Still 17 (서른이지만 열일곱입니다)

¿Qué estás dibujando? ¿Estás dibujando comida?

No, estoy dibujando a una persona.

¿Quien?

Realmente no la conozco tan bien.

Pero ella despierta mi curiosidad cada vez que la veo

¿Por qué la piensas si no la conoces bien?

Porque quiero llegar a conocerla de ahora en adelante.

Una vez que termine de dibujar esto,

Voy a darle esto a ella y pedirle que sea mi amiga

¿Sabes su nombre?

¿Cuál es el nombre de ese solicitante?

Su nombre es Woo Seo Ri.

¿Qué?

Woo Seo Ri.

Su Mi. Hola, No Su Mi.

- Dios, ha pasado tanto tiempo. - Lo sé.

- ¿Has estado bien? - Por supuesto.

- Es tan agradable verte. - Yo también.

Sí. Es Su Mi.

Su nombre es No Su Mi.

La vida de una persona no siempre requiere...

un evento dramático para cambiar de repente

A veces las más pequeñas cosas triviales pueden ...

sacudir nuestras vidas ...

con una fuerza que es más fuerte de lo que pensamos

Al igual que un pequeño malentendido Cuando tenía 17 años...

terminó temblando tanto ella como mi vida.

(Episodio 1, La Campanella, La Pequeña Campana)

Hola, Su Mi.

¿Qué sucede contigo?

No te dije que no pienses música cuando estás caminando?

¿Sabes que accidentalmente? tomó mi ropa de gimnasia otra vez?

Lo siento.

Le pedí a mi tía que lo lavara, y lo traje conmigo ...

Al menos, pensé que lo traje.

Pero creo que estaba equivocado.

No sé qué decir.

- Seo Ri. - ¿Sí?

Es mejor que no le hagas saber a nadie que eres así de torpe

¿Qué quieres decir?

Si la gente se entera qué torpe eres,

la escuela de música en Alemania cancelará su aceptación.

"Te aceptamos porque pensamos que eras un genio "

"pero eres todo lo contrario". Eso es probablemente lo que dirán.

Tienes razón. Debería ser discreto.

Oye, debería solo decirles ¿Qué tan torpe eres?

Entonces puedes quedarte aquí a tener que abandonar la escuela.

Oh ya veo.

¿Pero puedes decir eso en alemán?

Bueno ... No, no puedo.

te quiero. Vamos a casarnos, Seo Ri.

¿Qué estás haciendo, Hyung Tae?

No puedo dejarte ir a Alemania sola

Iré contigo y te apoyaré allí.

Aún tienes 2 meses antes de que te vayas.

Voy a dominar el alemán para entonces ...

- Aprende coreano primero. - Dios, señor.

Cómo puedes obtener 4 puntos en tu prueba coreana?

Un alemán habría incluso obtenido una puntuación más alta que usted.

- Sígueme. - Dios mío.

Espere.

¿Qué es esto? ¿Es esto una serpiente?

Esto es lo que llamas el estilo hip-hop

Despierta y vuelve a tus sentidos. Sígueme.

Dios, señor.

Oye, Seo Ri. Nos vamos a casar, ¿está bien?

¡Te amo!

No deberías meterse con nadie quien esta comiendo

Bueno.

Espera un segundo.

- Señor. - ¿Sí?

Vas a Hyein Hospital Junction?

Cruza la calle y toma el autobús número 14.

Sí.

Casi me deja.

Gracias.

la persona de la pintura

- ¿Persona de la pintura? - Sí. Por ahí.

No Su Mi!

¿Qué estás haciendo, tío Woo Jin?

¿Por qué ella siempre está leyendo algo?

Es peligroso.

Creo que mi barrio será reconstruido

Disculpe.

¿Sí?

¿Sabes dónde debo bajar? para ir al Cheongan Art Hall?

- ¿No sabes? - Lo sé.

Bueno, ese lugar es ...

El autobús no se detiene justo en frente de ella.

Tienes que bajarte en la estación de Cheongan ...

o en Cheongan Junction.

Estación Cheongan.

Bueno. Gracias.

Debería ir a hablar con ella y darle esta pintura?

Sí, esta es la oportunidad perfecta.

YO...

No puedo hacerlo

¿Qué pasa si ella piensa que soy un bicho raro?

No. Puedo hacer ...

Puedo...

Gosh. ¿Por qué no tengo valor?

Esta parada es la estación de Cheongan.

La siguiente parada es Cheongan Junction.

Ella debe haber presionado la campana. Ella bajará pronto.

De acuerdo, Gong Woo Jin. Vamonos.

No bajes ahora, pero bájate en la próxima parada.

Bien...

No importa de dónde te bajas,

pero creo que está más cerca de bajar en la siguiente parada.

Bueno. Gracias.

Actualmente,

- Te conozco. - ¿Qué?

No soy una persona rara.

Quiero decir... Tengo algo para darte.

Espera un minuto.

Oye, Seo Ri.

¿Quien es este? ¿Lo conoces?

¿Qué? No.

Le pregunté algo y ...

¡Espere!

Gong Woo Jin, idiota.

¿Estás llorando?

Por supuesto no.

Estúpido idiota.

Esa persona en la que pienso En un día lluvioso

Cielos.

Una mujer adolescente. Sangrado en la región occipital.

Costillas fracturadas. Ella está inconsciente.

La presión arterial es 70/40. La frecuencia cardíaca es 146.

Hubo un gran accidente donde un autobús fue volcado ...

como los vehículos tratando de escapar desde la carga caida de un camión ...

colisionaron entre sí esta tarde.

Ha habido una colisión de 12 autos, y el sitio del accidente es ...

un pandemónium completo debido a la lluvia.

¿Qué hago, Hyun Gyu? Seo Ri es ...

Seo Ri está muy lastimado.

¿Por qué no estás aquí? en un momento como este?

- 150 julios. - 150 julios. Carga

Claro.

1, 2, 3, shock.

La siguiente es la lista de las bajas a partir de ahora.

(Choque de 12 autos bajo la lluvia resulta en bajas)

(2 muertes, No Su Mi, mujer, 17, Kim Tae Jin, hombre, 38)

Su Mi. Hola, No Su Mi.

No bajes ahora, pero bájate en la próxima parada.

(2 muertes, No Su Mi, mujer, 17, Kim Tae Jin, hombre, 38)

No bajes ahora, pero bájate en la próxima parada.

Bueno. Gracias.

Por mí...

Por mí...

Por mí...

- 200 julios. - 200 julios. Cargar.

Claro. 1, 2, 3, shock.

Hagamos esto de nuevo la próxima semana, muchachos. ¿Sí?

- Sí. - Saludos.

Tengo que ir al baño.

- Cuidado con el fuego, hombre. - Sí.

Estoy hecho en Bélgica, hombre.

Es un monstruo de nieve!

Aquí, Deok Gu.

Deok Gu, prueba algo de esto.