Soul Eater (ソウルイーター)

Late Night Show

برنامه آخر شب

...یه روح سالم

...در یک فکر سالم...

و یک بدن سالم ساکن است...

...گل کاملیا

گلی که هیچ بویی نداره...

...بعلاوه، وقتی که اصلا متوجه نیستی

شکوفه میکنه...

...همچنین به شکل بدی پژمرده می شه و

و یه حس بد باقی میذاره...

سوباکی، تو چی می خوای بازی کنی؟

من می خوام کماری بازی کنم کماری" یه نوع فوتبال بود که در ژاپن قدیم تو روستاها بازی می شد"

...من سوباکی هستم سوباکی" به ژاپنی به معنی کاملیا ست"

گلی که هیچ بویی نداره...

این یه زیرنویس مجانی است، برای فروش نیست

!این پاییز، هنری نیست

...تا پائیز حدود سه ماه باقی مونده

!این ناگهانیه ولی ما کار هنری می کنیم

!هایکو های خنده دار

! ما یه مسابقه هایکو بامزه ترتیب میدیم

! ما یه مسابقه هایکو بامزه ترتیب میدیم

به دلایلی کلاس کنسل می باشد

...شمشیر شیطانی، ماسامونه

...به این وضع، اون هم تبدیل به کیشین میشه

واقعا میخواید اینکار رو بکنید؟

...مبارزه سختی خواهد بود

من شمشیر شیطانی، ماسامونه رو با دستای خودم متوقف می کنم

بلک استار چی؟

...هنوز هیچ چی بهش نگفتم

ولی

اون به من گفت که روحش رو به دست من میسپاره

که اینطور

همکار خوبی داری، مگه نه؟

!بله

شمشیر شیطانی ماسامونه

!شمشیر شیطانی، ماسامونه

قلبی که به باران آواز می خواند؟

...ای بابا

دکتر اشتاین داره چکار می کنه؟

نکنه دوباره زده سرش؟

چه اشکالی داره؟

چند وقت میشه که یه صبح باحال نداشتیم

و اون احمق فعال هم اینجا نیست

منظورت بلک استاره؟

...حالا که فکرش رو می کنم، سوباکی هم

ماکا، نشنیدی؟

ها، چی رو؟

ما جلوتر توی سالن معلما شنیدیم

...معلما داشتن می گفتن که

...بلک استار و سوباکی...

در حال انجام

رفتن که یه شمشیر شیطانی رو بگیرند...

یه شمشیر شیطانی؟

...نمی دونم درست پیش میره یا نه

...یه شمشیرشیطانی

که نزدیکه که تبدیل به کیشین بشه، درسته؟...

این چه روستاییه؟

...این هاریه

روستای شین

چرا یه همچین روستای فقیری هدف یه کیشین شده؟

نمی دونم

...به نظر میاد که کیشین فقط روح های ترسیده رو هدف قرار میده پس

...می دونی، بلک استار

...یه چیزی در مورد شمشیر شیطانی هست که من هنوز بهت نگفتم

ها؟

!وو

اون چیه؟

!بلک استار

!بلک استار، روی صحن

!نشکنیش

!یه ستاره مثل من به این روستای داهاتی بوگندو اومده

!نه، بلک استار

!هی عوضی

ها؟

...پاتو روی

خدای محافظ روستا میذاری؟ معنی این چیه؟...

پیرمرد

تو شمشیر شیطانی هستی؟...

...بلک استار

یکدفعه پیرمردا رو هدف قرار میدی؟

...واقعا که شهری ها ترسناکن

...با آدمای مسن با خشونت رفتار نکن

چی داری میگی؟

!روز باشه یا شب باشه، من هنوزم کارم درسته

!بیا، دیدی؟ مطمئنم که خودشه

...بدون شک اون نیست

چی شده؟

یه مهمون برای بابابزرگ؟

تو شمشیر شیطانی هستی؟

!اونم نیست

اوه...دوست ریوکو؟

امکان داره که...تو؟

!با همه دعوا راه ننداز

اون بچه چشه؟

به نظرت مشکوک نمیاد؟

حالا که اینطور شده

!من بزرگ کار شما رو یکسره می کنم...

!تو نمی تونی اینکارو بکنی بلک استار! آروم باش

تو از این روستا چی میخوای؟

برگشتی که ما رو بکشی؟

اون خالکوبی روی شونت...

تو یه باقیمونده از هوشیزوکو هستی؟ هوشیزوکو به معنی قبیله ستاره است

هوشیزوکو؟

هوشیزوکو؟

گفتی هوشیزوکو؟

اون برای چی اومده اینجا؟

پول؟

شما افراد هوشیزوکو برای پول همه کار میکنید مگه نه؟

!اونو بگیر و سریع از اینجا برو

حتی این روستا؟

!لعنت

...لعنتی

بارون هم شروع شد...

...من مثل ماکا نمی تونم پاسخ روح رو حس کنم

اگه بخوام شمشیر شیطانی رو پیدا کنم ...باید به پنج تا حسم متوسل بشم

...ولی می دونی، تو بارون

حِسّام ضعیف میشن

داری به اتفاق قبل فکرمی کنی

...نه

...اینطور نیست

خوشم نمیاد داستان های بلند بگم

آها

من تظاهر می کنم که نمیخوام بشنومش

قبلا هم اتفاق افتاده بود ، نه؟

یه پیرمرد وقتی این خالکوبی رو دید یکدفعه ای حمله کرد، درسته؟

بله

اسم قبیله من "هوشیزوکو" بود

... و ظاهرا اونها

یه قبیله آدمکش معروف بودند که برای پول هر کاری می کردند...

...اونا خیلی ها رو کشتند

بعدش، بخواطر قدرت ، حتی دستشون رو به روح آدم ها هم دراز کردند

من آخرین بازمانده قبیله هوشیزوکو هستم

...من نمی دونستم

...حالا ، اون قبیله

...سیزده سال پیش تمام روح هاشون گرفته شد

بوسیله شیبوسن...

...من هنوز یه بچه بودم پس

توسط شیبوسن گرفته شدم...

!همین

بلک استار،تو از شیبوسن بدت میاد؟

...نه واقعا

این موضوع برای وقتیه که من یه ستاره کوچیک بودم

...هم پدر و هم مادرم از خط عبور کرده بودند

برای همین روحشون گرفته شد...

این تمام داستانه

...بازم

...اینکه بخواطر این از تو متنفر باشن...

من دوست ندارم...

دیوونه شدی؟

!این باعث شده که من بیشتر جلوه کنم

...راستی بلک استار

...من هم یه چیزی هست که هنوز بهت نگفتم...

لازم نیست که به خودت فشار بیاری

...من نمیدونم که رابطه تو با شمشیر شیطانی چیه ولی

اون دشمنیه که ما باید شکستش بدیم، درسته؟

بنابراین من هم میجنگم

هر وقت که خواستی بهم بگی

من خوب گوش میکنم...

باشه

بارون داره شدیدتر میشه

دارم فکر میکنم

آیا بخوابم؟

آیا بازی کنم؟

خیر

!میخورم

!جناب شینیگامی

چرا گذاشتید که اون دو نفر برن؟

آ-آ-آروم باش

آ، راستی کی شما رو صدا زد؟

...قانون شماره 118

:مدرسه آموزش مبارزان شینیگامی...

"دانش آموزان می توانند در شرایط اضطراری وارد شوند"...