Wolverine and the X-Men

Ở những tập trước...

Quên quá khứ đi. Ông đang ở đây.

Và ông vừa khiến mọi chuyện tồi tệ hơn.

Polaris, không!

Ôi, không.

Tôi đang thực hiện một kế hoạch...

Để sửa lại quá khứ.

Tiêu diệt.

=== Tập 21 - Rover ===

Đã khóa mục tiêu.

Đầu hàng đi.

Đầu hàng...Đầu hàng...

Lại headshot à, Rover?

Tiêu diệt.

Không phải chúng ta đã nói chuyện này sao?

Chúng ta cần bộ tín hiệu giọng nói của nó, nhớ chứ?

Thứ đó ở trong đầu nó.

Tiêu diệt.

Thôi đừng bận tâm.

- Marrow! - À, chào anh, Bish.

Sao cô cứ giết sạch đám Sentinel vậy?

Tôi nói rồi, đó không phải là cách để thu thập phụ tùng cho Rover.

Anh biết không, có khi cú headshot đó đã giúp ích cho chúng ta đấy.

Cái gì? Cô có nghe tôi nói không đấy?

- Phải! - Tốt.

Ống kính ở ngực vẫn còn tốt.

Đó nên luôn là thứ cần lấy đầu tiên.

Rover, tháo nó ra đi.

Tiêu diệt.

Không phải các X-Men nên nghe theo thủ lĩnh của họ sao?

Con nhỏ đó ấm đầu quá rồi.

Cô ta quá tin tưởng bao tải biết đi đó.

Có thể, nhưng tôi có thể hiểu tại sao cô ấy muốn làm bạn với nó.

- Nó nghe lời cô ta. - Đó là một người máy, Charles.

Đối với chúng ta thôi.

Nó không được chặt lắm.

Đừng cố quá cho tới khi tớ có thể sửa nó.

Tiêu diệt.

Di chuyển nó đi, Marrow.

Lũ Sentinel phản ứng chắc đang trên đường đến rồi.

Được rồi, chỉ vì cậu đã thấy tớ phớt lờ Bishop

không có nghĩa là cậu cũng có thể.

Rover?

Tiêu diệt.

Cậu cần một cái đồng hồ đó, Summers.

Không khi tôi đã có anh bảo tôi phải đi đâu, mấy giờ phải đến đó.

Tin tôi đi, tôi vẫn chưa bảo cậu phải đi đâu đâu.

Charles, ông có đó chứ?

Nghe thấy tôi chứ, Charles?

Bishop, đi tiếp đi. Tôi sẽ theo sau ngay.

Được rồi. Nhưng hãy cẩn thận.

Có, Logan. Tôi đây.

Scott, thật là một bất ngờ. Đã có chuyện gì sao?

Ông có thể nói vậy.

Summers đây đã có một chuyến du hành trong ký ức,

và tìm thấy một điều khá quan trọng.

Đó là...

về vụ nổ ở Học viện.

Tôi không chắc, nhưng--

Có lẽ tốt nhất nên để tôi tự xem.

Jean, chuyện gì vậy?

Jean chính là nguyên nhân.

Không, ông không thể đổ lỗi cho cô ấy.

Chúng ta không biết chuyện gì đã xảy ra.

Không, chúng ta không biết. Vẫn chưa.

Nhưng vì đã từng thấy ngọn lửa ngoại cảm đó trước đây,

tôi e rằng Jean có lẽ giữ một vai trò quan trọng hơn

đối với số phận của chúng ta hơn tôi từng nghĩ đến.

Ông đã từng thấy sao? Ở đâu?

Trong ký ức của con gái Magneto, Lorna.

Cô ấy là một trong những người còn sống ở đây,

người đã thực sự chứng kiến bầu trời ngày hôm đó 20 năm trước.

Điều đó khiến tôi có chút nghi hoặc rằng có thể

nó là thứ đã càn quét thế giới.

Ông đang nói rằng Jean là nguyên nhân của tận thế,

không phải chiến tranh? Không thể nào cô ấy--

Chuyện gì đây?

Tôi và anh cần nói chuyện riêng.

- Được rồi. Tiếp tục đi. - Tôi chỉ vừa hiểu ra

bản chất thực sự của quyền năng của Jean.

Tuy vậy, Jean thì, tôi biết rất rõ.

Và chỉ những lúc căng thẳng cực độ,

- quyền năng đó mới trỗi dậy. - Ông đang muốn nói gì?

Cuộc chiến, Logan.

Tôi bắt đầu tin đó chính là lý do đẩy cô ấy đến giới hạn.

Và tôi cũng tin rằng bằng cách ngăn chặn được nó,

anh sẽ ngăn được Jean.

Và nếu như tôi không thể?

Vậy thì cô ấy phải trở thành mối bận tâm mới của anh.

- Charles, ông muốn tôi làm gì? - Bất cứ gì cần thiết.

Tại sao chúng ta bị ngắt liên lạc giữa chừng vậy?

- Đôi khi chuyện đó xảy ra. - Vậy giờ sao?

Tôi và đội X-Men sẽ tìm cách cứu thế giới.

Cậu sẽ cần suy nghĩ xem nếu cậu có muốn tham gia với chúng tôi.

"...la hét. Nhìn lũ trẻ chạy nhảy kìa."

"Lũ trẻ chạy nhảy và la hét."

Nói đi, Rover. "Lũ trẻ chạy nhảy và--"

Tiêu diệt.

- Tiêu diệt. - Sao cơ?

Tiêu diệt. Tiêu diệt. Tiêu diệt. Tiêu diệt!

Nâng tớ lên.

Nhanh lên, đặt tớ xuống.

Đến giờ ngủ rồi, Rover. Đi mau, đi mau!

Chúng ta có lũ "chó săn" trong khu vực!

Bishop, chúng ta bị bao vây rồi. Giáo sư X đâu?

Vẫn đang "theo sau ngay".

Tôi đã bảo ông phải cẩn thận.

Marrow đâu?

Cùng với Rover. Cô ấy không chịu rời bỏ nó.

- Chặn lối vào lại. - Nhưng--

Làm đi!

Tiêu diệt.

Tiêu diệt.

Chúng đi rồi.

Chúng hẳn đã bám theo ông đến đây.

Thôi ngay đi, Marrow.

Kể từ khi ông ấy xuất hiện, Master Mold đã luôn nhắm vào ông ấy.

Không công bằng cho tất cả chúng ta.

Sao ông không để chúng tôi yên?

Hạ hỏa đi.

Chà, vậy mà tôi từng thắc mắc tại sao người bạn duy nhất của cô ta

- là một người máy. - Tôi hiểu cảm giác của cô ấy.

Không ai trong chúng ta phải sống trong một thế giới như thế này.

Nhân tiện, ông đã nói chuyện với Wolverine.

Anh ta có tiến triển gì chưa?

Anh ấy đã tạm đẩy lùi cuộc chiến.

Nhưng rõ ràng, anh ta vẫn chưa ngăn chặn được nó.