Twenty Five Twenty One (스물다섯 스물하나)

VINTE E CINCO, VINTE E UM

TODOS OS LOCAIS, PERSONAGENS, ORGANIZAÇÕES E INCIDENTES

RETRATADOS NESTE DRAMA SÃO INTEIRAMENTE FICTOS

A FILMAGEM ESTEVE EM CONFORMIDADE COM AS DIRETRIZES COVID-19

É do papai. Abra.

EPISÓDIO 7

Você não disse a ele que eu larguei o balé?

Você diz a ele.

Quando ele volta?

Ele terá que ficar em quarentena por duas semanas

e novamente quando ele volta.

Ele não pode vir. Ele vai perder um mês.

Ele não sabe no que estou me metendo agora. Que decepcionante.

Por que você está decepcionado? Eu nem tinha pai na sua idade.

Vou te ajudar.

Também quero tentar pintar.

Este é o problema de não morar em apartamentos.

É muita manutenção.

Você está indo bem, assim como eu te ensinei.

Você pega rápido.

Eu melhoro rapidamente com coisas assim, mas…

Min-chae. Diga-me a verdade.

Por que você quer parar de balé?

Eu me esforço, mas não melhoro.

Assim? Não é mais divertido?

Você…

acha que suas habilidades melhoram consistentemente assim, certo?

Eles não.

Suas habilidades não melhoram de forma consistente , mas em etapas.

Assim.

E quando as pessoas batem em uma parede

aqui, aqui e aqui, eles querem desistir.

Uma vez que eles passam por esta esquina,

eles vão melhorar exponencialmente, mas eles não percebem isso.

Por que não?

Porque eles acham que isso vai durar para sempre.

Isso é verdade?

Claro que é. Eu sou a prova viva.

Pense nisso.

Você gostou do balé ou dos elogios?

Se você gostou dos elogios, pode desistir.

Mas se você gostava de balé,

pense de novo.

Como você sabe coisas assim?

Meu pai me ensinou. O que dizer disso?

Meu Deus. Há quanto tempo?

É legal te ver no exterior.

Eu sei. Tem sido muito tempo.

Há quanto tempo você está em Paris?

-Cerca de seis meses. -O que?

Hee-do estava entediado, então eu queria que ela pegasse um hobby.

Olá. Eu sou Hee-do.

Olá.

Hee-do.

"En garde" significa tomar a posição de se preparar.

Você fica em posição antes de lutar.

-Prepare-se para lutar. -Exatamente.

E prepare -se e vá dizer,

"Pronto, vai."

- Pronto e vamos ? - Sim.

Preparar? Prossiga. Então você luta.

Consegues fazê-lo?

-Sim. -Aqui.

Você pode fazer isso, certo?

OK.

Vamos agora começar as finais de esgrima feminina

nos Jogos Asiáticos em Gyeongju.

Vamos agora começar as finais de esgrima feminina

nos Jogos Asiáticos em Gyeongju.

Vamos agora começar as finais de esgrima feminina

nos Jogos Asiáticos em Gyeongju.

Em guarda. Preparar?

Prossiga.

--Attaque.Touche. - Uma partitura de Ko Yu-rim.

Ko Yu-rim marca o primeiro ponto da partida final.

-Ela é boa. -Ei, afaste-se.

-OK? -E Hee-do.

PASSE DE ÔNIBUS PARA ESTUDANTE

Não há mais apostas após esta linha.

KO YU-RIM, NA HEE-DO

-Em quem você apostou seus 1.000 won? -Hee-do.

Não em Yu-rim?

Estou apostando tudo…

é Yu-rim.

Preparar? Prossiga.

Ataque. Bater. Apontar.

Ko Yu-rim foi mais rápido desta vez também. É três-zero.

-Na Hee-do parece bastante nervoso. - Ataque. Bater. Apontar.

Com licença. Tteokgalbi?

Você está procurando um restaurante tteokgalbi ?

-Desfrute de sua refeição. -Obrigado. Você também.

-Ko Yu-rim! -Ko Yu-rim!

Então ele é um árbitro.

Em guarda.

Preparar? Prossiga.

- Ataque. Bater. Apontar. -Na Hee-do. Boa concentração.

Bloquear e esfaquear. Na Hee-do marcou seu primeiro ponto.

Você é muito bom.

Você veio para a França com seu pai?

Com minha mãe também. Minha mãe é…

Papai, o que é um correspondente em francês?

Não tenho certeza. Não sou muito bom em francês.

Minha mãe é jornalista.

Foi ela que me ensinou francês.

Bem, é fantástico.

Te vejo amanhã.

OK.

Tchau.

-Pai. -Sim?

Posso continuar esgrima quando voltarmos para a Coréia?

É muito divertido.

Claro. Tanto quanto você quiser.

Se você se esforçar,

você pode competir internacionalmente como nos Jogos Asiáticos.

-Mesmo? -Sim.

Posso me tornar como Yang Chan-mi?

Sim! Na Hee-do marca novamente.

-É um ataque ótimo, mas difícil. -Isso mesmo.

Na Hee-do é um grande esgrimista.

Você treina Na Hee-do você mesmo.

Como ela é normalmente?

Na Hee-do não sabe como recuar.

Ela faz tudo que eu ensino e absorve como uma esponja.

-Ela é uma esponja humana. -Eu vejo.

Ninguém pode detê-la.

-Eu vejo. -Isso mesmo.

Em guarda. Preparar?

Prossiga.

Não desvie o olhar, Hee-do.

Concentre-se mais.

Estenda sua espada completamente.

Agora!

Pai, ganhei a medalha de ouro.

Hee-do, você é incrível.

As pessoas dizem que eu sou um prodígio.

Isso é bom, certo?

É um grande elogio.

Mas me diga. Você gosta de ser elogiado

ou você gosta de esgrima?

Bem, eu gosto dos dois.

Mais tarde, mesmo que as coisas não deem certo com a esgrima,

lembre-se de uma coisa.

Sua habilidade não melhora consistentemente

mas em etapas.

Pula pula.

Entender?

Bem, na verdade não.

Mas papai, eu vou ganhar a medalha de ouro na próxima competição também,

então você tem que melhorar e vir assistir, ok?

Promessa.

Ok, Hee-do. Eu prometo.

Papai não conseguiu cumprir sua promessa.

Avó.

Eu quero mudar. Eu não gosto deste vestido.

-Corre! -Também não consegui cumprir minha promessa.

Minha promessa de ganhar mais uma medalha de ouro.

Eu nunca vi ninguém se esforçar tanto quanto você, mas não melhorar.

Você é estúpido ou tolo?

Deixe-me dar-lhe conselhos como seu treinador.

Você não tem talento.

Considere seriamente desistir.

Eu não vou desistir.

É uma habilidade saber desistir.

Eu não vou desistir!

Pare. Ataque. Bater. Apontar.

-Ko Yu-rim! -Ko Yu-rim!

-Boa! -É Yu-rim!

-Ko Yu-rim! -Você está indo bem

-Ko Yu-rim! -Ko Yu-rim!

Por que devo parar de esgrima?

Eu esgrimi toda a minha vida!

Esse é meu tudo! Como você pode me dizer para parar?

-Ko Yu-rim! -Ko Yu-rim!

-Ko Yu-rim! -Ko Yu-rim!

-Ko Yu-rim! -Ko Yu-rim!

-Ko Yu-rim! -Ko Yu-rim!

-Ko Yu-rim! -Ko Yu-rim!

Ko Yu-rim! Você está indo bem! Continue assim e você vencerá!

Em guarda. Preparar? Prossiga.

-Halte. -Na Hee-do scores again.

Ela está abaixo de apenas um ponto.

Você viu aquilo? Você fez? Você viu aquilo?

Flashes de câmeras dispararam da multidão.

Os espectadores têm uma etiqueta de merda.

-Parece que a visão dela foi prejudicada. -Verificação de linha!

Ko Yu-rim está fazendo um apelo.

sim.

ETIQUETA DE MERDA

Que?

sim. Isso mesmo.

Eles têm uma etiqueta de merda.

Preparar? Prossiga.

Ataque. Bater. Apontar.

É isso, Ko Yu-rim!

São 14 para 12. Ko Yu-rim se afasta novamente.

-É um medalhista de ouro. Isto é divertido. -Sim.

-Isso mesmo. -Isso é digno das finais.

Sim, ele é.

Na Hee-do parece que ela tem muito em mente.

Ko Yu-rim tem um ponto entre ela e a medalha de ouro.