Home Invasion

Home Invasion

Download English Subtitle

Release info

Home Invasion 2016 1080 WEB-DL DD5 1 H264-FGT
A Commentary by jds828
Resync of xXSaMXx's DVD subs

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2016-02-01
Downloads: 123
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 175 lines.

[JAZZ MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]

Ten-thirty. Are you expecting company?

No. Just you.

I got my shoes on, I'll go.

It's the peninsula. It's probably someone has the wrong address.

- Back in a jiff. - There's an umbrella by the front door.

Thank you.

Hi. Can I help you?

Get up, honey.

Oh, my God.

Ahem. Hello.

Good evening, this is Heidi with Home Security Systems.

Hi.

Our system shows that your alarm has been activated.

Is everything Okay?

Yeah, we just got back from a party and my wife entered the wrong code.

Sorry about that.

Okay, no problem. We'll reset your system immediately.

Is there anything else I can help you with?

Uh, no, no. We're fine, thanks.

"We", have a great evening and thanks for using Home Security Systems.

Thanks for the fast response. It's good to know you guys are on the ball.

Take care.

Okay...

so who can tell me where the security dispatcher went wrong here?

Anybody, anyone.

It's not fifth grade, just shout it out.

She didn't ask for the owner's password.

That is correct.

Every subscriber creates a home security password.

That password is on file and will show up on your terminal if the alarm is triggered.

Once you verify this password, you'll know you are talking to who they say they are.

Now, remember the four components of a subscriber call:

P.A.R.T.

P, "Password .".

A?

Anybody for A?

"Authority."

That's correct. Authority.

When you make your verification call, if nobody answers...

or if the person who answers does not provide that password...

you are required to call the police or the local fire department.

This is very important.

R-

- Anybody for R? - The client's R.P.

"Responsible Person," that's correct.

That's someone who is designated a contact for emergencies.

This is usually a neighbor or a close relative.

Point is, you want to notify someone who is independent of the situation...

let them know what's going on.

T-

Anybody?

Nobody? Okay.

"Taken care of."

Never ever let the subscriber off the line...

until you know the situation has been resolved.

Is that understood?

How is the little princess doing?

Fever's down, she was watching cartoons when I left.

Good. Always a good sign.

Mike, I know you want the hours, but maybe you should just go home.

Be with Robin. Take a few days.

My sister's got her. It's taken care of.

You have been working overtime since November.

I'm fine. I take cat naps between calls, I sleep in my chair.

"- I'm actually sleeping right now. BESS". Sure.

I'm not seeing your name anywhere here.

Okay. It's a joint account, though, so my signature...

- We need to confirm with your husband. - Like I said before, he's not here right now.

We can only issue funds to the account holder.

My name is on that account too.

- I'm not seeing your name on here. - Chloe Paige.

P-A-I-G-E.

- This is your husband's last name? - No, it's MacPherson. David MacPherson.

- Let me check the details again. - I really need access to the accounts.

- I'm afraid there's a hold on the accounts. - Excuse me'?

I'm sorry. It's the best I can do. Have a nice day.

Hello?

Please stop playing that thing while you're eating.

Jacob.

- Jacob. - Hey!

Come on, I've told you a million times not to play while you eat.

Okay? And try and pick it up a little bit or we're gonna be late for practice.

Ten minutes.

Here you go.

Thanks, Stacey.

- Don't get caught in that rain tonight, huh? - I won't.

[POP MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]

- Thanks. Have a good day.

Hooray! Hooray! Hooray! Hip! Hip!

All right. Everybody head home.

Good job!

Hey, good game.

Bye, guys! GIRL: Bye!

So how'd you feel about practice today?

It was okay.

Just okay? I thought you had some awesome hits.

Why can't we just go home?

We are going home. - I mean, back to the city.

Look, we promised we were gonna give this a real shot out here, remember?

Yeah, and it's already been a year and it still sucks.

- Look, your father... - What?

He obviously doesn't want to live here.

It's complicated.

- Just tell him you want him to come home. - Jacob.

I don't see what's so complicated about that.

Look, I don't just have a magic wand. I can't just make everything okay.

No, you just don't want to.

At this point, we're only seeing windy conditions...

that are starting to approach warning criteria.

Now, many other areas have already seen the flooding, the severe rain...

and of course the electrical storm.

That is also expected to make landfall here at around 9:00 tonight...

through tomorrow morning.

Many homes already being evacuated, with temporary shelters in effect.

Keep it right here as we track that storm and continue to bring you the very latest.

Aren't you gonna answer that?

- It could be Dad. - I got it.

Hello?

Hello.

Hey, babe. - Hey.

Sorry, I was just checking another incoming call.

I'm on my way. I'll be there in half an hour.

Okay. I'll see you soon.

Was it Dad?

Alice. Sorry, honey.

- No, you're not. - Oh, cut the attitude, Jacob.

Sit down. I wanna talk to you about something.

I don't have to talk to you.

- Okay, that's it. I'm pulling the Wi-Fi. - You can't do that!

You can get it back when you start showing a little respect.

- Screw you! - Don't...!

Don't you talk to me like that, okay? I don't deserve that.

I am doing the best that I can here.

Dad wouldn't do this!

How do you know what your dad would do? He's never here, is he?

Maybe if you left he'd come back! He knows you only married him for money.

I hate you.

Jacob?

Jacob?

I'm sorry.

Jacob.

Hey.

- Jacob, please come out. - Go away.

I am so, so sorry about what happened up there.

Look, Jacob, I...

I don't have all the answers, but I promise you I'm trying.

Just leave me alone.

Look, your dad is gonna be home soon.

But right now it's just you and me, so let's not fight, okay?

Jacob?

I love you, buddy.

Don't call me buddy.

Learn your place...

[INSTRUMENTAL FOLK MUSIC PLAYING OVER RADIO]

Hi. Can I help you?

Stand up.

- I don't want no problem. - Then turn around.

Look, please.

Don't hurt me, mister, all right? I got kids at home and a cat.

Don't worry. Cats can take care of themselves.

Fell asleep playing a video game.

Oh, I thought you took the router away.

Well, there's a will there's a way.

I should be happy he's not hacking into NORAD.

True.

I shouldn't be so hard on him.

He hates it here.

If only his birth mother didn't have so many issues...

maybe she could help.

Can you imagine referring to your own child as "the biggest mistake"?

Oh, and you know, just not seeing him for eight years?

- Ugh. - Thanks for coming over.

Especially on a night like this.

You had me at wine.

More English subtitles for Home Invasion

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left