Looking for Life on Mars

منذ 18 فبراير 2021 -

"المثابرة ، لأحدث روفر لـ "ناسا

أحد أكثر المجسات الكوكبية تطورًا على الإطلاق ،

تقترب من المريخ

في مهمة ملحمية للبحث عن الحياة خارج الأرض-

نحن أقل من دقيقة

من فصل مرحلة الرحلات البحرية-

على بعد 130 مليون ميل ،

فريق من الباحثين ينتظر بفارغ الصبر-

محاذاة العنوان-

كما يحاول المثابرة الهبوط

حيث لم يجرؤ أي روفر على الهبوط من قبل-

داخل فوهة بركان

قد تكون مليئة بالحياة المريخية القديمة ،

لكنها بالتأكيد مليئة بالمنحدرات

ومصائد الرمل

حيث يمكن أن تتحطم العربة الجوالة

أو تتعثر للأبد-

نحن نتجه نحو الأرض

بسرعات سيارات السباق-

لذلك لا توجد طريقة سنقوم بها في وضع التحكم في هذا-

لأول مرة في تاريخ إستكشاف المريخ ،

عربة جوالة مجهزة

الذكاء لمحاولة الإبتعاد عن الخطر-

هناك جدول زمني محدد للغاية للأحداث

التي يجب أن تحدث في الوقت المناسب لـ

العملية برمتها للنجاح-

المثابرة تشير إلى تقدمها-

بدأت مناورة رافعة السماء-

بينما يراقب الفريق كل خطوة-

إذا تمكنت العربة الجوالة من الهبوط في قطعة واحدة ،

لمدة عامين تقريبًا ، سيتم حفره في صخور المريخ

يمكن أن يحمل دليلًا على الحياة القديمة ،

ثم جمع العينات وتخزينها-

لأول مرة ، سنقوم بجمع

عينات الصخور وإعادتها إلى الأرض-

في المستقبل ، سوف تسترجع عربة جوالة أخرى العينات

المثابرة تجمع-

ومن خلال سلسلة من المهام الجريئة-

هذا يبدو خيالًا علميًا أكثر من كونه حقيقة علمية-

سيتم إحضار العينات إلى الأرض ،

حيث يمكن للباحثين فحصها

بتفصيل أكبر بكثير-

لدينا هذه التكنولوجيا المدهشة

يمكنه حقًا الحصول على تلك العينات ،

إعادتهم إلى الأرض ،

وإجراء كل التحليلات الرائعة حقًا

الذي نريد القيام به هنا على الأرض-

هذه مهمة كبيرة جدًا جدًا

يشارك فيها الآلاف والآلاف من الناس

من جميع أنحاء العالم-

آلاف الباحثين

بهدف واحد مشترك-

"البحث عن الحياة على المريخ" "الآن ، في "نوفا

هل وجدت الحياة على كوكب المريخ من قبل؟

وإذا كان الأمر كذلك ، فماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟

ما مدى خصوصية الحياة على الأرض؟

لماذا لا نراه على المريخ اليوم؟

هل تطورت على المريخ من قبل؟

ما الذي يتطلبه الأمر للحصول على الحياة

لتتطور على كوكب؟

هذا السؤال عن الحياة

هو الذي يحيرنا حقًا ، وأعتقد أنه يدفعنا حقًا-

شيء عن رغبتنا في ألا نكون وحدنا

يستمر في دفعنا إلى الأمام في البحث عن الحياة-

أحب أن أسميها المريخ" ، أليس كذلك؟"

كما تعلم ، إنه هذا التحقيق حرفيًا

حيث تجد كل هذه القرائن الصغيرة

لتجميع قصتك-

حكاية جارنا السماوي ، المريخ-

الكوكب الأحمر-

يجذب الخيال-

آلاف الصور ترسم صورة

لعالمٍ غريب ، قاحل-

في نفس الوقت ، هناك شيء ما عن المريخ

هذا مألوف بشكل غريب-

"لقد ولدت في أمة "نافاجو-

إنها منطقة صحراوية عالية

التي تحتوي بالفعل على تلال صحراوية متدرجة ،

الأخاديد والتكوينات الصخرية والجبال ،

وكل ذلك يبدو مثل مناظر كوكب المريخ-

عندما أنظر إلى صور المريخ ،

أرى صحراء "موهافي" ، أليس كذلك؟

بدون الصبار-

لكن لا يمكنني معرفة الفرق إذا كانت هذه الصورة

من صحراء "موهافي" أو إذا كان من المريخ-

بالنسبة لي ، هذا يجعلني أرغب في معرفة المزيد-

يجعلني أريد أن أعرف ، كما تعلم ، ما حدث للمريخ

أم كانت هناك حياة؟

هل يمكن للعربة الجوالة المثابرة الإجابة أخيرًا

هذا السؤال؟

كنا نبحث عن بقايا الحياة

على الكوكب الأحمر لعقود ،

من المدارات البحرية

لعمليات الإنزال الناجحة للفايكنج 1 و 2

- من خلال المركبة التوأم الروح والفرصة

التي عبرت الكوكب-

لقد قمنا ببناء معرفتنا

من بيئة المريخ

خلال عقود عديدة والعديد من الإنجازات

من العديد من المهندسين قبلنا-

لكنها كانت الإكتشافات

من أذكى المباحث الروبوتية

لإستكشاف المريخ على الإطلاق ، مركبة متجولة تسمىّ كيوريوسيتي ،

التي مهدت الطريق لمهمة المثابرة-

يوم 14 سبتمبر 2012 ،

بعد 40 يومًا من هبوط كيوريوسيتي على سطح المريخ ،

تعثرت على ما هو غير متوقع-

أتذكر اللحظة التي سقطت فيها تلك الصور-

كنا جميعًا في مختبر الدفع النفاث

في ذلك الوقت ، وكنا جميعًا مجتمعين

حول شاشة كمبيوتر عملاقة ،

وكنت فقط أحدق في هذا بدهشة ،

لأنه ليس ما كنا نتوقعه-

لقد صادفنا مجموعة كاملة

من الحصى ،

وعندما رأينا ذلك ، سقط فك الجميع-

أوه ، يا إلهي ، أنظر إلى هذا ، هذا مثالي-

إنه المثال الكلاسيكي

من رواسب النهر-

كل واحدة من تلك الصخور ، كان عليهم أن يرتدوا

في نوع من البيئة التي كانت ستقلبهم

من شيء كان مكتنزًا وحادًا وزاويًا

إلى شيء تم تقريبه-

الأنهار تفعل ذلك-

الأنهار على الأرض تفعل ذلك جيدًا-

ولذا عندما رأينا هذا ، كان هذا أول دليل لنا على وجود نهر-

دليل على أن الماء كان يتدفق مرة واحدة

على سطح الكوكب الأحمر-

على الأرض ، كل أشكال الحياة تحتاج إلى الماء لتزدهر-

من الحوت الأزرق العملاق

للميكروبات الصغيرة-

إكتشف العلماء في الفريق

كل هذه التواقيع المنبهة في الصخور

أن هناك أنهارًا وبحيرات قديمة كانت موجودة

لمئات الآلاف ، إن لم يكن ملايين السنين-

يمكنك التفكير في المريخ

كما- بالعودة بالزمن بالطبع

باعتبارها أخت الأرض الأصغر قليلاً والأبرد قليلاً-

منذ ما بين 3-5 و 3-9 مليارات سنة ،

نعتقد أن المريخ كان مكانًا أكثر دفئًا ورطوبة-

وما هو مثير للإهتمام

هذا هو نفس نوع الفاصل الزمني

أن الحياة بدأت على الأرض-

لدينا كوكبان بهما بيئات متشابهة

في أوقات مماثلة-

واحد منهم ، على الأرض ، مأهول-

لماذا لا نتوقع أن تكون تلك الموجودة على سطح المريخ مأهولة؟

وجد الفضول دليلاً على وجود عالم كان مبللاً في يوم من الأيام-

ولكن هنا على الأرض ، لتزدهر الحياة

يحتاج إلى أكثر من الماء-

يحتاج إلى مغذيات-

نحن نميل إلى التبسيط

التي تبحث عن أي نوع من العناصر الغذائية

"كما نسمىّ "شنبوس-

"عندما يقول الناس "شنبوس ، "فإن ما يقولونه هو "الكربون-

هيدروجين- نيتروجين-

الأكسجين- الفوسفور-

الكبريت-

ونحن نتهجى كل هؤلاء ،

الحرف الأول من كل هؤلاء ،

"يطلق عليه "شنبوس-

هذه العناصر الستة تشكل

ما يقرب من 99٪ من كتلة جسم الإنسان-

في الواقع ، يشكلون حوالي 99٪ من الكتلة

لجميع الكائنات الحية-

إذا كانت الحياة كما نعرفها موجودة على كوكب المريخ ،

كان العثور على "شنبوس" أمرًا أساسيًا-

"هل يمكن للمختبر المتحرك "شنبوس العثور على "شنبوس"؟

جمعت العربة الجوالة عينات من تربة المريخ

لفك ترميز تركيبته الكيميائية-

ما وجدناه كان كيمياء متنوعة

التي تضمنت الكربون والهيدروجين

بعض النيتروجين والأكسجين والكبريت ،

وفي النهاية وجدنا بعض الفوسفور-

هناك الكثير من الطاقة الكيميائية المتاحة للحياة ،

إذا كان قد عاش هناك من قبل-

كان هذا هو الإكتشاف الكبير حقًا

مهمة روفر كيوريوسيتي-

وجد الفضول المكونات الضرورية للحياة

لتظهر ، ولكن ليس الحياة نفسها-

في الواقع ، لم يكشف الفضول عن أدلة

من أجل الحياة ، لأنها لا تملك الأدوات

مصممة لهذا الغرض-

المثابرة مصممة لإتخاذ الخطوة التالية

في إستكشاف المريخ ،

لأنها تغامر في منطقة غير مستكشفة

للبحث عن عينات من صخور المريخ

في جيزيرو كريتر-

إذا كنت تريد أن تستعد للنجاح

للعثور على الحياة القديمة ، هذا هو المكان المناسب للذهاب إليه-

تكشف هذه الصورة المدارية

ما الذي يجعل جيزيرو كريتر مثيرًا للإهتمام للغاية-

الشيء الرئيسي الذي قادنا إلى جيزيرو

هل كانت هذه الدلتا الجميلة مرئية بشكل جميل من المدار-

نعتقد أن دلتا يجب أن تكون في مكان ما

ثلاثة مليارات سنة أو أكبر-

تقع هذه الدلتا في نهاية منطقة معبرة بشكل جميل

قناة نهر متعرجة تأتي من الشمال الغربي ،

تتدفق إلى حافة الحفرة ، وتمتلئ