Columbo

- Sei un compositore? - Non sono Irving Berlin.

- Uno più classico. - No. Non sono Berlioz.

- Un altro. - Nemmeno Brahms.

- Un direttore famoso di New York? - Non sono Leonard Bernstein.

- Sei un assassino famoso? - Brava. Ma non sono Lizzie Borden.

Spero che indoviniate! Mi stanno finendo le B.

Ok. Sei un famoso giurista del XVIII secolo?

Tipica domanda da avvocato. No, non sono Sir William Blackstone.

- Cynthia? - Passo.

Ogni volta che giochiamo a Botticelli, mi sento ignorante.

Bandiera bianca?

- Ok. Dicci di chi si tratta. - No. Continuate a provare.

Ci vorrà tutta la notte. Forza, Ray.

- È molto semplice. Josef Breuer. - Chi?

Breuer. Ha scritto Studies On Hysteria insieme a Freud.

Non è giusto, sei uno psichiatra.

Avresti dovuto scegliere qualcuno più famoso.

L'altra volta ti sei fatta fregare da Alexander Graham Bell.

Ha finito di stupirvi mio marito?

Perché ho una piccola sorpresa per tutti voi. Siete pronti?

Henri di The Denise si è ricordato del nostro anniversario. Ha insistito.

- Beviamo questo finché è freddo. - Fantastico!

Ci vuole un bel brindisi.

Ai nostri amici nel decimo anniversario del loro terribile errore.

- Forse è meglio cambiare formula. - Con piacere, Vostro Onore.

Alle due persone migliori che conosco. Altri 10 anni di felicità.

Scusatemi.

Champagne per tutti?

Pronto?

Adesso?

Non puoi aspettare?

C'è una festa qui.

Sarò lì il prima possibile.

Le scelte di Henri sono favolose. Ha la migliore cantina della città.

- Scusatemi. Scusami, cara. - Certo.

- Cosa c'è, tesoro? - Un paziente. Devo andare.

- Ma è il nostro anniversario. - È un'emergenza. Attacco di ansia.

Non sei un medico di famiglia.

Non puoi andare via ogni volta che a qualcuno finiscono i tranquillanti.

- È già successo prima. - Abbiamo ospiti.

E non è bello litigare davanti a loro.

Scusati da parte mia. Tornerò prima che se ne siano andati.

Mi ami?

- Quanto? - Tanto.

In effetti, dovrei strangolarti.

- Perché? - Sapevi che ero alla festa.

Dovevo vederti.

Quando sono da sola... sai, sono confusa.

- Ripensamenti? - Sì.

Date le circostanze, è una reazione naturale.

- Se solo ci fosse un altro modo. - Non esiste.

Ma se tu le parlassi. Se io le parlassi...

Joan, non essere ingenua.

Abbiamo una sola alternativa. Lo abbiamo deciso tempo fa.

È buffo. Non riesco nemmeno a immaginare il suo aspetto.

- Siamo davvero così diverse? - Totalmente.

Ok. Io sono più giovane. E più carina.

Ma forse lei è più intelligente.

È un tipo di intelligenza distruttiva.

Perché hai scelto me? Cosa posso offrirti?

Sono il classico tipo di attrice piena di ambizioni.

- Mi piacciono le persone ambiziose. - Per tutto il bene che mi ha fatto.

Ti ha portato a me, non è vero?

Con le mie unghie morsicate e tutte le nevrosi del mondo.

- Ero in gran forma, non è vero? - In grande forma davvero.

- Ray? - Sì?

- Tu mi ami, non è vero? - Tantissimo.

- Domani non ti deluderò. - Non avevo dubbi.

Non credevo che fossi ancora sveglia.

Non svestirti, tu dormi nella stanza degli ospiti. Ho preparato il letto.

Carol...

Domattina chiamo i miei avvocati.

Dobbiamo ricominciare di nuovo?

Dovrai sopportarmi solo per l'ultima volta, caro.

Sei fortunato. Sono troppo ben educata per fare una scenata.

D'accordo. Dimmi tutto.

Sei mesi fa ti chiesi di scegliere tra me e la tua...

come la devo chiamare?

attività extracurricolare.

Ho fatto la mia scelta.

Volevo un vero marito, non un marito sulla carta.

- Se avessi rifiutato, avrei divorziato. - Se ricordo bene, c'era un problema.

Ovviamente, non penserai che io ti renda la vita facile?

Farei scoppiare uno scandalo e ti rovinerei.

Oltre a riprenderti tutti i soldi.

Erano le mie regole.

Le hai accettate...fino a stanotte.

Non fare così. Ti ho detto che ero con una paziente.

Fino all'una di notte? Stai facendo degli sconti?

Sono passato dal dottor Cobb.

Era lo psicoanalista che la aveva in cura e abbiamo discusso il caso.

- Pensi che io possa crederci? - Chiamalo.

Cosa proverebbe? È tuo amico.

La moglie è tua amica. Parla con lei.

Aspetta.

Non vedo Cobb da due settimane.

- Quindi mi hai mentito. - Ma non è quello che pensi.

Ok, ecco tutto.

Sono andato a trovare il dottor Rosales all'ospedale.

Abbiamo parlato del viaggio che io e te faremo ad Acapulco.

- Acapulco? - Sì, partiamo domani sera.

Pensavo di trascorrere un paio di giorni al sole insieme a te.

Felice anniversario, tesoro.

Ray, tesoro.

Ecco perché sono passato a trovare Rosales.

È messicano, ci può dare qualche consiglio su cosa fare lì.

Perché non me l'avevi detto?

Volevo farlo a colazione. Doveva essere una sorpresa.

E io l'ho quasi rovinata. Oh, tesoro.

Domani sarà una giornata fantastica per te.

Perché non provi a dormire un po'?

Voglio leggere qualcosa.

Ray?

- Può entrare ora, signorina Hudson. - Grazie.

- Cara, sei tesa. - Un po'.

- Hai dormito bene? - No, forse solo un paio d'ore.

- Prendi una di queste. - Cosa sono?

Pillole per dormire. Voglio che tu dorma un po' di pomeriggio.

Non posso. Devo lavorare.

Non è il momento giusto per pensare alla tua carriera.

Ho poche opportunità. È una buona parte.

Concentriamoci sulla parte che dovrai recitare stasera.

- Credi che ti stia bene? - Forse è un po' grande.

Si vede molto?

Penso di no. Lo devo portare con me a casa?

No. Non lo devi mettere fin quando non è necessario.

Questa è la miglior foto che ho di lei.

Nelle altre è sullo sfondo oppure ha gli occhiali da sole.

- Nota il trucco. - Usa molto la matita.

E la parrucca?

La prendo dopo nello studio. Non verranno mai a sapere che manca.

Bene. Portala con te, ma non dimenticare di riportarla stasera.

A che ora?

- Sarò a casa tua alle 9.00. - Non prima, però.

Come vieni? Con la macchina?

- Mi stai mettendo alla prova. - Ti dispiace?

No. Entrambi dobbiamo essere sicuri.

Verrò con l'autobus. Scenderò un po' prima, e poi verrò a piedi.

Entra nel garage dalla porta posteriore, poi prendi l'ascensore.

- Numero? - L'attico. Suonerò due volte.

Qualcos'altro?

Joan?

- Gli occhiali da sole. - Brava.

E una borsetta per il vestito.

- Devo ripetere tutto? - No. Non parliamone più.

Ma andrà tutto bene. Te lo prometto.

Fai finta di recitare una parte.

Ci vediamo stasera.

Alle dieci. Grazie.

- L'aereo è in orario. - È meglio muoversi allora.

Caro, non c'è fretta. Aspetta, ti dò una mano.

Sei un tipo in gamba, ma un po' imbranato.

- Ecco a cosa servono le mogli. - A questo...e ad altre cose.

- Ha chiamato Burt. - Qualcosa di importante?

No. Solo per augurarci buon viaggio.

Anche lui ha bisogno di una vacanza. Ha due nuovi casi il mese prossimo.

È il costo delle sue ambizioni politiche.

- Te lo ricordi a Giurisprudenza? - Vagamente.

Non ho mai visto nessuno studiare così tanto, te compreso.

Per me non era necessario. Mia moglie era ricca di famiglia.

- Mi hai sposato solo per i soldi. - Non i tuoi, cara. Quelli di tuo padre.

Mi piace pensare che mi amassi almeno un po'.

- Certo che sì. - Sì.

- Domani viene la domestica? - Credo di sì.

Perché non la chiami? A volte si dimentica.

D'accordo.

- Hai visto il mio vestito blu di lana? - Cosa?

Il mio vestito. Volevo portarmelo in viaggio ma non riesco a trovarlo.

- Forse è in lavanderia. - No.

Dov'è la rubrica?

Charlotte? Sono la signora Flemming. Allora vieni domani?

Bene. E non dimenticarti di innaffiare le piante.

Hai la chiave? Bene.

Sì. Lo faremo. Grazie. Ciao.

Viene alle dieci.

Bene.

Vuoi bere qualcosa, tesoro?

No.

Bellissima serata, non è vero?

Non ci avevo fatto caso.

Tempo perfetto per il volo. Si vede a distanza di chilometri.

- Sai cosa stavo pensando? - Cosa?

Quando torniamo, dobbiamo ridipingere le pareti.

Le pareti sono un po' fredde. Ci vogliono colori più caldi.

Forse dovremmo comprare dei dipinti di Wahrol.

- Se vuoi. - A te non piacciono?

l prossimi giorni saranno fantastici.

La tua segretaria sa dove andiamo?

Solo che andiamo in Messico.

Bene. Privacy totale.

Sarà un bel weekend, molto tranquillo.

Perché non chiudi le porte e ti cambi?

La nostra seconda luna di miele potrebbe essere meglio della prima.

Ciao, Burt. Come va?

Sì. Carol mi ha detto che avevi chiamato.

Bene. Stiamo per partire.

No. Si sta vestendo.

Sì. Glielo dirò.

Devo andare ora. Salutaci Cynthia, ok?

D'accordo.