Release info

Sweet Dreams 2018 E04-07
A Commentary by Rahpooyan

Tags

other
Published on: 2019-04-14
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

روياهاي شيرين

قسمت4

لينگ لينگ چي

لينگ لينگ چي

چيکار داري ميکني؟ بيا اينجا درست وايسا

الو؟

باشه دارم ميام

مراقب باش

بوهاي

تو بايد ميديديش وقتي سبد گل افتاد پايين

افتاد رو سرش واونو کاملا له کرد

- خيلي خنده دار شده بود - خفه شو

اين خنده داره؟

چي چي تو بايدفعلا صبر کني خوشحالم که امروز اونو نديدي

ميدوني که تو يه رابطه اولين تصوري که از خودت ميسازي خيلي مهمه

يه رابطه؟

اونجور که من ميبينم ...تو يه فکرايي راجب يه نفر خاص تو ذهنت داري

معلومه.مگه اينکه تو هم يه فکرايي تو سرت باشه وبخواي اونو ازم بدزدي

نه

تو واون هنوز اندازه يه اقيانوس وکهکشان بينتون فاصله هست

اما به عنوان دوستت اميدوارم موفق بشي و هر چه زودتر بتوني اونو مال خودت کني

بياين به سلامتي

- من ديگه ميرم خونه - باشه پس ما هستيم تا تو بري

پس من ميرم فرار نکنيدها فردادهنتو تو فروشگاه ميبندي وچيزي نميگي

قسم ميخورم که دهنمو بسته نگه ميدارم به هر حال منم الان يکي از شمام

- خداحافظ - ميبينمت

بيا بريم

خب بگو ببينم کجا زندگي ميکني؟

از اونجايي که من خيلي جنتلم هستم تو رو تا خونتون ميرسونم

چيه چيزي رو صورتمه؟

يا نکنه از بس خوشتيپم نميتوني چشم ازم برداري؟

دست از تظاهر کردن بردار

چي شده؟

تو به اين خاطر به من وچي چي نزديک شدي

که به من علاقه داري درسته؟

خب تو تقريبا خيلي خوب منو ميشناسي بگو ببينم نظرت راجع به من چيه؟

خب تو قيافه خوبي داري و ميتوني توي گفتگو وجلسات شوخ طبع باشي

اما به نظرم از نظر پتانسيل کاري کمي ضعف داري وبازده کاريت از حد متوسط پايين تره

با توجه به همه اينا تو ميتوني از پسش بر بياي

به هرحال بازي کردن با تو خيلي بهتر از همکلوم شدن با اون پسراي احمق ديگست

خيلي حيف شد چون من تجربه زيادي با مردا دارم

پس من خيلي ممنوم خام لو بائو ني

چرا من فقط ميتونم نسبت به تو احساس داشته باشم؟

تو به نظر جذابيت زيادي داري حتي بيشتر از90 درصد ولي تو خيلي وسواسي هستي

من يه مرد جوونم با يه شخصيت عالي وايده ال وارمان ها و ارزو هاي بزرگ

من مث يه حيوون تو باغ وحش نيستم که هر زني روديدم فوري ازش خوشم بياد.

تو فقط داري بهونه مياري چون دستت پيشم رو شده ومن احساستو فهميدم

من قسم ميخورم که هيچ وقت تورو دوست نداشتم ندارم ونخواهم داشت

چون من هيچ وقت به تو به عنوان يه زن نگاه نکردم

خب منم به تو به عنوان يه مرد نگاه نميکنم

ميبينم يه نفر عصبانيه

بس کن ديگه

ميدونيد چرا تصميم گرفتم سرمايه گذاري کنم؟

به محض اينکه معامله انجام بشه ودر معرض عموم قرار بگيره و علني بشه

سهام شما دوبرابر ميشه

اين فقط يکي از دلايلمه

مشتري قبلي شما نيکلاس يکي از دوستاي خوب منه

اون يه چيزي راجب تو بهم گفت

تو قبل از عروسيشون چند بار با اونا ملاقات داشتي و همه چيزو طبق خواستشون جلو بردي

اما با اين حال بازم اون قضيه ي رز هاي صورتي اتفاق افتاد

ولي تو بازم به خوبي با اين قضيه کنار اومدي.

من به خاطر پول در اوردن توي فلاور پلاس سرمايه گذاري نکردم

من اين کارو کردم چون ميخواستم شادي رو گسترش بدم

يه شعاري توي دنياي سرمايه گذاري هست که ميگه

ما روي مردم سرمايه گذاري ميکنيم نه روي تجارت وکسب وکار

بنا بر اين من توي فلاور پلاس سرمايه گذاري نميکنم بلکه روي تو سرمايه گذاري ميکنم

تضمين ميکنم که من به بهترين سرمايه گذاري عمرت تبديل ميشم

موفق باشي

شاهزاده جک محکم نگهش دارين بياين باهم باهاش مبارزه کنيم

شاهزاده جک

رئيس اين اين وضع قيافست؟ خيلي مرموز ميزني چي شده؟

تنها دليل موفقيتمون توي اين قضيه به خاطر فکري بود که توي اون رويا به سرم زد

رويا؟ کدوم رويا؟

من خيلي وقت بود که اين کابوس رو داشتم

تا اينکه اون شخص ظاهر شد

مرد بود يا زن؟

نميتوني انقدر راجبش فکر نکني؟

من نميتونم به طور کامل صورتشو به ياد بيارم فقط يه سري جزئيات خاص ازش توي ذهنم ميمونه

يه زنه ها؟

هي پسر احمق نباش

تو 28 سالته و تا حالا با هيچکس قرار نذاشتي

ديگه حتي اگه تو خوابتم يه زنو نميديدي اونوقت من بهت شک ميکردم که نکنه عاشق مني

من متوجه شدم که تو

...فهميدم تو

بله؟

خيلي خب فهميدم

خبر خوب اونا پيشنهاد خريدشونو پس گرفتن

اما اونا اصلا از عقب نشيني خوششون نمياد وبه اين راحتيا بي خيال نميشن

گوش کن مراقب اونا باش مخصوصا مراقب ون گونگ

باشه

خبر عقب نشيني ما از خريد سهام فلاور پلاس همه جا پخش شده

نگران نباشين هنوز خبري از فلاور پلاس نشده

من در حال حاضر از همه طرف مورد حمله قرار گرفتم

اما شما نميتونيد عقب نشيني کنيد گلوله اي که شليک شده ديگه نميتونه برگرده

به نظر ميرسه من تا اخرش توي قايق تو گير افتادم

اما نگران نباش من تا تهش ميرم و هر کاري بتونم براي موفقيتمون انجام ميدم

واميدوارم که شما هم به قولت عمل کني

خيالت راحت باشه ويليام به قولش عمل ميکنه

اقاي ون

تا زماني که تو بتوني ارزش خودتو به ما ثابت کني

به جز 20 درصد از سهام وجايگاه رياست هيئت مديره

پاداشي که ما براي تو در نظر گرفتيم خيلي بيشتر از انتظاراتته

براي من فلاور پلاس بهترين پاداشه.

من اينو نميفهمم

چرا شما انقدر نسبت به يه شرکت گل ارايي اهميت ميدين وتا اين حد بهش وسواس داريد؟

اين يه مسئله بين من وبو هايه

براي رسيدن به پيروزي...مطمئن باشيد که ما در اينده شرکاي بزرگي براي هم خواهيم بود

درسته

پس از اين لحظه به بعد ما حمله دوممونرو به فلاور پلاس شروع ميکنيم

خوشبختانه ويليام پيش بيني کرده بود که بوهاي با يه همچين روشي از خودش دفاع ميکنه

بنابر اين اون دوتا نقشه کشيد

من يه خبرفوق العاده دارم

بخش بازار يابي ميخواد يه گروه تشکيل بده براي گرفتن عکساي تبليغاتي از رئيس بو

خب حالا اين چه ربطي به من داره

از اونجايي که من يکي از کارمنداي استخدامي شرکت هستم

اگه به من التماس کني ممکنه بهت کمک کنم تا بتوني ايدلتو ببيني

کي بود که چند روز پيش داشت منو اذيت ميکرد؟ هه واقعا خنده داره

خوشبختانه من روح بزرگي دارم وخيلي بخشندم

بهتره همين الان دهنتو ببندي

باشه باشه بسه ديگه شما دوتا برين

مدير امروز غيبش زده بنا براين من امروز من امروز کاراتونو ميکنم

ممنون چينگ

صبر کن تو نميتوني بدون من بري داخل

رئيس شما واقعا عالي شدين

خيلي خب بيا اول يه سناريو پيدا کنيم يکمم فيگور ميگيريم باشه؟

- باشه. - مثل من بچرخ

اينجوري به صورتش نگاه کن

- اونجا؟ - اره تصور کن يه شاهزاده اي

من تا سه ميشمارم وتو سريع بدنتو ميچرخوني وصورتتو بر ميگردوني اين طرف

باشه؟ بيا امتحان کنيم

سه .دو.يک.حالا

دستتو درست نگه نداشتي

به نظرم بايد شونه هتو بياري پايين

سرتو بالا بگير ولبخند بزن

اره.چشمات مهم ترين چيز هستن اونا بايد کشنده باشن فهميدي؟

با چشمات به حريف حمله کن

نگاه قاتل.اونا رو مرده فرض کن اره.بيا دوباره امتحان کنيم

خيلي خب اماده باش

خوبه.سه. دو. يک. ژست

بعضي چيزا واقعا بايد ذاتي باشن

شايد بهتر باشه يه عکاس حرفه اي رو استخدام کنيم وبعدشم فقط دو تا دونه عکس بگيريم واز طرف بخوايم برامون ويرايششون کنه

دوباره داري از حقوقمو کسرميکني؟

نه اين دفعه حرفت کاملا درست بود

يکم طبيعي باش بابا انقد مثل يه مجرم رفتار نکن

-به کي داري ميگي مجرم؟ - لينگ لينگ چي؟?

مدير

مدير شما بايد اينو امضا کنين

بو هاي!

تو چت شده؟

بزار اول خودمو اروم کنم

من نميتونم...

اگه نميتوني من بعدا برات تعريف ميکنم

بوهاي ...به نظر ميرسه اون يه مرد واقعيه

بدنش

کاملا ايستاده وصافه

اون يه صفت خيلي دقيق داره

که مث يه صفت طلايي براش ميمونه

تمام بدنش با يه قدرت خيلي زياد پر شده

دستاش قوي وخشن هستن

دستاي اون مثل دستاي يه کشاورز پير ميمونن

اونا براي شکستن گلاي خشک شده وساقه هاشون مناسبن

موهاش حسابي برق ميزنن وادمو مجذوب ميکنن

و وقتي که باد به موهاش ميخوره مثل اينه که يه چيزي داره اونارو نوازش ميده

نگاه بکن

متاسفم متاسفم

اممم...فقط صداي پرواز کردن يه پرنده بود

.ده. بيست .سي .چهل .پنجاه .شصت.هفتاد.هشتاد.نود.صد

الو چي چي؟ببينم تو چي هستي؟يه خرگوش؟ کجا غيبت زده؟

- من فکر کنم گم شدم - هي دختر چطور ميتوني اينجا گم بشي؟

من واقعا تحت تاثير قرار گرفتم

من فکر کنم الان از کنار اتاق ارشيو رد شدم

- ومن الان.... -اتاق ارشيو

گوش کن ببين چي ميگم الان يه اسانسور دست راستت هست

اتاق ارشيو رو ببين.بپيچ سمت راست بعد توي تقاطع دوم بپيچ سمت چپ

بپيچ به چپ

تو کي هستي؟

من لينگ لينگ چي هستم فروشنده يکي از فروشگاهاتون

تو اينجا چيکار ميکني؟ اگه تو از بخش فروش هستي پس الان بايد سر کارت باشي

من اومدم تورو ببينم

ترک کردن محل کار اونم توي ساعات کاري اصلا کار درستي نيست

تو اخراجي

رئيس بو من از لينگ لينگ چي خواستم که بياد و تيم عکس برداري سيار کمک کنه

اون ميخواست بره دستشويي که يه دفعه راهشو گم کرد والانم در خدمت شماست

ميشه انقدر به من زل نزني؟

بعد از کارت انبارو تميز کن

از خواب بيدار شو اون گفت بعد اين که کارمون تموم شد بايد انبارو تميز کنيم

من...

بوهاي واقعا يه شيطانه

اون از اين اتفاق استفاده کرد تا ما رو بفرسته اينجا واسه خر حمالي

اون فقط يه مديره سخت گير که ببه نظم اهميت زيادي ميده

لينگ لينگ چي تو واقعا مشکل داري هنوز داري از اون يارو دفاع ميکني؟

اون رئيسه ميخواي بگي که قضاوت اون اشتباه بوده؟ميخواي سرپيچي کني؟

من که هيچ مشکلي با اين قضيه ندارم

درسته تو فن گرل اون هستي اين بحث بي فايده ست من از بحث کردن با تو به هيچ نتيجه اي نميرسم

من بد بختم که اين وسط گير شما دوتا افتادم

چي...

رئيس

مث اينکه اين شايعات همچينم بيراه نيستن واسه همين تو تو وقت استراحت غيبت زده وامدي اينجا

چه شايعاتي؟

اون دختره که تازه ديديمش اون سهسال پشت سر هم ميومد اينجل وتو ازمون شرکت ميکرد

Sweet Dreams (Yi Qian Ling Yi Ye / 一千零一夜) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Sweet Dreams (Yi Qian Ling Yi Ye / 一千零一夜)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left