Wrong Turn

"Саммит Интертейнмент" и "Константин Филм" представляют

Есть!

Отлично, молодец.

- Закрепил канат? - Да! Быстрее, копуша.

Помогите!

Не расшиблась?

Кругом на 50 миль никого нет.

- Кому ты кричишь? - Тебе!

Залезай.

Подтяни меня.

Рич?

Подтяни меня!

Не будь уродом, Ричард, меня нужно подтянуть!

Рич?

Рич?

Фильм Роба Шмидта

"Западная Вирджиния..."

Десмонд Хэррингтон

Элиза Душку

"Горные люди" Продолжение легенды...

Эммануэль Крики

"Последствия инцеста."

"Генетические мутации."

Джереми Систо

ПОВОРОТ НЕ ТУДА

"Психические отклонения... Аномальная физическая сила."

"Пропали туристы-рафтеры."

Композитор - Элиа Смирал

"Садистские наклонности..."

Округ Гринбриер, Западная Вирджиния.

Когда вы изливаете семя в родную плоть, вы гневите Господа.

До сих пор не обнаружены двое пропавших студентов колледжа Ньюфилд.

Ричард Стокер и Холли Смит объявлены пропавшими в прошлый понедельник...

...после того как не вернулись из поездки в горы.

Сценарист - Алан МакЭлрой

Режиссёр - Роб Шмидт

Привет. Не знаете случайно, что там случилось?

Тягач опрокинулся милях в пяти отсюда.

По всей дороге разлились химикаты.

- Долго их будут убирать? - Пару часов.

- Пару часов? - А ты спешишь?

Да, мне нужно быть в Ралей до вечера.

Иди к себе в машину, поправь ещё прическу раз двести.

Спасибо.

Эй, Дорис. Это Крис Флинн.

У меня в 7 вечера собеседование с мистером Келлером.

Я минут на 30 опаздываю. Можно тебя попросить.

Алло?

Алло?

Всё сорвётся.

"Заправка через одну милю."

Простите, сэр. У вас есть телефон?

Этот не работает. Другой телефон есть?

Межгород?

Что отсюда не межгород, скажите?

- Ты что умничаешь, парень? - Нет, сэр. Я просто...

Очень опаздываю и мне срочно нужно позвонить.

Здесь только один телефон.

Понятно.

На шоссе большая пробка.

Вы знаете какой-нибудь другой путь на юг?

Нет.

Почему дорога на Медвежью Гору обозначена пунктиром?

- Завалы. - По всей дороге?

Не успели расчистить.

Похоже, она примыкает к шоссе милях в 15-20 отсюда, верно?

Тебе виднее.

Стоит рискнуть.

большое спасибо. Удачи.

Удача понадобится тебе.

"Дорога на Медвежью Гору."

- Чёрт! Пьяное Южное быдло! - Проклятье!

- Куда он смотрел?! - Ты цел?

Прошу прощения.

Я быстро гнал, не увидел... Отвлёкся.

- Боже мой, ты мог убиться. - Ребята, вы в порядке?

Да. Присядь. Ты наверное в состоянии шока.

Какого чёрта ты мчался с такой скоростью?

А почему ваш джип стоит посреди дороги?

Потому что мы прокололи шины, кретин!

- Я оплачу все повреждения. - Да уж будь добр!

Это машина моей мамы.

Спокойно, Френи, человек обещал заплатить.

- Похоже, ты и велик мой угробил. - Простите.

Как вы прокололи шины?

Кто-то оставил на дороге колючую проволоку.

- Как можно было её так бросить? - Проволоку не бросили.

Конец был привязан к дереву. Кто-то сделал это нарочно.

Южное гостеприимство в лучшем виде.

- Быдло вонючее! - Я пойду найду телефон.

- Я видела заправку в паре миль отсюда. - Я пойду с тобой.

- Там неттелефона. - Я только что оттуда.

Может подождём, пока кто-нибудь ещё поедет?

- Как этот Спиди Гонщик? - Я никуда не пойду.

Ладно. Вы, ребята, идите, а мы останемся здесь с Френсин, и...

- Укуримся? - Да. А что?

- Осторожнее, они не любят укурышей. - Кто это "укурыш"?

Как тебя зовут?

- Крис Флинн. - Ты ранен, Крис Флинн?

- Нет, порядок. - Отлично.

- Всё понесёшь. - Нет, я могу понести.

- Ты только что попал в аварию. - Я не пойду.

Да. Останемся здесь, вдруг ещё кто-нибудь врежется.

Ребята, вы точно останетесь?

Да. Да, без проблем. Спасибо.

- Не сомневаюсь. - Далеко не улетайте. Пыхари.

Удачи.

Влетит тебе от матери.

Всё время думаю, как ты врезался. Ты точно не пострадал?

Всё отлично.

- Что вы ребята здесь делаете? - Не знаю... Гуляем.

Вообще-то мы заблудились.

Многие, кто был в таких авариях, говорят, что потом чувствуешь...

...себя как в замедленной киносъёмке.

- У тебя есть это чувство? - Нет.

Хорошо, а то мой голос довольно низкий и на обычной скорости.

Хорошая дурь.

Где ты её взял?

Стащил у отца из тумбочки.

Добивай.

Как они могли назвать нас укурышами.

Уроды.

Ты уверен, что знаешь, куда мы идём?

Да, на заправке была карта.

Я уже так устала, и есть хочется, и меня всю муравьи искусали.

- У меня по спине ползают? - Нет, ни одного.

Смотрите! Белка.

- Карли, ты есть хотела. - По-моему, это не белка.

Это норка.

- Откуда ты знаешь? - Похоже, её переехали.

В медучилище дают сначала вскрывать трупы животных, только потом людей.

Это норка.

Пускай норка.

В семь часов мне нужно быть в Ралей.

Тогда нужно поднажать.

Нужно было отвезти её в Нью-Йорк.

Нет, ты же знаешь, как она любит природу.

Да.

По мне, отдых на природе - дерьмо.

Когда следующий парень её кинет, повезём её в Нью-Йорк.

Спусти брюки.

- Что? - Люди когда появляются?

В какой момент?

Считай это экспериментом на теорию вероятности.

Вот как?

- Я тебя люблю. - Я знаю.

- Спускай штаны, парень. Не стесняйся. - Ладно.

Знаешь, я думал о нашей будущей свадьбе.

Нам нужно махнуть в Мехико.

Представь себе, длинный отпуск, маргарита...

...мы вдвоём на пустынном пляже, закат.

Предлагаю просто сбежать.

- Понимаешь меня? - Постой секунду.

- Знаешь, что я подумала? - Да, слушаю.

Если ты хочешь ещё ложиться со мной в постель.

Обязательно.

Чтобы я про бегство слышала последний раз. Ясно?

Отвратительное слово!

Ребята, стойте.

Там есть кто-нибудь?

Эй!

Похоже, что все ушли.

Там есть кто-нибудь?

Кто-то должен был это поджечь.

Пошли дальше.

Эй!

Странно.

Нет, ты посмотри только. Чёрт!

Ничего.

Ничего.

Нашла что-нибудь на хавчик?

Они все мои шоколадки унесли.

Нет!

Нет, облом!

Проклятье.

Скотт и Карли забрали весь солнцезащитный крем.

Хорошие компакт диски есть у него?

Ни черта нет.

Этот парень вроде как врач.

Может уговорим его выписать нам пару рецептов, когда вернётся?

У него даже сигарет нет.

Всего две.

Эван?

Эван? Где ты?

- Детка, что ты делаешь? - Маюсь дурью.

- Мобильный не берёт? - Нет. У меня всё сорвётся.

- Почему ты не полетел самолётом? - Потратил все деньги на машину.

Оставим побег, предлагаю обсудить какой ансамбль будет...

...играть у нас на свадьбе.

Предлагаю заказать группу с вокалистом в стиле Френка Синатры...

...и ни за что не брать группу с вокалистом в стиле Джеймса Брауна...

...потому что есть только один Джеймс Браун...

...и двойника Джеймса Брауна слушать просто невозможно.

Эван? Где ты?

Отлить что ли пошёл?

Эван?

К тому же он будет дрыгать бедрами, и моя бабушка...

...да, станет возмущаться, сгорая в то же время оттайного желания.

Малыш?

Карли, я пошутил.