Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Episodio 8

Todos los expertos en casos criminales en Tae Beak fueron reunidos para el equipo de abogados defensores de Sin Chang Ho.

Hay tres ex abogados del distrito.

Creo que atraparán al criminal muy pronto.

Sin Chang Ho tiene seis meses como mucho.

Ni siquiera puede comparecer ante el tribunal porque está enfermo.

Es un juicio sin un acusado. Voy a encontrar una manera de arrastrarlo.

Confía en mí, Gyeong Ho.

Por supuesto que confío en ti.

Pero, no puedo confiar en esa persona en quien confías.

Soo Yeon.

¿Dónde salieron mal las cosas, Oppa?

¿Fue cuando empezamos a salir en los Estados Unidos?

Hagamos al asesino del caso del lugar de pesca nosotros mismos.

Como Soo Yeon.

Jo Gyeong Ho. - ¿Qué?

Para mí, Soo Yeon es...

Estoy seguro que la amas.

Vamos a proteger algo de lo que solo tenemos una. ¿Eh? Nuestras vidas.

¿Qué tal? ¿Debería empezar a inventarlo? (el sospechoso)

No lo hagas.

Baek Sang Goo,

tenemos que encontrarnos.

Haz tiempo en la tarde.

Hay dos entrevistas. Una para el periódico y otra para una empresa de radiodifusión.

La vida matrimonial del juez Lee Dong Joon que no cede ante la presión del Presidente de la Corte Suprema.

Los medios parecen tener mucho interés en ello.

Presidente.

Dong Joon, como querías, bloqueé la entrevista de ayer.

El secretario Song trabajó duro. Dijo que le daría las últimas noticias cuando ustedes se divorcien.

Cariño, ¿divorcio?

Vamos a terminar pronto, señora.

Es un juicio hoy a las 2 en punto. Puedes ir sola, ¿verdad, Soo Yeon?

Le informé al equipo legal que no pensaran en ella como mi hija.

Sino que te traten como un testigo clave del asesinato del periodista Kim Seong Shik.

Va a ser difícil. Asegúrate de comer mucho.

Mi esposo hace que me ponga de pie en un tribunal.

Y mi papá llama abogados y hace que sea interrogada como testigo.

Mamá, así es como vivo.

El juicio terminará alrededor de las 5 en punto.

La señora se preocupa, así que ven a cenar en casa.

Programa una cita con el dermatólogo para mí hoy a las 2 en punto.

Quisiera saber por qué fui citada como testigo en el caso de asesinato del periodista Kim Seong Shik.

Baek Sang Goo.

¿No es Baek Sang Goo alguien que hace tu trabajo?

Me gustaría si hicieras mi trabajo, también.

Vamos a parar con el juicio, Lee Dong Joon.

Quita mis manos del juicio de Sin Chang Ho, y Kang Jeong Il se mantiene a salvo.

Y tú vive como el yerno de Tae Baek.

Todos pueden ser felices de esa manera. ¿Qué piensas?

Si te rehúsas a comparecer ante el tribunal como testigo hoy, la próxima vez serás colocada bajo una citación obligatoria como testigo.

Asegúrate de ir y volver, Soo Yeon.

Fui informada por el equipo legal en la corte.

Según ellos, Choi Soo Yeon apareció como testigo.

Kang Jeong Il y Choi Soo Yeon han salido por más de cuatro años.

Y todavía lo están. Choi Soo Yeon no hablará fácilmente de lo que sucedió en el lugar de pesca.

El tribunal es un lugar donde las parejas casadas incluso por más de 30 años investigan la debilidad el otro por algunas acciones.

Choi Soo Yeon está de pie en ese tribunal ahora mismo.

La condición de mi padre está empeorando.

Creo que tiene más miedo de morir mientras está siendo incriminado por asesinato que de morir.

Apenas lo calmé esta mañana cuando insistió en ir al tribunal.

Sin Yeong Joo, esta vez la persona más desesperada ganará.

Jefe de equipo Kang Jeong Il

Soy Lee Dong Joon.

Abogado, examine a su testigo.

Lo siento. Por haberlo subestimado todo este tiempo.

Me gustaría elogiarlo, también. Pero ¿qué puedo hacer? No tengo nada que decir.

La ley no es acerca de cómo juzgar, sino de cómo comprometerse.

No cómo juzgar a los criminales sino cómo se hace un compromiso entre los delincuentes.

Le daré lo que Sin Chang Ho más necesita. Tiempo.

Escuché que le quedan seis meses.

Sería un desperdicio pasar ese tiempo luchando en la corte.

Tendrá que decir adiós a su familia o ya que él solía ser un periodista, podría escribir una memoria, también.

Conseguí una pista de quien es el asesino del periodista Kim Seong Shik.

He oído que es uno de los subordinados de Baek Sang Goo.

Si quiere, haré que él mismo se entregue.

¿Va a incriminar a alguien más en lugar de Sin Chang Ho?

Sin Chang Ho será puesto en libertad como inocente.

Y yo estaré a salvo.

Y usted vivirá la vida que quiere. Todos serán felices.

¿Por qué se le debería permitir ser feliz?

Enterró la verdad del asesinato del periodista Kim Seong Shik usando dinero,

y arruinó la vida de Sin Chang Ho con su poder. ¿Por qué debería ser feliz?

Nunca podrá ganar contra mí con la ley, Lee Dong Joon.

¿Puede ganar contra Soo Yeon?

¿Qué testificará Soo Yeon en la corte? ¿Respecto a la relación con Baek Sang Goo?

Baek Sang Goo se ocupa de los asuntos prácticos. Lo he visto... ¿quizás dos veces? Desde lejos en eso.

No hay evidencia de que Soo Yeon ordenó a Baek Sang Goo que se ocupara de los documentos del chaleco antibalas.

Y no hay dinero que fuera depositado a Baek Sang Goo en el momento del asesinato del periodista Kim Seong Shik.

Yo, Soo Yeon, y Baek Sang Goo.

No hay nada que nos conecte, Lee dong Joon.

Parece que Baek Sang Goo adquirió una empresa de construcción.

Recibió un gran préstamo para ello, sin ningún tipo de aval.

Me gustaría conseguir una pequeña empresa de construcción. Busca un préstamo para mí.

Diría a este nivel que esto es una compensación por mantener a mi madre a punto del asesinato, ¿no cree?

El que arregló un gran préstamo para él fue Tae Baek.

Soo Yeong ya ha reconocido la presencia de una relación entre Tae Baek y Baek Sang Goo.

Un enorme préstamo fue arreglado para ser dado a Baek Sang Goo...

por alguien dentro de Tae Baek...

Esa persona probablemente es el culpable.

Será llamado por el tribunal en unos días.

Será citado como testigo.

Pronto, su título será convertido en acusado.

Por favor beba esto. Creo que podría tener sed.

Los fiscales están investigando la Caja de Ahorros.

Están intentando obtener pruebas de que presioné a lAs Cajas de Ahorros para ayudar a que Baek Sang Goo consiguiera la aprobación para un préstamo.

Padre, por favor, bloquee la investigación.

La oficina del fiscal y la ley son el jardín de Il Hwan (su hogar), ¿no?

Cuando está jugando el juego en su propio jardín, ¿podría ser fácil parar el juego (juicio)?

Usted tiene consejeros de Tae Baek. Usando esas personas...

Los conseguí para recuperar mis bienes de Il Hwan.

¿Cómo podría renunciar a todo mi poder para salvar a mi hijo?

Padre,

estoy en peligro.

Necesitas mi fuerza, pero no quieres hacer mi trabajo.

No cuadra.

Dijiste que no querías vivir como yo, cubriéndote de suciedad siendo traficante de armas.

Pero mientras trabajas en leyes, te encontraste con Soo Yeon y te cubriste de sangre tú mismo.

Jeong Il, encontrarán que conseguiste el préstamo para Baek Sang Goo.

Padre, entonces yo...seré encarcelado por ser un asesino.

Si fuera para salvar a la mujer que amas,

¿qué tipo de sentencia dictaría el tribunal?

Soo Yeon fue la que contrató a Baek Sang Goo.

La que terminó con la vida de ese periodista en el lugar de pesca fue también Soo Yeon.

Baek Sang Goo le dijo a ella que viniera con dinero.

Y Soo Yeon pidió ayuda.

Para meterse en un préstamo.

¿Qué piensas del gran dibujo que acabo de hacerte?

No comprobé el hecho de que el préstamo fue aprobado por él cuando estaba comprando una empresa de construcción.

Comprobaré de nuevo el testimonio de hoy y tu coartada el día del accidente, para evitar que sea culpada por perjurio.

De acuerdo.

Sólo un momento.

No podrás evitar ser acusada de perjurio,

pero si te preparas con antelación, deberías ser capaz de evitar por ti misma ser culpada de asesinato.

Un gran préstamo fue preparado para ser dado a Sang Goo por el Líder del Equipo Kang Jeong Il sin tu conocimiento.

Había tres personas en el lugar de pesca.

El Líder del Equipo Kang Jeong Il, Baek Sang Goo y Choi Soo Yeon.

Los dos se reunieron sin ti.

¿Qué habrían discutido?

¿Qué se acordó que se hiciera para garantizar una suma tan grande de dinero?

¿En el momento en el que los ases del equipo legal de Tae Baek fueron llevados ante la justicia?

El Líder del Equipo Kang Jeong Il no es ese tipo de persona.

¿Qué tipo de persona es?

Es alguien que asesinó a una persona y le cargó las culpas a otra.

Ese es el Líder del Equipo Kang Jeong Il que conozco.

Y ese tipo de hombre está en una coyuntura crítica en la que podría ser encarcelado o asesinado.

¿Qué no podría hacer?

Lleva cuidado con el Líder del Equipo Kang Jeong Il.

Baek Sang Goo, tenemos que reunirnos.

Toma un asiento.

Aquí.

La fiscalía está dirigiendo una investigación interna en la Caja de Ahorros.

El préstamo que le fue dado a Baek Sang Goo será investigado en profundidad.

El Líder del Equipo Kang Jeon Il estará ocupado. Choi Soo Yeon está fuera de la oficina, probablemente...

ella probablemente se está reuniendo con Baek Sang Goo.

Kang Jeong il y Choi Soo Yeon parece que aún confían el uno en el otro.

La confianza se puede tambalear.

Al igual que entre tú y yo.

Este juicio será tu último juicio usando la maza de juez.

¿Lo usarás para Sin Chang Ho o para tu propia vida?

Tírelo primero. Lee Dong Joon.

Entonces tu padre podrá vivir.

La personas que nos han probado

van a ser probadas por ellas mismas.

Deben sentir el miedo de ver como aquello en lo que confiaban se desmorona.

No es malo.

Jeong Il, el director ejecutivo y el director de la Caja de Ahorros han sido citados por la fiscalía.

Si sacan a relucir su nombre, será inculpado también. Entonces, ¿qué pasará conmigo?

Ahora, si Baek Sang Goo es citado a declarar también,

Jeong Il, ¿qué saldrá de la boca de Baek Sang Goo...?

Padre

Padre

Sí, Padre.

Puse una cola en Soo Yeon y este tipo de dibujo fue enviado.

Jeong Il, Soo Yeon está empezando a moverse.

¿Quieres que haga el gran dibujo para ti?

Haz la llamada.

¿Qué?

¿Qué? Así que, ¿ellos dos se están reuniendo ahora?

Ahora, Jeong Il, en el lugar de pesca estábais Soo Yeon, Baek Sang Goo y tú.

Pero ambos se están reuniendo ahora sin ti.

Oh, Oppa.

Vaya, Soo Yeon.

¿Dónde...estás ahora?

Ugh...estoy en el dermatólogo.

Voy a comenzar ahora mi tratamiento.

Oh, de acuerdo.

Toma tu tratamiento.

De acuerdo.

¿Qué dijo?

Gyeong Ho,

empieza a inventar.

Rápido.

Porque del problema del préstamos de la Caja de Ahorros, los fiscales

enviaron una citación al Líder del Equipo Kang Jeong Il.

Estoy seguro de que no obedecerán las citaciones.

Hasta que se prepare una orden de arresto, necesitamos estar más preparados...

Kang Jeong Il ha accedido a acudir a las citaciones.

El hecho de que él estuviera de acuerdo significa que estaba listo para hacer argumentos en contra.

También hay pruebas de que presionó un director del banco de ahorros.