Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

ما الخطب؟

،"لمّا تركنا النواة تمتصّ جزيئات "غالار .خرجت عن السيطرة

لهذا وضعناها في حظيرة، صح؟

.رغم ذلك... فالطاقة اندفعت بسرعة صوب الحظيرة

أتنوون تحريرها مرة أخرى؟

.أسرعوا بدعم الحظيرة

!عُلم

...يا لها من طاقة غير محدودة

...مذهل

!حجر، ورقة، مقص

!فُزت

.أعتمد عليك

.تبًا

.سأطفئ الأنوار

.حسنًا

.شكرًا يا (بيكاتشو)

يستخدم المدرّبون في إقليم "غالار" هذا الحزام .من أجل تضخيم بوكيموناتهم

لكن مازالت هناك العديد من الأمور المجهولة .حول آليتها الدقيقة

.لطالما تساءلتُ عن هذا منذ فترة طويلة

لمَ تقوم البوكيمونات بـ "الدايماكس" من الأساس؟

...أجل، بما أنّك ذكرت هذا

كما أنّ "الدايماكس" يحدث في المنطقة البرية والملاعب، صح؟

.لم أستوعب هذا الأمر أيضًا

...معك حق

.لكن ظهرت هناك استثناءات بشأن هذا الأمر حاليًا

استثناءات؟

.بدأت البوكيمونات بالتّضخم خارج المنطقة البرية والملاعب

.وتمّ الإبلاغ عن العديد من الحالات بالآونة الأخيرة

...أتساءل عمّا إذا كان هذا الأمر متعلّقًا بحزام "الدايماكس" الخاص بي

!فلنذهب ونتحقّق من الأمر لإثارة فضولنا

فهذا عملنا كزملاء بحث، صح؟

.معك حق

...(غو)، (ساتوشي)

."اذهبا صوب إقليم "غالار" لحلّ لغز "الدايماكس

!حاضر

أتى (ساتوشي) و(غو) إلى "غالار"، واتّجها صوب ."بلدة "براسي" بغية حلّ لغز "الدايماكس

رحلات القطار لها سحرها الخاص، صحيح؟

.بالطبع

!بما أنّنا في "غالار"، فقد جلبتُ هذه

!الأشياء الصغيرة ذات الرائحة الرائعة

!سنستمتع بأكلها حقًا

.خذ يا (بيكاتشو)

الكعك المسطّح؟

كعكٌ مخبوز، وعادة ما يكون مصنوعًا من القمح، أو دقيق الشوفان مع مسحوق الخبز كعامل تخمير ويتم خبزه على صواني

!حان وقت الأكل

.تفضّل شايًا بالحليب

."هكرًا"

هي في الأصل "شكرًا" ولكن غيرت الكلمة تناسبًا مع كلام ساتوشي

تبًا، أنسيت مبتغانا؟

!أنا أتذكّره

نحن ذاهبان لمقابلة صديقة البروفيسور (ساكوراغي) المتواجدة في بلدة "براسي"، صح؟

...اسمها

.البروفيسورة (ماغنوليا)

."الباحثة رقم واحد في مجال "الدايماكس

!صحيح

.نأسف عن الإزعاج

.سيتوقّف القطار لبرهة بسبب الضّباب الكثيف

ضباب؟

...لا أرى شيئًا من هنا

،من المتوقّع أن نظلّ هنا لفترة طويلة .لذا سنفتح بعضًا من الأبواب

...يا لها من مشكلة. علقنا هنا بعد أن اقتربنا من وصولنا

!هوروبي)! بوكيمون الحفر) !النوع العادي

،لديه حسٌ شديد بالخطر

كما أنّ صوت ضرب (آرمارغاو) يجعله يحفر !حفرة لكي يختبئ فيها بلحظات

!فرصتي للامساك به

!انطلق يا (غو)

!إنّه ذاهبٌ صوب الغابة

..."تدعى بـ "الغابة النائمة

...يا له من اسمٍ مذهل

!انتظر

أين ذهب هذا (الهوروبي)؟

.إنّ الضبّاب شديدٌ هنا

!(هوروبي)

!وجدته

!(هوروبي)

!انطلقي يا كرة البوكيمون

!تمّت اضافة بيانات (هوروبي) إلى الفهرس

!لقد فعلتها يا (ساتوشي)

ماذا؟

ساتوشي)؟)

غو)؟)

أين أنت؟

ما الأمر يا (بيكاتشو)؟

...لم أرَ هذا البوكيمون من قبل

.لا وجود لبياناتٍ عن هذا البوكيمون

!إذن فهذا يعني بأنّه بوكيمونٌ جديد؟

...من هذا

!لا وجود لبياناتٍ مسجلّة عن هذا البوكيمون !ومن المحال تحليله

!أهذا يعني... بأنّه بوكيمونٌ جديد؟

!هذا ما كنت أصبو إليه

!فلنتقاتل

!بيكاتشو)! الذّيل الحديدي)

!سأمسكك! انطلقي

!ما-ماذا؟

!رابيفوت)، استخدم قطرة النار)

...عبرت من خلاله

ما الذي يجري هنا؟

...هذا سيء

.(ميسون)، (رابيفوت) .ابقيا بجانبي

أين أنا؟

!تذكّرت أمر (ساتوشي)

!(ساتوشي)

أين أنت؟

!(ساتوشي)

!(ساتوشي)

...أيُعقل أنّه عاد أدراجه على متن القطار من دوني

.(روتوم)، اتّصل بـ (ساتوشي)

!حسنًا

!اتّصال

!اتّصال

!اتّصال

!اتّصال

...كان عليّ أن أتوقّع عدم ردّه على الهاتف

!اتّصال

!أوه لا

ما هذه؟

."تبدو مشابهة لضوء "الدايماكس

سحقًا، هنا أيضًا؟

لمَ نمتُ في مكانٍ كهذا؟

!أين ذلك البوكيمون؟

...عليّ أن أعود للقطار بسرعة

!غو)! أأنت هنا يا (غو)؟)

...لن أستطيع العودة بالوقت المحدّد على هذا المنوال

.من المحتمل أن (غو) قد ذهب قبلي .سأجرّب حظّي إذن

."مارو-تشان)، خذ بعضًا من "توت أوران)

ماروياكودي)؟)

ما الذي يجري هنا؟

!كيودايماكس" في وسط المدينة؟"

!لا أعلم السّبب أيضًا

!مهلا يا (ماروياكودي)

!توقّف عن هذا يا (مارو-تشان)

.أيها الرئيس (روز)

...الدفعة الثانية من الطاقة التي اخترقت الحظيرة

.قد تسبّبت في تضخيم البوكيمونات في "غالار" وأفقدتها السيطرة...

.لا مفرّ من وقوع ضحايا بالأرجاء

."فكلّ هذا من أجل مستقبل "غالار

!آسف، دعني أمر

هذا المكان ليس بالمنطقة البرية ولا بملعب، لماذا إذن؟

.أصبح أحمرًا وتضخّم من تلقاء نفسه

...ثمّ امتنع عن الانصات لي كمدرّب له

ماذا حدث لك يا (مارو-تشان)؟

...فقد كنت ودودًا قبل لحظات

."ماروياكودي). نمط "الكيودايماكس) .البوكيمون المشع. من نوع اللّهب والحشرة

.تصل درجة حرارة جسمه إلى ما يفوق الألف درجة مئوية

.ويحرق أعدائه بموجاته الحرارية

!سنتولّى هذا الأمر

!فلتنتظروا هنا

!توقّف عن هذا! لا تقُم بأي عملٍ طائش

!سأكون بخير

!يا فتى

!ماروياكودي)! توقّف)

!فالجميع خائفٌ منك

!لذا توقّف عن هيجانك هذا

ماروياكودي)، لا بدّ أنّ لديك سببًا وجيهًا وراء هذا، صح؟)

...عليّ ...عليّ بفعل شيءٍ ما

!لنقُم بهذا يا (بيكاتشو)

!أنت أيضًا يا (ريولو)

!بيكاتشو)، استخدم الشبكة الكهربائية) !ريولو)، استخدم موجة الفراغ)

...غير معقول

!كايريو)! اخترتك أنت)

!كايريو)! استخدم الإعصار)

!بيكاتشو)، استخدم الشبكة الكهربائية)

!ريولو)، استخدم موجة الفراغ)

...سحقًا

...لم تفلح الهجمات ضدّه

.يـ-يبدو أن شيئًا سيئًا على وشك الوقوع

!فليهرب الجميع

!ليزاردون)! ختم الصّخور)

!(داندي-سان)

!(ساتوشي-كن) !دع الأمر لي

!حسنًا

أسمعتَ هذا يا (كايريو)؟

!ليزاردون)! قاطع الهواء)

...إنّ (داندي -سان) مذهلٌ بحق

!(مارو-تشان)

...سعيدة من أجلك يا (مارو-تشان)

.شكرًا لكما على انقاذنا

.كنّا قلقين عليك يا (ماروياكودي)

!(داندي-سان)

.لقد اختفى ذلك البريق الغريب الذي كان على عينيه

!كما هو معهودٌ من (داندي-سان)

!أنت بطل (غالار) بحق

!شكرًا لك! شكرًا لك

.فعلتُ ما يفعله الأبطال فحسب

...بشأن سلسلة "الدايماكس" التي وقعت مؤخرًا

،أتمنى أن أجد السبب وراء هذا بالقريب العاجل

.وأن أمنع هذا الأمر من الحدوث مجدّدًا

.لذا عليكم بوضع سلامتكم بالأولوية القصوى حتى ذلك الحين

!حسنًا

!(ليزاردون)

إلى أين أنت ذاهبٌ يا (داندي-سان)؟

.لإيقاف هيجان بوكيمونات "الدايماكس" بالأماكن الأخرى

!دعني أساعدك أيضًا

...أقدّر لك معروفك، لكن