco fueron ganando popularidad, su presencia en los medios aumentó,

¡y parece que el público por fin las ha descubierto!

¡De aquí en adelante, llegará a la cima! Su estrellato está cerca de...

¿Por qué está viendo un DVD en la habitación de un paciente?

No hace falta que diga que resulta bastante extraño.

Observar algo bello es bueno para la salud.

Después de todo, nunca hay conciertos de idols aquí en el campo.

Es un estilo de práctica médica.

Es proselitismo, lisa y llanamente.

No pretenda como si eso fuera la postura oficial del hospital.

Ah, por cierto, Doctor.

El top de tendencias en Twitter hasta recién era que...

¡¿QUÉ?!

Ai de B Komachi

suspende su actividad por problemas de salud

¡¿Ai se tomará un descanso?!

Vaya, veo que es un fan muy fiel.

Tiene 16, ¿o no? Supongo que eso lo convierte en un lolicon.

Solo te pido que no me llames así.

Tengo mis razones, ¿sabes?

Verás, hice mi residencia en este mismo hospital.

En aquellos días, solía holgazanear en las habitaciones de los pacientes, igual que ahora.

Póngase las pilas.

Sarina Tendouji

Una de las pacientes que conocí entonces cambió mi destino.

¡Y esta chica es Mei-Mei!

¡Baila muy bien!

Mmm...

Ari-pyan y Kyun-pan son buenas cantantes,

pero mi favorita es...

¡sin lugar a dudas, Ai!

¡Tiene más o menos mi edad, pero se la ve muy adulta y canta y baila muy bien!

Y qué cara tan bonita tiene...

Si pudiera renacer, me gustaría tener su cara.

¿Qué es eso de "renacer"? No seas tonta.

No eres muy soñador, ¿verdad?

¿Nunca imaginaste cómo sería tu vida si hubieras nacido siendo el hijo de un famoso?

Habiendo heredado belleza y contactos...

Nop.

Así que realmente no tienes ningún sueño...

Tú también eres linda, Sarina.

No hace falta que renazcas.

Cuando te den el alta, conviértete en una idol si eso quieres.

Seré tu fan si lo haces.

¿De verdad?

¡Te quiero, Doctor! ¡Cásate conmigo!

Discúlpame, pero eso sería un suicidio social.

Bueno, Sr. Moralista...

Una lástima, ¿verdad? Pero lo consideraré seriamente cuando cumplas 16.

Dieciséis, ¿eh?

Eres de lo peor.

Es un plan muy práctico, ¿no crees?

Un astrocitoma anaplásico... Apenas tenía 12 años.

Si estuviera viva hoy, tendría 16 años, igual que Ai.

Creo que acabé siendo fan de su idol favorita porque las fusioné en mi mente.

Está recorriendo el camino hacia sus sueños...

Eso es todo lo que quiero ver, nada más.

Tiene sentido.

Entonces sí que es un pedófilo, hecho y derecho.

¡¿Escuchaste algo de lo que dije?!

¡Fue una historia muy conmovedora!

Me parece que hay algo muy explícito en la obsesión que siente por ella.

¿No cree que está usando a Sarina como excusa para liberar sus propios deseos?

¡No seas ridícula! ¡Juro en nombre de Sarina que la apoyo desde mi lado más puro y sincero!

Pero, si esa chica Ai apareciera y le pidiera salir con ella, ¿no aceptaría?

Bueno, se acabó la hora del almuerzo. A trabajar.

¿Y, Doctor? ¿Qué respuesta tiene? En nombre de Sarina, claro.

Medicina Interna 2

Medicina Interna 1

Sala de Ecografías

Oftalmología

Sala de TAC

Aun así, estoy preocupado por Ai... Espero que se recupere y retome su trabajo.

Obstetricia y

Ginecología

Hola, gracias por su paciencia.

Veamos... ¿Es tu primera visita, señorita Hoshino?

Sí.

A juzgar por su barriga, está de unas 20 semanas.

Es bastante tarde para hacerle un chequeo inicial.

Tiene 16 años... Ya veo, debe estar lidiando con muchos asuntos.

Debe ser una de esas chicas que llegan lejos en su embarazo sin tener a nadie a quien consultar.

¿Es usted su padre?

Bueno, en teoría, sí...

Creció en un orfanato y yo soy su tutor de facto, o más bien su garante.

Ah, ya veo.

Dieciséis años, criada en un orfanato. Siento que he oído esta historia antes.

Es como si...

Doctor, ¿qué opina? ¿Cabe alguna posibilidad de que solo esté extremadamente constipada?

En ese caso, ya estaría muerta.

¡En ese sentido, estoy perfecta!

¡Hoy tampoco he tenido problemas!

Para empezar, debo hacerte un examen inicial. Esperen aquí mientras voy a preparar todo.

Obstetricia y

Ginecología

¡Wow, wow, wow, wow!

¡¿Es ella, en serio?!

¡¿Podría ser una doble de Ai?!

¡No, un fan veterano como yo de ninguna manera se equivocaría!

¡Wow, es hermosa en persona!

¡NO!

¡Mi idol favorita está embarazada!

Es tal el shock que siento que voy a vomitar.

Ai...

¿Cómo demonios ha ocurrido esto?

¡Lo mismo me pregunto!

Como presidente de tu agencia, ¿por qué no me consultaste?

¿Y quién es el padre?

Bueno…

¡Ese es un secreto!

¡¿"Un secreto"?! Bueno, no tiene sentido insistir, entonces.

Los resultados del examen son los siguientes: Embarazada de 20 semanas, gemelos.

¿"Gemelos"?

Gemelos.

Ai, ¿estás segura de que quieres dar a luz?

Si el público se llegara a enterar de que tuviste hijos a los 16 años...

tu carrera y mi agencia estarían acabadas.

¿Qué piensa usted, Doctor?

La decisión final depende de ti.

Piénsalo bien antes de decidirte.

Como médico, es todo lo que puedo decir.

Como médico, claro está.

Y ahora, nuestra siguiente historia.

Uh, ¿de verdad?

Anuncio

sorpresa

El conductor Ponta y la idol MIU

se casan y esperan un bebé

Hoy, el popular artista Ponta y la idol MIU han dado una rueda de prensa conjunta para anunciar su matrimonio.

Cielos, realmente me gustaba MIU...

Qué noticia tan oportuna...

Espera, si muero ahora, puede que renazca como hijo de una idol... ¿verdad?

MIU está embarazada de cinco meses.

Estás loco, amigo.

De todas formas, ¿realmente se puede ser fan de una idol que tiene marido e hijos?

Seguiré apoyándote aunque te hayas enamorado de un chico.

Dicho esto, si das a luz a estos niños, sospecho que no podré verte volar a mayores alturas.

Supongo que las opiniones de los fans son bastante egocéntricas...

Tú también lo crees, ¿verdad, Sarina?

Oh, Doctor.

Hoshino.

No te hará bien salir en una noche tan ventosa.

Estoy abrigada, así que no se preocupe.

Elegí este lugar por recomendación del presidente de la agencia, ¡pero es encantador!

Se ven tantas estrellas al anochecer.

El cielo jamás se vería así en Tokio.

¿Viniste al campo porque sabes que te reconocerían en Tokio?

¿Eh?

¿Cuándo dije algo sobre mi trabajo?

Hace tiempo, una de mis pacientes era una gran admiradora tuya.

Ay... Pensé que los médicos de aquí serían todos ancianos y que ninguno me reconocería.

Creo que no se puede ocultar mi aura desbordante.

¡Qué incómodo, qué incómodo!

Su confianza en sí misma es adorable.

Dime, ¿vas a renunciar a ser idol?

¿Por qué?

De ninguna manera.

Pero, eso significa que...

Yo no tengo familia.

Siempre he deseado tener una.

Estoy embarazada de gemelos, ¿verdad?

¡Estoy segura de que nuestra familia será alegre y divertida!

Vas a dar a luz...

y luego seguirás siendo idol.

Entonces, eso significa que...

Sí, no lo haré público.

Las idols son objetos de adoración, ¿sabe?

Brillan gracias a la magia de las mentiras.

¡Las mentiras son el amor más exquisito!

Ser capaz de ocultar a un niño o dos solo sirve para demostrar que alguien es una idol de primera clase.

Mentira tras mentira, cantamos felices en el escenario sin importar los obstáculos que superamos.

¡Qué trabajo tan divertido!

Aunque eso de la felicidad es algo que quisiera experimentar de verdad.

Nadie se da cuenta, pero también tenemos nuestras propias vidas y sentimientos.

Felicidad como madre, y felicidad como idol...

Podría ser normal tener solo una de ellas...

¡pero quiero las dos!

¡Ai Hoshino es una chica muy codiciosa!

La idol que conocí como Ai es mucho más audaz, astuta y fuerte de lo que jamás imaginé.

Brillaba tanto como la primera estrella nocturna.

Tomé una decisión.

¿Eh?

Mis puntos de vista como médico y como fan se alinearon.

Ai Hoshino, yo llevaré a cabo el parto, me aseguraré de que des a luz a dos niños sanos.

Si eso es lo que te hace feliz, lo acepto.