The Guilty (Den skyldige)

Emergency services.

Emergency services.

Help me...

What is your current address?

Help me. I need your address.

ls your name Nikolaj Jensen? Yeah.

Nikolaj? Yes, yes.

Are you at your home address? Twenty-six Mågevej?

Nikolaj, are you at 26 Mågevej?

No, no.

Where are you?

lt's dark. I can't breathe.

Okay Tell me where you are, Nikolaj.

The map shows that you're in Næstved.

Fuck!

No, no, no!

What did you take?

What did you take, Nikolaj? What?

Did you take drugs, Nikolaj?

Yes, yes.

You shouldn't do that. What did you take?

Speed. Did you shoot up or snort it?

Take a deep breath and tell me...

I can't breathe, man!

I'm so fucking scared.

I understand but it's your own fault, isn't it?

Nikolaj.

Just send a fucking ambulance!

If you give me your address,

I'll send both, an ambulance and the police.

Fuck.

Fuck. Nikolaj?

This is Asger.

Asger Holm?

Yes.

Do you have time to answer some questions about tomorrow?

Who is this? Tanja Brix.

I have some questions.

I asked who's calling Tanja Brix, I said.

ls this a bad time?

Are you a journalist? Yes. For Berlingske.

Shouldn't you introduce yourself properly before you.

Yes, you're right. I'm sorry.

How did you get this number? Listen, Asger.

I'm writing about the case and want to give you

a chance to. No comment.

How about meeting tomorrow? As I said...

Or I can call back later? No comment. Goodbye.

No telephone conversations. I already told you

I see. I thought that was the job.

Emergency services.

This is Søren Amstrup-Riis. I've just been mugged.

Are you at your home address? My home address?

No, I'm in my car. Come quick.

Are you in Vesterbro?

Yes. Where?

Doesn't your computer show that?

No, only the nearest cell tower

I need the police!

And I need an address.

Get out of the car and read a street sign

I just told you that I was mugged.

I'm not leaving my car.

What happened?

A woman pulled a knife and took my wallet and computer

which contains work I need.

Did this just happen? Yes.

On the street? No, as I said, in my car!

How did she get in your car?

Well, she...

She just jumped in.

Jumped in?

Are you close to the Packing District?

Why do you ask?

Can you see a bar called Høker Café?

Yes.

You're in the Red Light District.

Okay.

Give me your license plate number.

AN 62206. lt's a blue BMW.

What did she look like?

She was young. Dark hair.

Danish?

No, more...

Eastern European?

Yes.

Lovely.

Hold the line.

Copenhagen Dispatch.

This is Asger from Emergency East

I have a mugging on... You're kidding. This is Bo!

Boss? What are you doing at dispatch?

Hell if I know.

There's a management rotation scheme this week.

Bummer. Big time!

This phone duty is shit. Do you think so?

I think it's fantastic Some do it voluntarily.

But after tomorrow, you II be back on the street.

I can't wait. We'd better get on with it.

What have you got?

Søren Amstrup-Riis was mugged by a whore

in the Red Light District.

Plate number Alpha November, 62206. AN 62206.

Copy that.

III send a patrol ASAP.

Let him sit and stew in it for a bit.

You bet.

I heard you confiscated ninety kilos last week?

Yes, it was wild.

Was it the AK's stash?

Yes, we got them. It was great.

I thought so.

Did you bring the heavy hitters?

Damn straight. We rushed them.

So it went berserk. ls everything okay with Rashid?

Yeah.

Why shouldn't it be?

No reason.

Right. Talk to you later, Asger.

Bye.

I'm back. Finally!

A patrol car is on its way.

lt's ringing. Jesus!

Emergency services.

Emergency services.

Hello?

ls this Iben?

Hi, sweetie.

Excuse me You called Emergency Services.

Yes. Do you need help?

Yes.

Don't be afraid.

Have you been drinking, Iben?

No, I haven't.

Why did you call Emergency Services?

Do I have to tell you? Yes.

Then forget it.

Okay I'm hanging up. Bye.

I'm just out for a drive. All right, sweetie?

Who is with you?

Yes, I understand.

Does the person with you know you called us?

No.

Okay Who does he think you called?

Yes, sweetie.

Your child?

Yes.

Okay. I'll ask you yes or no questions. Okay, Iben?

Yes. Thank you.

Do you know the person you're with?

Uh-huh.

Does he have a weapon?

lben, does the person have a weapon?

I don't know.

It sounds like you're in a car.

f co.

Have you been abducted? Yes.

Okay.

Now we have to figure out where you are

I see you're north of Copenhagen.

Try to stay calm, Iben.

Pretend you're talking to your child.

Talk as if I were your child. Mommy will be home soon.

Are you on a motorway? Yes.

South towards Copenhagen? No.

North? f.

Hang up now.

Stay on the phone, Iben Say your child is upset.

She's upset. I have to put you on hold.

No. I have to.

Hold the line, Iben.

Act like you're comforting your child, okay?

Come on, Iben.

Don't be upset.

III be home soon.

Good, Iben. I'll be right back.

Pick up.

North Zealand Dispatch.

I have a kidnapped woman.

Between exits six and nine on the Hillerød motorway.

Do you have a car nearby?

I'll check.

Find one?

Mm. Yes.

I have a car nearby. Then send it north.

Do you have the plate number?

No, but the woman will give me a signal.

lben? I'm back.

A patrol car is coming.

When it passes you, tell me, and it'll pull you over, okay?

f.

Let's wait, Iben It'll be there soon.

lben, act like you're talking to your child.

Tell her to go to bed.

Come on now, Iben lt's bedtime, sweetie.

Good, Iben Keep it up. We're on our way.

Just leave the light on Let me talk to her.

She only wants to talk to you lben.

Tell him that.

She only wants to talk to me I'm sorry. I'm sorry.