The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)

Che diavolo sta facendo quella?

Inseguiamola!

V-Va bene!

Invero, un comportamento decisamente folle.

E pensare che ricopriva una posizione di potere.

Anzi, no.

Costei era solo l'avanguardia, invero.

L'avanguardia?

Signor Naofumi!

Non preoccupatevi, costei è Makina, invero.

Makina?!

Invero, ho solo purgato il pus che infettava il Paese.

Anche se, invero, la proprietaria di questo corpo si è opposta con tutte le sue forze.

Parla di Shildina?

Voi chi siete?

Una precedente Imperatrice.

Dovevo aspettarmelo da un portatore di un tramite spirituale.

Sei molto sveglio.

Bando ai complimenti...

È una mia ant—

Che ti prende, Raph?

Dietro di lei?

Cos'è quella roba?!

Ehi!

Che le è preso adesso?!

Che entità coriacea, invero... Pensare che ho eliminato l'evocatrice...

Chi mai pensava che ti saresti opposta al sigillo e mi avresti uccisa?

Non te ne facevo capace.

Non importa, meglio così.

Vedo una specie di ombra.

Questo corpo di riserva che mi ero preparata...

ora me lo riprendo.

Nobile Makina, fermatev—

S-Shildina?

È lo spettro di Makina?!

Altro che riprendertelo!

Quel corpo non è mai stato tuo!

Signor Naofumi, vado all'attacco.

Ho l'arma giusta per affrontare uno spettro.

È vero!

Si trova alle spalle di Shildina, dico bene?

Sì, esatto.

The Rising of the Shield Hero

Episodio 12 Il ritorno dell'Imperatrice Celeste

Non riesco a tagliarlo!

Attenta!

Dov'è?

Raphtalia!

Raphtalia!

Raph!

Stai bene?

Invero... così non funzionerà mai.

Con il potere di un tramite spirituale...

è possibile sprigionare ancora più forza da un'arma anti-anima, invero.

Sprigionare più forza?

Zitta! Taci!

Sprigionare la forza di un'arma anti-anima?

Vuoi usare il Soul Eat?

Soul Eater Shield

Soul Eat?

Maledetta impicciona!

Raphtalia, hai capito che fare?

Sì!

Vuoi usare il Soul Eat?

Lo vedo!

Eccolo.

Io, Sadina, richiamo il potere di questa acqua santa e desidero che si manifesti.

Venatura del Drago, monda i miei nemici!

Saint Aqua Blast!

Che siate maledetti!

Vedi un po'... di sparire all'istante!

Ben fatto, invero.

Me la pagherete!

Vi farò pentire di aver intralciato i miei piani!

Per te non esiste più un luogo in cui vivere su questa terra, invero!

P-Pazzesco...

Invero, finalmente ce ne siamo liberati.

Ordunque...

Se sparissi lasciando le cose così, chissà quando potrei fare ritorno, invero.

Hai degli altri piani?

Portatore di un tramite spirituale.

Possiedi la carta che Shildina ti ha donato, invero?

Intendi questa?

Quello è il suo cuore, estratto dal corpo e cristallizzato, invero.

Il suo cuore?

Invero, come ha potuto darlo a una persona che conosceva a malapena?

Stento a capirlo, invero.

Anzi, no.

Voleva almeno dare la sua parte più cara alla prima persona di cui si fosse innamorata.

Detto questo...

Imperatrice al servizio di un portatore, impugna la spada, invero.

Se accetterai di affrontarmi in duello, invero libererò Shildina.

E se si rifiutasse?

Shildina potrebbe perdere la vita, invero.

Non mi sembri molto diversa da Makina.

Invero, di' pure ciò che vuoi.

È la sua punizione per aver creduto in quella donna perversa.

Signori Naofumi, lascia che la affronti.

Ma...

Per favore!

È colpa mia, non sono riuscita a liberare Shildina dal giogo che la vessava.

Naofumi caro...

E poi, se scappassi con la coda tra le gambe, diventare Imperatrice non avrebbe più senso.

Invero.

Se tu fuggissi, sarebbe mio compito da Paciere eliminarti, mia cara Imperatrice.

Da Paciere?

Invero, le chiacchiere si sono protratte troppo.

Mi affronterai o no? È ora di decidere, invero.

Signor Naofumi...

E va bene.

Appoggiando quella carta sul mio petto,

il cuore di Shildina tornerà al proprio posto e sarà libera, invero.

Signor Naofumi.

Te la affido.

Ok.

Invero, però, quell'arma ha una strana lunghezza d'onda.

Una vassalla di un tramite spirituale...

Anzi, no. Una vassalla del tramite spirituale di un altro mondo, invero.

Ordunque... Che il duello abbia inizio, invero.

Cominciamo.

Aggiungiamo uno svantaggio.

Portatore dello Scudo.

Lancia pure su di lei tutti gli incantesimi di supporto di cui disponi.

Altro che svantaggio!

Sadina!

Ci sono.

Decifra ancora una volta le leggi della natura

e concedici la forza di superare l'ostacolo che ci si para di fronte!

Avvento del Dio del Tuono!

Vi sta bene così?

Nessun problema, invero.

Una barriera della Pietra del Ciliegio?!

Ne creerò una anche io per neutralizzarne l'effetto!

Invero, non ce n'è bisogno.

È strutturata in modo da permettere un uso limitato della magia.

E dovremmo crederci?!

Raphtalia!

Fate come vi aggrada.

Ad ogni modo, invero, la vostra Imperatrice non può contrastare la mia barriera.

Sì, avete ragione.

Ma ho l'impressione che vi stiate prendendo gioco di noi e la cosa non mi va giù.

Invero, che te ne pare?

Raphtalia!

Scudo Meteoritico!

Un'illusione?! Ci ha preso in giro?!

Quell'illusione era in grado di ingannare tutti i sensi.

Complimenti, invero.

Stardust Blade!

Trovata!

Lama Inflessibile: Croce di Nebbia!

Invero, non basta ancora!

Ti difendi bene.

Allora qualcosa hai imparato.

Tuttavia, Imperatrice di questa generazione...

difetti ancora di competenza e abilità nell'uso delle illusioni, invero.

Hide Mirage!

Se vuoi incrociare le armi, invero non mi tirerò di certo indietro!

Grande Terremoto!

Che potenza offensiva!

Piccoli Fiocchi di Neve!

Incredibile, invero. Sei riuscita ad accorgertene.

Che abilità fastidiosa, invero.

Ordunque... Mi sono riscaldata a sufficienza.

È ora di iniziare a combattere sul serio, invero!

Frattura Imperiale dei Cinque Elementi!

Danza Sacra dei Ciliegi, prima forma... Fioritura!

Fuoco batte metallo!