Sijjin (Siccin: Büyü Haramdır)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
به گفته یکی از خویشاوندان حضرت محمد، پیامبر
حضرت محمد روزی مریض شد. آنقدر خسته و ناتوان بود که
بدون دلیل، روزها نمیتوانست از بستر بلند شود
و جبرئیل بر او ظاهر شد و به او گفت: "یک یهودی برایت جادو کرده.
او به گرههای روی یک طناب فوت کرده و آن را در چاهی به نام زروان انداخته.
کسی را بفرست تا آن را بردارد."
سپس، محمد دامادش علی را به آنجا فرستاد.
وقتی علی طناب را پیدا کرد و گرههایش را باز کرد،
حضرت محمد احساس راحتی کرد و دوباره شفا یافت.
سپس، خداوند متعال سورههای قرآن را نازل فرمود که به نامهای
فلق (قرآن: ۱۱۳) و ناس (قرآن: ۱۱۴) شناخته میشوند.
سجین
نام برخی از شخصیتهای به تصویر کشیده شده در فیلم، به دلیل الزامات قانونی تغییر یافته است.
چه کارهای مزخرفی ما رو درگیرشون کردی؟
همش چرت و پرته.
روسریها... سراتونو بپوشونید. احسان خواجه منتظرتونه.
دعاهاتونو بخونید.
سلام بر تو، ای زاده آتش، ای دانای حکمت! دعاهای ما را اجابت کن
برای ما، بندگانی که فقط از گِل آفریده شدهایم.
اسمت چیه؟
ازنور
هدف از اومدنت چیه؟
من... من فقط میخوام درباره یه مرد بپرسم؟ اینکه باهام ازدواج میکنه یا نه.
اسمش چیه؟
قدرت
دوستت داره؟
تو رو میشناسه؟
پسر خالمه.
باهام ازدواج میکنه؟
میشه فقط با بله یا نه جوابمو بدید؟ دیگه سؤالی نمیپرسن.
اون خودش جواب میده.
ازنور
قدرت پسر خاله توئه. اون شوهر مناسبی برای تو نیست.
از اون بچهای نخواهی داشت.
اون زهرآلوده است.
اون باعث نابودی خودته.
فقط برای تو دردسره.
ازش دور بمون. اون کلید مرگ توئه.
۱۲ سال بعد. می ۲۰۰۹.
بهت هشدار داده بودم اینجا نیای.
قدرت. دو هفته گذشته. تو دو هفتهست که غیب شدی.
حتی جواب تلفنمو نمیدی. دیگه چیکار باید بکنم؟
حق نداری بیای. نه دو هفته، حتی دو سال.
گوش کن. تو نمیتونی از من فرار کنی.
حتی اگه بخوای فرار کنی، نمیتونی از بچهمون فرار کنی.
چه بخوای چه نخوای من بچه رو به دنیا میارم.
عصبیم نکن! ازنور!
دیوونم نکن!
دیوونه شدی؟
چهار ماه و نیم از بارداریم میگذره.
برای سقط خیلی دیره.
باید بچه رو به دنیا بیارم.
میشنوی؟ من بچه رو به دنیا میارم.
تو باید تو شناسنامه بچه رو به نام خودت ثبت کنی.
تو خودت گولم زدی. بعدش من بیام به همه اعلام کنم
که از تو یه بچه نامشروع دارم؟
باید زودتر فکر اینو میکردی.
پس، همه باید به بچهام بگن حرامزاده؟
مگه من اینقدر بیعفتم که یه بچه نامشروع به دنیا بیارم؟
لعنتی، فاحشه!
من همه کارهاتو میدونم. تو تو لحظه بیخبریم حامله شدی.
همهاش برای اینه که مجبورم کنی باهات ازدواج کنم.
خدا لعنتت کنه.
داری دور و برم پرسه میزنی تا مشکل درست کنی؟
کجا بودی؟
دور و بر ایستگاه تاکسی؟ فوراً بیا پیش من.
وقت تلف نکن.
باید بریم بیمارستان. فوراً! عجله کن!
نوش جان، مامان.
خیلی وزن کم کردی.
کاش میتونستی یه کم غذا بخوری.
فقط سوپ کافی نیست برات.
جیدا. گرسنهای، عزیزم؟
هنوز نه، مامانی.
میدونم تو هم دوست داری این آهنگو گوش کنی. پدرم همیشه دوست داشت.
مامان
لبها چه رنگیه؟
قرمز، دخترم.
عروسک منم لباش قرمزه؟
نشونم بده.
با اینکه خواهر ازنور زن شیکپوشیه ولی یه عروسک ساده برات آورده.
وقتی اومد، بهش بگیم لبهای عروسکو رنگ کنه.
قراره عروسکمو رنگ کنه؟ برای منم رنگ کنیم؟
وقتی بزرگ شدی برات انجامش میدم.
اون میگه صورتی هم قشنگه. من کنجکاوم ببینم قرمز چه رنگیه.
باشه. بیا یه کم غذا بخوریم، عزیزم.
ازنور. بچه از دنیا رفت.
به هر حال.
بچه تو رحمت مرده بود.
دکتر بهم گفت که مرده به دنیا اومده.
چطور اینقدر آرومی؟
تو بچه منو کشتی.
ازنور. لازم نیست وراجی کنی.
این سرنوشته. قسمت.
یعنی چی که وراجی نکنم؟
تو چه جور مرد بیغیرتی هستی!
تو بچه منو کشتی.
گوش کن. این آخرین باره که منو میبینی.
و دیگه سر راهم سبز نشو.
فهمیدی؟
قدرت
قدرت
خیلی شرمندهام. قصدم اذیت کردن نبود.
منو تنها نذار. خواهش میکنم.
اگه دست از سرم بر نداری
همه چی رو به بابات میگم.
اون منو خوب میشناسه. بعدش تو رو میبره...
روستا، خونه خواهرت. اونجا با آبروی ریخته زندگی خواهی کرد.
حرومزاده!
نمیتونی منو اینطور ناامید ول کنی.
من فقط عشق توام.
فقط من لایق توام.
مامان! بابا اومد.
مواظب باش، دخترم.
بابا، خوش اومدی خونه.
دخترم. چرا نخوابیدی؟
منتظر اومدنت بودم بابا. مامان بهم اجازه داد منتظرت بمونم.
تو همیشه وقتی من میخوابم دیر میای.
گرسنهای؟
نه. خوبم.
حسی به غذا خوردن ندارم. یکم سردرد دارم.
اگه یکم دراز بکشم شاید بهتر شم.
جیدا. بهتره بری بخوابی، دخترم.
یالا.
بابا.
بابا.
بیدار شو بابا.
دوست داری اینا رو توی کاسه چشمم بذاری تا مثل تو ببینم؟
هیس! داری خواب میبینی.
قدرت، خیلی درد دارم. منو ببر بیمارستان.
منو ببر بیمارستان.
دردهای زایمان داره بیشتر میشه. دارم زایمان میکنم.
وقتش نرسیده. فقط شش و نیم ماهشه.
یه لحظه صبر کن. همش دردهای کاذبه.
کیسه آب پاره شد.
داره میاد.
اعصاب چشماش خیلی آسیب دیده.
متاسفانه، دیگه هیچوقت نمیتونه ببینه.
کاش همسرت رو موقع دردهای زایمان، به موقع آورده بودی.
کاش کرده بودم، کاش کرده بودم.
کاش میکردم!
یکی از دوستام میخواد ختنه پسرش رو بگیره. میرم روستا دیدنش.
بذار مادرت بره دیدنش.
تو یه بیوهای. درسته تنهایی بری یه جای دور؟
اون مریضه، نمیتونه. خودش بهم گفت برم دیدنش.
اینجا که اولین باری نیست تو زندگیم میرم. ای بابا!
مگه بیوهها نمیتونن تنها برن روستا؟ من یه زن آزادم. دیگه کافیه!
علی اسماعیل... پسر شیرینم. اگه الان زنده بودی، اینجا با ما بودی...
اون اینقدر سرکش نبود.
بسم الله الرحمن الرحیم.
ای عزیزان.
همه کارهای نادرست، چه عمداً و چه سهواً انجام شده باشند،
به ما یادآوری میشوند. ما تاوان گناهانمان را هم در این دنیا و هم در آن دنیا پس خواهیم داد.
بشر برای همه گناهان با عدل خالص خداوند مورد قضاوت قرار خواهد گرفت.
آیا میدانید خداوند متعال در قرآن کریم چه میفرماید: ۸۳
«آیا میدانی سِجّین چیست؟»
«حقاً، نامه عمل بدکاران در سِجّین است.»
آن مقصدیست که در دفتری نوشته و ثبت شده.
«وای در آن روز بر تکذیبکنندگان؛ آنان که روز جزا را انکار میکنند.»
«و آن را انکار نمیکند مگر هر تجاوزگر گناهکار.»
کفشامو اینجا گذاشته بودم.
من که کم میام نماز. دیدی؟ کفشامو دزدیدن.
حقت بود که یه آدم بیدین مثل منو آوردی مسجد.
ایناش.
هی رفیق.
قضیه اوزنور بین خودمون بمونه. به کسی نگو.
حتماً رفیق. ولی چرا خودتو درگیر این گندکاری کردی؟
زنا برای کسی که خانواده داره خوب نیست.
آره، حق با توئه، داداش.
نمیفهمی چی میگم؟ گفتم تموم شد.
تموم شد.
دیگه به من زنگ نزن.
تو عوضی لعنتی.
تاوان گناهت رو پس خواهی داد.
جیدا؟
چی شده دخترم؟
مامان. اتفاق بدی افتاده؟
بگو چی شده.
قول بده به بابا نمیگی.
اگه بشنوه ناراحت میشه.
بگو عزیزم. منو نگران نکن.
یادت میاد قبلاً بهت چی گفتم؟ به حرفام گوش ندادی.
ببین چی به سرت اومده!
متاسفم. گوش ندادم.
نتونستم شهوتمو کنترل کنم.
التماس میکنم کمکم کن، خواهش میکنم.
باید فقط اونو عاشق خودم کنم.
این برای من مسئله مرگ و زندگی شده.
میفهمم. کاری هست که میتونم بکنم. اما شرایطش خیلی سخته.
هرچی داشتم آوردم.
پول تو جیبیم رو کنار میذارم، فقط به اندازه کرایه اتوبوس برگشت.
دارم بهت التماس میکنم.
به من گوش کن.
فقط کسایی که از من کمک خواستن، از علم من خبر دارن.
این مرد فقط مال تو میشه.
اما...
باید تاوانت رو داوطلبانه پس بدی.
میتونی دستبندای طلامم ببری.
به خاطر خدا کمکم کن.
اسم زنش چیه؟
Sijjin subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Sijjin
- Siccin 1 Buyu Haramdir 2014 WEB-DL x264 · 159 downloads · 2019-01-08
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.